S.arà porque es inglés como Sherlock Holmes. Tal vez porque el crimen es un género atemporal. Tal vez porque los sacerdotes investigadores tienen sus propios seguidores. Será para ese ambiente típico de la campiña inglesa. Pero padre marrón, serie emitida en La7 De lunes a viernes a las 18.15 h, tiene una sólida audiencia de leales.
No importa si es una réplica. Son muy populares las investigaciones sobre los crímenes que en el imaginario (y poco pacífico) pueblo de Kembleford en los Cotswold donde el padre Brown es pastor de la iglesia ficticia de St. Mary.
La serie de culto se emite en La7
padre marrónlas series
Producida por BBC One, padre marrón (que en italiano se ha convertido padre marrón), se emitió por primera vez a principios de 2013. A las dos primeras temporadas, poco a poco, se fueron sumando otras. El último es el noveno, que se emitió en el Reino Unido el pasado enero y aún no se ha estrenado en Italia.
El décimo y último episodio de esta última temporada, titulado la muerte rojaes el número 100 de la serie: un escenario especial durante las celebraciones de Año Nuevo.
«Es un logro increíble llegar a los 100 episodios», dijo el productor ejecutivo de la serie Will Trotter con toda su satisfacción. Satisfacción más que justificada porque la serie ha sido vendida por la BBC en más de 150 países de todo el mundo, incluida Italia.
Un mago en una sotana
Mark Williams ha interpretado al padre Brown desde la primera temporada de la serie. Aunque no estuvieran acostumbrados a verlo con sotana, los fans de la saga de harry potter no les costó reconocer a uno de sus favoritos. Detrás de los rasgos del sacerdote capaz de astutas observaciones puestas al servicio de su perspicacia investigadora, de hecho, se esconde el mismo actor que fue Arthur Weasley, empleado del Ministerio de Magia y padre de Ron, el mejor amigo del famoso mago.
Del papel a la pantalla
El personaje del padre Brown nació de la pluma de Gilbert Keith Chesterton, quien en 1911 comenzó a contar las historias de este sacerdote católico romano en la cruz azul, relato publicado en una revista. En el mismo año Chesterton recoge la cruz azul y otras 11 historias en la colección La inocencia del padre Brownel primero de 5 publicados desde 1911 hasta 1935.
Lo que hace del padre Brown un personaje completo no es solo su intuición refinada a través de años de escuchar dentro del confesionario, sino también su humanidad y la propensión a redimir al asesino de turno. Un poco como lo hizo «nuestro» durante 13 temporadas don mateo.
Una transposición libre
Las historias transpuestas a la pantalla, sin embargo, se extraen libremente de los cuentos de Chesterston. En primer lugar, porque se han adelantado en el tiempo: desde principios del siglo XX hasta los años 50, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial. Luego porque a su alrededor se mueven personajes que tienen un peso diferente al de los relatos. No tiene la misma centralidad, por ejemplo, Hercule Flambeau (que en la serie tiene el rostro de John Light), el ladrón gascón que, redimido por el padre Brown, se convierte en investigador privado.
Los personajes de la serie padre marrón
En el pequeño mundo de padre marrón hay tantos personajes. Empezando por Bridget McCarthy que es la secretaria y cocinera superfina del párroco. Su propensión a los chismes es útil para que el padre Brown se entere de todo lo que sucede en Kembleford. Para ayudar al sacerdote en la investigación (al menos hasta la quinta temporada) está Lady Felicia Montague. Actuando como conductor de este último, por recomendación del padre Brown, está el ex estafador Sid Carter a quien el prelado quiere mantener fuera de problemas.
Y luego están los varios policías cuyo Padre Brown se roba el show en las distintas temporadas: el Inspector Valentine en la primera, el Inspector Sullivan en la segunda y tercera (ahora en el aire), y el Inspector Mallory que debuta en la cuarta.
Renato Rascel en Los cuentos del padre Brown
La interpretación de Renato Rascel
La serie de la BBC de Rachel Flowerday y Tahsin Guner no es la primera y probablemente no será el último producto para la pequeña pantalla basado en los cuentos de Chesterton. Ya en 1974 hubo una adaptación televisiva protagonizada por Kenneth More. Incluso antes, en 1970, para darle la cara al padre Brown estuvo Renato Rascel en el drama (en ese momento la serie se llamaba así), Los cuentos del padre Brown. En los 6 episodios, comienzas con la cruz azulel papel de Flambeau fue de Arnoldo Foà.
iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA