S¿Puedes hablar sobre la cultura de la violación? Desde que se abolieron las bodas a la fuerza, quizás sería mejor hablar de subcultura: todavía existe, pero existe la ley que lo prohíbe, que ya no lo justifica, que lo sanciona no como un delito contra la moral sino contra la persona; el problema es hacer cumplir la ley, incluso denunciar cualquier violencia, siempre.
En la antigüedad, la cultura de la violación, de la cual el matrimonio forzado es hijo, existía de hecho. En griego antiguo no existe una palabra para violencia sexual. Gabriel Zuchtriegel lo señala en su libro. Pompeya. La ciudad encantadapublicado por Feltrinelli.
Gabriel es un hombre excepcional, y no sólo porque habla italiano como su lengua materna, el alemán. Gestiona el sitio arqueológico más famoso del mundo, Pompeya, con competencia y amor. Y escribió un libro de gran interés, del que tomo esta inspiración, dramáticamente vinculado a la actualidad.
Aldo Cazzullo (foto de Carlo Furgeri Gilbert).
En griego antiguo las palabras más cercanas a la palabra «violación» son «biazein» e «hybrizein», que indican genéricamente abuso o atrocidad., incluso en contextos distintos al sexo. Ni siquiera el latín «constuprare» significa violar, sino en general deshonrar, violar e incluso traicionar a la pareja, cometer adulterio.
«Pompeya. El viaje de Chihiro” de Gabriel Zuchtriegel (Feltrinelli).
El autor concluye: «Evidentemente las violaciones y la violencia sexual eran parte de la normalidad en ese momento., hasta el punto de que las lenguas antiguas ni siquiera tenían términos específicos para indicarlas.» No es casualidad que toda la historia que contamos de la mitología griega esté diluida: escribimos sobre la «unión» entre Poseidón y Medusa en el templo de Atenea, mientras que en realidad Poseidón viola a Medusa quien también es castigada por esto y transformada en monstruo por Atenea.; Ganímedes es llamado «el favorito de Zeus», mientras que Zeus secuestra al joven para convertirlo en su esclavo sexual.
En definitiva, la violencia contra las mujeres tiene su origen lejano, de una cultura milenaria cuya superación es la verdadera revolución victoriosa de nuestro tiempo.
¿Quieres compartir emociones, recuerdos, reflexiones con nosotros? Escríbenos a [email protected]
Todos los artículos de Aldo Cazzullo.
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS