“Amuerte que arde rápidamente; amor que permite que nadie amado no ame a cambio; amor que abruma y lleva a la muerte». No es una paráfrasis literal del quinto canto del Infierno; pero es muy efectivo. Se lo debía al ex alcalde de Florencia, al alcalde de la inundación, al abuelo del actual alcalde: Piero Bargellini. Uno que decía de sí mismo: “Le he declarado tantas veces mi amor a Florencia que tengo que casarme con ella”.
Bargellini escribió un comentario sobre el divina comedia que Vallecchi vuelve a publicar, con un bello prefacio del cardenal Gianfranco Ravasi. Obviamente corrí inmediatamente hacia el canto de Paolo y Francesca. «El libro era un prisionero y quién lo escribió…». El autor explica que fue la lectura de una novela de la época lo que empujó a Paolo y Francesca al adulterio.
el libro del convicto
Se trataba de una novela del ciclo caballeresco de Arturo, «el rey inglés en torno a cuya mesa redonda se reunían los caballeros dedicados a aventuras guerreras y galantes. fue llamado Galehoultdel nombre de quien había actuado de intermediario entre el valiente Lanzarote y la bella Ginebra, protagonistas de la novela”.
Aldo Cazzullo (foto de Carlo Furgeri Gilbert).
Lanzarote fue el campeón del rey Arturo. Ginevra era su esposa. Lancelot y Ginebra se aman, pero no encuentran el valor para declararse. Como Paolo y Francesca, que se reconocen en las palabras del libro. Y cuando leen el pasaje en el que Lanzarote besa a Ginebra, Paolo besa a Francesca, “todo temblando”. Su marido, Gianciotto Malatesta, hermano de Paolo, los sorprende y los mata.
“Piero Bargellini comenta sobre la Divina Comedia”
No está de más recordar que hasta 1981, en definitiva anteayer, Gianciotto no habría sido castigado: los crímenes de honor seguían vigentes. Dante, en cambio, envía a su marido asesino a Caina.el lugar más feo de todo el infierno, donde se castiga a los traidores a sus familiares (como Caín).
En resumen, Dante era mucho más moderno y abierto a los derechos de las mujeres que el código penal fascista, que permaneció vigente (al menos en esa parte) durante los primeros 35 años de la era republicana. Necesitábamos un viejo libro de alcalde que nos recordara esto.
¿Quieres compartir emociones, recuerdos, reflexiones con nosotros? Escríbanos a [email protected]
Todos los artículos de Aldo Cazzullo.
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS