Un clásico de archivo del 6 de febrero de 2019.
“Because You Only Live Once”, una película sobre Toten Hosen, se estrenará en los cines el 28 de marzo de 2019 y documentará la gira especial del año 2018. Además de momentos destacados como “Laune der Natour”, con entradas agotadas, también se produjeron acontecimientos dramáticos como la repentina pérdida de audición de Campino, que provocó la breve cancelación de la gira de conciertos. A finales del verano, el grupo actuó en el festival “We are more” en Chemnitz y luego viajó a Argentina, donde los habitantes de Düsseldorf tienen seguidores fieles.
La película también se estrenó para cine en casa el 30 de agosto de 2019. Puedes pedirlo aquí en Blu-ray y DVD..
ROLLING STONE se reunió con Campino y el director Cordula Kablitz-Post el día después del estreno mundial del documental en la Berlinale en febrero de 2019.
Al principio hay una escena involuntariamente divertida: Campino, estás enojado por la posición de un micrófono en el escenario: “¿Alguien ha usado eso alguna vez?”
Campiño: Probablemente haya noches en las que alguien haya cantado ante este micrófono tres o cuatro veces. Pero en ese momento se me ocurrió la idea: ¿esta cosa siempre estuvo ahí? ¡Cada vez que me movía hacia un lado durante la prueba de sonido, tenía que retorcerme alrededor del micrófono! El posicionamiento era típico de ideas que se implementan en algún momento y luego simplemente ya no se cuestionan más. Como hacerse miembro del ADAC cuando ya no tienes coche.
Sra. Kablitz-Post, ¿usted y la banda prestaron atención al equilibrio entre escenas alegres y serias?
Publicación de Kablitz: No fue la banda la que hizo la película, sino mi equipo de filmación y yo. Nos sentamos solos en la edición con el material. No hubo pautas con respecto al contenido.
Campiño: No dimos consejos como “alguien saltará en la pieza 17, por favor mantén la cámara enfocada”.
Publicación de Kablitz: La gira fue interrumpida en junio debido a la repentina pérdida de audición de Campino. Mi editor y yo aprovechamos el descanso para trabajar en la edición.
Campiño: En este sentido, mi repentina pérdida de audición casi resultó ser un golpe de suerte para la película. ¡Todo el mundo siempre habla de estas escenas! Me enojé por el incidente del verano, pero ahora casi parece que salvó la película. (risas).
Puesto de Kablitz: Hubo un comentario divertido de un roadie: “¡Admítelo, tú escenificaste la pérdida repentina de audición!” Por supuesto, las crisis son acontecimientos que agradecen la dramaturgia de una película. ¿Pero cómo se podría planear algo así?
Fue un momento agradable: Campino se acuesta en la litera inferior del autobús turístico. Siempre pensé que los cantantes eran como los líderes en los viajes escolares: naturalmente se tumban en lo alto del albergue.
Campiño: Cuando era más joven, siempre dormía en la litera de arriba en los viajes escolares, pero desde hace unos años prefiero dormir en la de abajo.
Publicación de Kablitz: ¿Por qué ha cambiado eso?
campino (piensa): ¿Quizás la cama inferior ofrece un mejor escondite? En cualquier caso, dormir en el autobús turístico es algo increíblemente bonito.
¿Qué te gusta de esto?
Campiño: El ruido monótono del motor, especialmente al conducir por carretera. Literalmente colapsas. El rugido soporífero me parece sensacional. Conduce a sueños extraños, pero también a un sueño placentero. No puedes cambiar la situación en la que te encuentras, es decir, estar en tránsito. Entonces siento de alguna manera una especie de permiso para descansar durante el día: si estuviera acostado en la cama de mi casa a la hora del almuerzo, pensaría que en realidad hay algo más importante que hacer. Pero en el autobús turístico no hay mucho que hacer; se pasa el tiempo de camino a la sala.
En una escena, Campino lanza “¡Fuera!” al camarógrafo en la sala detrás del escenario. Señora Kablitz-Post, ¿podría haber ignorado eso?
Publicación de Kablitz: Se acordó que podíamos filmar cualquier cosa y estar en todas partes. El plan era estar muy presente para que Die Toten Hosen se acostumbrara al equipo de filmación. Pero también hay momentos en los que pones de los nervios a una banda con tu equipo. Y teníamos unas grandes con nosotros: cámaras de cine, que no pasaban desapercibidas. Eso puede haberla molestado en ese momento, especialmente en el área detrás del escenario, donde los pasillos podrían ser más estrechos y todos se interponen en el camino de los demás.
Die Toten Hosen realizó una de las primeras actuaciones tras la repentina pérdida de audición de Campino.
Publicación de Kablitz: Se trataba de problemas con su sistema interno. Criticó al ingeniero de sonido por ajustar incorrectamente el volumen. Campino estaba irritado por esto. Nuestro camarógrafo entró demasiado tarde en la sala, ese fue el error. Si hubiera acompañado a Campino desde el principio, todo esto no habría sido un problema; ahora nuestro hombre podría parecer un alborotador que irrumpe en una situación íntima. Por eso Campino tiró la toalla. En las noches de conciertos, los niveles de adrenalina de todos son altos.
¿Cómo se resolvió la discusión?
Publicación de Kablitz: Ni siquiera me di cuenta de la expulsión. Me acerqué y pregunté por qué mi equipo de filmación estaba ahora parado en el pasillo. “¡La seguridad ya no nos deja entrar a la habitación!”, dijeron. Pero habíamos acordado con la banda que podríamos estar allí en cualquier lugar. Primero asomé la cabeza con cuidado por la puerta para asegurarme de que no nos arrojaran más objetos, luego volvimos a entrar.
Campino, ¿cómo valoras la situación mirando hacia atrás?
Campiño: El acuerdo de que el equipo de filmación podía filmar cualquier cosa era vinculante para nosotros. Estaba claro que podían darse escenas como las del vestuario. Entonces estos documentales se vuelven realmente interesantes. Pero si hay un brote, tales promesas, por supuesto, son irrelevantes al principio.
¿Por qué la expulsión?
Campiño: Ya no estoy seguro de por qué eché al camarógrafo. Tal vez porque critiqué a alguien de nuestro equipo; no se trataba de una pelea entre muertos, sino de un ingeniero de sonido. Pudo haber sido un reflejo protector. No puedo descartar que en ese momento pensé: no quiero que esto quede grabado, esto no está bien con el hombre, tal vez ya no pueda salvar las apariencias y será retratado como un completo idiota delante. de una enorme audiencia. En la gira te pones irritable de vez en cuando y por eso a veces derribamos a los camarógrafos cuando se interponían en el camino. Cuando eso sucedió, nos disculpamos después. Cuando filmaba escenas como ésta, siempre tenía que pensar en otros documentales musicales.
¿Cuáles te vienen a la mente?
Campiño: Por supuesto, está la famosa película de Metallica, “Some Kind of Monster”, pero recordé más un documental sobre The Clash. También sobre el equipo de filmación, Joe Strummer dijo en retrospectiva: “Fue un momento tan desagradable y los chicos con sus cámaras me cabrearon completamente, especialmente en el escenario. Pero acepto que sólo así nuestra película podría ser buena. “Es como tomar fotografías de vacaciones. Cuando les disparan, todo el mundo se molesta. Pero cuando estás en casa, disfrutas mirándolos.
La escena detrás del escenario también fue reveladora porque luego volviste al escenario para los bises. Los fanáticos no tienen idea de la ira que puede haber detrás de escena.
Campiño: Todo lo que nos ha sucedido antes o nos preocupa actualmente, ya sean problemas familiares o desgracias personales, hay que ignorarlo nada más salir a escena. Es especialmente difícil en caso de fallecimiento; en algunas circunstancias, el concierto puede cancelarse por completo. El público quiere entretenerse y puedo entender esa demanda. Tienes que entregar profesionalmente.
Campino les contó a sus compañeros de banda sobre el diagnóstico de pérdida repentina de audición. ¿Cómo planeaste esta conversación?
Campiño: No se escenificó nada. Cordula escuchó que estábamos planeando una reunión para que todos estuvieran en sintonía y discutir qué hacer a continuación. Incluso antes de la reunión, todos los involucrados sabían que yo había sufrido una pérdida auditiva. Todavía estaba más o menos solo con mis problemas de salud. ¿Qué debería decir la banda al respecto? No tenía ningún dolor, pero estaba sordo de un oído: un desastre para mí en mi situación. Temí una pérdida total de mi audición. La diversión con el equipo de cámara terminó para mí en un instante.
¿Qué quieres decir?
Campiño: Cordula preguntó si el equipo podía acompañarme al hospital. Lo rechacé categóricamente porque ya no tenía nada que ver con la gira, que se suponía que sería el único tema de la película. No quería que filmaran mi cara mientras me daban los resultados de las pruebas de audición. “Ven conmigo y espera”, eso ya no se aplicaba. Esta era mi área privada y yo mismo tracé la línea.
¿Cómo fue tu día como paciente?
Campiño: Estuve en el hospital todos los días para recibir tratamiento ambulatorio durante una semana y recibí horas de infusiones.
¡Que muchas veces no traen nada!
Campino: Un final abierto afecta a cada uno de manera diferente.
Algunos entran en la cámara de presión negativa.
Campiño: Andi, nuestro bajista, también lo intentó. Claro, pruebas muchas cosas que se ofrecen en terapia, como la acupuntura, por ejemplo. En ese momento también recordé que al cantante de AC/DC lo enviaron a casa durante la noche por temor a quedarse sordo. En mi caso no hubo un diagnóstico claro sobre la causa de la pérdida auditiva repentina. Entonces tienes que negociar el asunto contigo mismo.