‘Eres tan directo’: Joke van Leeuwen parodia poemas conocidos (5 y último)

v.

Soy un Dios en lo más profundo de mis pensamientos,

Y se sienta entronizado en lo más profundo de mi alma

Sobre mí y todo, a los ricos.

Desde la propia lucha y victoria, desde las propias fuerzas.

Y como un ejército de poderes oscuros y salvajes

Me mira y cae hacia atrás, llorando.

Por levantar mi mano y mi corona brillante:

Soy un Dios en lo más profundo de mis pensamientos.

Y sin embargo, a veces anhelo infinitamente

Para poner el brazo sobre tu alma más querida,

Y sollozando fuerte con todo mi brillo

Y el orgullo y la gloria silenciosa perecerán

En tus labios en una inundación salvaje

De besos, donde ya no encontraba palabras.

Willem Kloos

Eres tan directo en lo más profundo de tus pensamientos,

Hay tanto desprecio en lo más profundo de tu alma

¿Eres tú el que se queja tanto?

Esa envidia amarga, esa lluvia de quejas propias.

Y cada vez con poderes oscuros y salvajes

Joel te patea y ataca a la persona:

Eres tan directo en lo más profundo de tus pensamientos.

Y sin embargo, a veces pensabas que alguien no debería andar por ahí.

Tus miembros muy musculosos golpean a los brazos,

Y di, grandullón, ¿estás bien?

Y, si no hay conflicto, proceder con calma.

Hasta que las palabras en una inundación salvaje

Entre tus labios encuentras algo que hacía tanto tiempo que no encontrabas.

Broma de Leeuwen



ttn-es-33