A A veces la inspiración llega por la noche. Le pasó a María Laura Berlinguer. De influencer exitosa se convirtió en autora. Después de un sueño, en un momento de crisis en su vida, se sentó en su escritorio y dio a luz a un thriller: la noche es mi hermana (Ediciones Acuario). Una historia increíble y prometedora al mismo tiempo.
Maria Laura, de origen sardo, pero romana de adopción y con un importante apellido (su tío era Enrico Berlinguer, el secretario del PCI) sigue reinventando su vida con valentía: a los cincuenta años dejó la carrera de comunicación y ha abierto un blog para la promoción del Made in Italy hecho a mano. Y ahora se ha lanzado al mundo del thriller.
María Laura Berlinguer escribió «La noche es mi hermana»
la trama
En el libro, Berlinguer retoma las viejas creencias populares de Cerdeña y cuenta una terrible historia que realmente sucedió. Todo comienza cuando Julia Carta, una alta directiva que vive en Nueva York, regresa a su tierra natal, a Cerdeña, a Sassari. Un día paseando por la playa se encuentra en un cadáver desmembrado como resultado de un ritual macabro. Su amiga, la comisaria de policía que se ocupa de las investigaciones, se encontrará ante un caso que tiene sus causas en las tradiciones de la isla.
Las “janas”, las figuras mitológicas sardas, tienen que ver con eso.
Janas son «hadas»
¿Quiénes son las «Janas»?
Las Janas son figuras de la mitología sarda, un poco de hada, un poco míticas, un poco reales. Se reúnen en comunidades y están conectados con el mundo natural. Viven de noche y son protectores de mujeres y niños. Son muy pequeños, de piel diáfana y viven en las domus de janas, enterramientos prenurágicos a los que dan nombre. Se dice que poseen tesoros de increíble belleza y algunos estudiosos sostienen que la palabra jana deriva de Diana, antigua divinidad romana, que en Cerdeña y en la cuenca del Mediterráneo habría usurpado el antiguo papel de Diosa Madre.
Todo viene de un sueño
Increíble verdad? Que importante es dejar libre nuestro inconsciente, cultivarlo y comprenderlo. Él nos guía independientemente de todas las apuestas que ponemos nosotros, nuestra educación y la sociedad. Cerdeña y sus leyendas estuvieron allí por quién sabe cuándo ya través de un sueño las redescubrí. El verano pasado soñé con un territorio particular de mi isla que no conocía y, gracias a ese sueño, descubrí la historia de una mujer durante la Inquisición y la dominación española.
Entre los libros a leer de la semana: Maria Laura Berlinguer, «La noche es mi hermana»
¿Cómo te documentaste?
Tengo una hermosa biblioteca sobre Cerdeña que me acompaña de casa en casa de mudanza en mudanza, he recuperado textos antiguos, escritos por historiadores y eruditos sardos, algunos del comercio los compré en los sitios de libros usados. Escuché un par de conferencias en línea realizadas por un antropólogo sardo que estaba seguro de mantener vivas nuestras tradiciones y leyendas que generalmente se transmitían oralmente de madre a hija. Por último, la web está repleta de fuentes: hay que hacer un buen skimming, pero usándola bien se puede encontrar mucho material.
¿Qué tan importante fue su experiencia en la comunicación?
Definitivamente me ayudó. Cuando escribes para la web, por ejemplo, tienes que captar la atención del lector de inmediato y tienes que ser inmediato, empático. Y mantener al lector pegado es también uno de los propósitos de una novela policiaca. Pero debo decir que lo que más me ayudó fue la enseñanza de una de mis profesoras de italiano: puso una fotografía frente a nosotros y nos hizo escribir el tema contando la imagen que veíamos o imaginamos. Aquí me imaginé viendo mi isla, sus paisajes y contando sus olores y silencios.
«¡Estará entre los libros para leer de mi familia!»
¿Julia se parece a ti?
Sí, por supuesto. Hay mucho de mí en Julia, la atención obsesiva al detalle, la búsqueda de la belleza y la búsqueda del lugar propio en el mundo. Fue divertido cómo contar un poco sobre mí y al contarlo de alguna manera logré enmarcarlo.
¿La figura de la comisaria Teresa provino de un conocimiento que usted tenía?
Me inspiré en personas que conocía, obviamente exacerbando algunas características y ficcionalizando otras según el uso. Me divertí mucho trazando los personajes: podía volar con la imaginación sin los límites que tengo cuando escribo para el blog.
Tienes un apellido importante: ¿cómo fue aceptado en la familia del libro? ¿Tu prima Bianca lo leyó?
Le dije a mi familia que solo había escrito una novela después de encontrar el editor. No creo que Bianca lo haya leído todavía, pero estoy seguro de que lo leerá pronto.
Info. María Laura Berlinguer. La noche es mi hermana. Ediciones La Era de Acuario. 21 euros
iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA