Ahabían llenado una habitación con la luz de los colores de decenas y decenas de banderas. Vinieron de todos los rincones del mundo. De Nueva Zelanda a Sudáfrica, desde Islandia hasta Rusia. En 1909, militantes y activistas políticas se reunieron en Londres para participar en el Congreso Internacional de Mujeres por el Voto de las Mujeres organizado por La Alianza Internacional por el Sufragio Femeninola liga que luchó por el sufragio femenino a nivel mundial.
La capital inglesa parecía el lugar ideal para la conferencia. A orillas del Támesis, el movimiento sufragista con sus acciones revolucionarias había catalizado la atención de Inglaterra sobre la cuestión del sufragio femenino.
Entre las filas de bancos de asamblea, cubiertos con telas escarlatas, también estuvo el tricolor verde, blanco y rojo, representado por las delegadas del Consejo Nacional de las Mujeres Italianas entre los que destacaba un rostro iluminado por dos grandes ojos oscuros, atentos y curiosos que intentaban no perderse ningún detalle. Pertenecían a un periodista y escritor, un orador incomparable que incluso era empresario: Clelia Romano Pellicano.
1905. Procesión de sufragistas en Londres (foto Getty Images).
El voto para mejorar la vida de las trabajadoras
Bella y elegante, tal como aparece en los retratos, pero aún más culta, inteligente, aguda. En aquella histórica asamblea habló, recibiendo aplausos y consenso: «Narré, para Italia, nuestras luchas, nuestras esperanzas, incapaz, por desgracia, de hablar de conquistas y victorias. Dije que no aspiramos a votar por el mero placer de hacer «la política por la política».[…] sino mejorar las condiciones de las clases trabajadoras femeninas y participar, sin máscara, en la vida de nuestros maridos y de nuestros hijos», escribe en uno de los reportajes que elabora para la revista La mujer.
Marchesa Clelia Romano Pellicano (1873-1923) nació en Nápoles de padre de Apulia, presidente del Tribunal de Apelación y madre estadounidense.
Son tres artículos llenos de detalles, escritos con toques de ingeniosa ironía, que transmiten el alcance de las batallas emancipacionistas globales de principios del siglo XX. En casi todas las latitudes, las mujeres empiezan a luchar por contar. Exigen no sólo el voto, sino también igualdad de derechos y libertades.
Clelia Romano Pellicano recoge sus principios y objetivos, esboza retratos de las líderes mundiales del sufragismo, describe el ambiente de las reuniones y fiestas de aquellos días, cuenta un acontecimiento del que es testigo: la liberación de prisión de un grupo de sufragistas que habían intentado un ataque a la Cámara de los Comunes. Un testimonio extraordinario, que permaneció oculto en los archivos durante mucho tiempo.
Ya es posible leerlo íntegro en el volumen Nuevo y viejo mundo. Vida y palabras de una pionera del feminismo publicado por Le Plurali, editado por Clara Stella, cofundadora de la editorial e investigadora universitaria del departamento de Filología Integrada de Sevilla, que ha reunido una preciosa selección de escritos a través de los cuales redescubrir y reconstruir, a 100 años de su muerte y A 150 años de su nacimiento en 1873, la actividad y el espíritu pionero de una de las más fervientes defensoras italianas del sufragio femenino.
“Nuevo y viejo mundo. Vida y palabras de una pionera del feminismo» de Clelia Romano Pellicano editado por Clara Stella (Le Plurali).
Romano Pellicano había heredado el compromiso civil de su familia. Su padre, Giandomenico, que había luchado por la unificación de Italia.a, fue magistrado y diputado; su madre Pierina, nacida en Nueva York, era hija del legendario general Garibaldi Giuseppe Avezzana que operó entre Italia y Estados Unidos. Clelia tuvo la oportunidad de crecer en un ambiente cosmopolita y culto. lo que le dio la oportunidad de aprender inglés y francés y apasionarse por la literatura.
Libros sobre la independencia femenina.
