“No dejarse arrastrar”. Janneke van Liempt, directora de la librería Paagman de La Haya, lo dice varias veces. Con los libros de cocina de Ottolenghi y Jamie, que ya no necesita apellido, con los grandes nombres del thriller, los calendarios desmontables de Fokke y Sukke, y Peter van Straaten, que sigue dibujando después de su muerte. Con biografías artísticas como la de Erwin Olaf y, por supuesto, con libros ilustrados. Sinterklaas de Charlotte Dematons, que se encuentra en una escalera de caracol del tamaño de un hombre justo al lado de una de las cuatro entradas.
“No se lo puede perder”, dice también sobre las bolas navideñas, los calcetines navideños y los rotuladores navideños de la marca italiana Legami, que están de moda entre los niños. y en el sentirse bien Libros navideños de Laurie Gilmore, que se publican simultáneamente en inglés y holandés, como El café de calabaza y especiasque también puedes llevar en tu zapato.
Que ‘la Navidad ya no espera a Sinterklaas’, como NRC escribió recientemente, tampoco ha pasado desapercibido para Paagman. Pero a diferencia de muchas tiendas que optan por papel de regalo neutral, Paagman tiene dos tipos.
El día antes de Nochebuena comienza tranquilamente en Paagman en ‘de Fred’, como llama La Haya a Frederik Hendriklaan, la calle comercial más grande de Statenkwartier. Barcos de vapor y alcohol ilegal rezuman de los altavoces. Las últimas novedades de la Centraal Boekhuis se distribuyen entre vitrinas y expositores. Algunas personas ya celebraron Sinterklaas el fin de semana pasado, y para quienes lo hagan el próximo fin de semana, todavía quedan tres o incluso cuatro días de compras.
Pero pronto se vuelve más concurrido, primero con los padres que han llevado a sus hijos a la escuela. Como Maroen Franse, un padre divorciado que ha seleccionado un libro para sus dos hijos. La elección no fue algo natural, dice, pero miró las categorías de edad y luego encontró una parte de la serie. La vida de un perdedorpara “el de once” porque ya tiene unos cuantos, y para “el de ocho” uno del batgato-serie. Y tenía que ser un libro, dice, porque quiere “que tengan menos tiempo frente a la pantalla”.
Mercado de desplazamiento
La lectura es, como es sabido, un mercado de desplazamiento con juegos y otras actividades detrás de una pantalla. En cualquier caso, los Países Bajos siguen comprando libros en masa. Un total de 43,2 millones en 2023, un tercio de los cuales en el último trimestre. Muchos editores guardan su mayor potencial vendedores precisamente por eso hasta ese período.
Por ejemplo, en Paagman, la ex canciller Angela Merkel te sonríe abundantemente al llegar. Libertadsus memorias. “Ella ha estado en Buitenhof”, dice el director de la sucursal, Van Liempt, “eso tiene resonancia, por eso deberías poner un libro como ese al frente. Inmediatamente me parece un buen regalo”.
A Myra Kleiweg le resulta difícil encontrar algo para sus dos nietos. Con su madre Hilda, que comparte su cumpleaños con Papá Noel y cumple 84 años el jueves, deambula por las estanterías y expositores de ‘De Villa’, la gran sección de libros infantiles de Paagman. Los nietos de Myra (casi 2 y casi 3 años) son japoneses y ella cree que es “importante que aprendan holandés”. El año pasado ya recibieron un libro ilustrado con canciones de Sinterklaas. Ahora, después de una cuidadosa consideración, se convierte en uno libro con solapacon una palabra holandesa detrás de cada solapa de cartón. Ah, sí, y también un abrazo de Max Velthuijs. Rana“porque están locos por eso”.
A los libreros les gusta decir que el libro es “el regalo más popular”, pero ese es el certificado de regalo. Herma Jongeling, profesora de una escuela primaria Montessori de La Haya, está aquí con su colega Paul de Leu para comprar los vales regalo que San Nicolás y su Pieten recibirán el jueves tras su visita a la escuela.
Pero están aquí todas las semanas, añade, casi disculpándose. Ella todavía lo tiene la última vez. El conejillo de indias confundido, De vuelta a la oficinael último libro de Paulien Cornelisse. Y, por consejo de Paul, también Édouard Louis y Annie Ernaux. Paul básicamente lee en su lector electrónico, dice, pero ahora tiene dudas al respecto. Zapatos traviesossucesor de Bart van Loo Los borgoñones. “Simplemente llama a casa”.
elfos de embalaje
Mirjam van den Berg ya llamó a casa y recibió una lista para un regalo adicional para sus hijos y nietos. Un libro, “porque se lee muy poco y no se puede empezar lo suficientemente bien”, afirma. Uno de sus hijos en realidad “odia leer”, pero ahora recibirá “un libro de lectura para su hija; ella simplemente tiene que superarlo”.
“Seis veces Sinterklaas”, dice un cajero y coloca una pila de seis libros iguales sobre la mesa de embalaje de Lizzy Zaanen (Trabaja de forma más inteligente con IA por Alexander Klöpping). “Soy un duende navideño”, dice Lizzy. Así se llaman los empacadores adicionales que Paagman contrata para sus cinco sucursales durante las vacaciones. Lizzy y decenas de otros solicitantes tuvieron que practicar cómo empacar con un video y luego nuevamente en la vida real en el almacén. Preferiblemente de una manera, con un borde doblado de otro color, que se ve elegante pero que aún así se puede hacer rápidamente. El ritmo lo es todo.
“La cola empieza aquí”, reza un cartel. Pero mucho más tarde, al comienzo de la tarde, la gente se encuentra de repente esperando delante de la caja registradora con montones de libros. El “manicomio” del que hablan con cariño en Paagman durante las vacaciones parece haber comenzado “¡Adelante!” dice Kasper, uno de los otros duendes navideños. Los tres están constantemente empacando detrás de la mesa la pegatina, “En cinco minutos habremos despejado esa línea”.