A los 16 años se casó con el marqués Francesco Maria Pellicano, un político calabrés, unión que ella definió como una «rara unión de razón y corazón».. Fue su marido quien la ayudó a encontrar una editorial para publicar su primer libro. parejasposteriormente reeditado con el título la vida en dosuna colección de atrevidos relatos definidos por la prensa como «aventuras de matorral», porque hablaban de independencia femenina, de seducción y deseo, de traiciones y separaciones.
1909. La reunión de sufragistas en Londres en la que también participa Clelia Romano Pellicano (foto Ipa / Alamy).
La obra fue firmada, para no causar demasiado escándalo, con un seudónimo que acompañará a la escritora incluso cuando su verdadero nombre esté impreso claramente en sus producciones literarias: Jane Grey, como la infeliz reina inglesa que reinó sólo nueve días en 1553 antes de ser encarcelada y decapitada., un personaje histórico por el que Romano Pellicano había cultivado un verdadero culto desde la infancia. Quedó tan impresionada por el retrato de la reina que lo recortó de una rara y preciosa edición del libro. Historia de Inglaterra provocando la ira de su padre.
Ese alias le había permitido volver a romper moldes, «poner su mirada en las cosas del mundo», como escribe Anna Santoro en Il Novecento – Antología de escritoras italianas de los primeros veinte años (ed. Bulzoni). Una mirada que fue capaz de interceptar los estereotipos patriarcales y todos aquellos prejuicios que asfixiaban la libertad femenina: «La violación más monstruosa que jamás haya consumido la tiranía colectiva en el campo del pensamiento se cometió sobre las mujeres, el de sexualizar también el cerebro, negándole alimento vital y horizontes libres necesaria para su normal desarrollo», dice en el prefacio que elabora para el libro La mujer y la ley. del diputado Carlo Gallini, uno de los primeros en el Parlamento en presentar una propuesta legislativa para el sufragio abierto a las mujeres.
“El siglo XX – Antología de escritoras italianas de los primeros veinte años” de Anna Santoro (ed. Bulzoni).
Fue en el primer Congreso Nacional de Mujeres Italianas
La palabra es la dimensión ideal de Clelia Romano Pellicano para comunicar sus ideas y luchas que llevó a cabo entre Roma, motor de la actividad política, Castellammare di Stabia y Gioiosa Ionica, donde se encontraban las propiedades familiares. Participó en el primer congreso nacional histórico de mujeres italianas en 1908 que se celebró en el Capitolio.; estuvo entre las primeras promotoras de la petición n.6676, presentada por Anna Maria Mozzoni, que pedía al gobierno italiano el sufragio femenino; Fundó una liga en la que mujeres y hombres se movilizaron juntos a favor de reformas legislativas como la abolición de la autorización matrimonial, norma que limitaba la capacidad jurídica de las mujeres privándolas de autonomía e independencia.
para la revista La nueva antología pelícano romano llevó a cabo una investigación sobre las trabajadoras calabresas en la que destacó su laboriosidad, denunciando las difíciles condiciones en las que vivían entre acoso y trato desigual. Fueron esta tierra y sus mujeres las que inspiraron la obra literaria que le reportó mayor éxito: Las novelas cortas de Calabria.
“Le Novelle Calabresi” de Clelia Pellicano (Paperleaves).
Y siempre fue Calabria quien la proyectó hacia un nuevo desafío.. Cuando murió su marido, Romano Pellicano se encontró con siete hijos y una finca que administrar. Fundó Calabro Forestale, una empresa maderera a la que iluminó con un espíritu vanguardista.cuidando sobre todo las condiciones laborales de los empleados.
Continuó escribiendo, participando en congresos y realizando congresos para obtener el derecho al voto de las mujeres que llegaría recién en 1945.. Romano Pellicano no tendrá tiempo de verlo realizado, murió en 1923: «¡Si este siglo ha visto el amanecer de la recuperación, el próximo verá salir el sol de la libertad! Tampoco cambiaría mi suerte con mis afortunadas sobrinas. Nosotros hemos sembrado, ellos cosecharán».
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS