Meilin descubre algo extraño tan pronto como llega a la pubertad: cuando sus emociones se disparan, la niña chino-canadiense de Toronto de repente se transforma en un fornido panda rojo. Oculta la maravillosa incomodidad de sus padres y compañeros de clase, mientras dure.
Crees que podría ser peor, la transformación clásica de Kafka de humano a insecto La metamorfosis consciente de. Pero el – feliz – horror en la nueva película de animación de Pixar/Disney Volviendose rojo está en las conjeturas de lo dado. Cómo la madre de Meilin se para en el patio de la escuela agitando un paquete de toallas sanitarias frente a toda la clase, asumiendo que su hija ‘solo’ está luchando con su condición. Para horror de Meilin, las orejas de panda salen rápidamente.
Los problemas de los adolescentes ya han sido abordados en películas de Pixar o Disney, pero nunca tan ingeniosamente pasados por alto (y sin disimular) como en el debut cinematográfico de Domee Shi. Volviendose rojo es solo la primera película de Pixar dirigida por una mujer sola. Shi, de 34 años y descendiente de chinos, trabajó como ‘artista de guiones gráficos’ en De adentro hacia afuera y historia del juguete 4 y anteriormente dirigió el cortometraje ganador del Oscar bao† En frente de Volviendose rojo se basó en su propia infancia como hija única de inmigrantes chinos. Al hacerlo, enfatiza fuertemente los estereotipos: la madre tigre (y abuela tigre) sobreprotectora y siempre controlada, además de la hija ejemplar que sobresale en todo en la escuela. Y cómo Meilin, una vez que su panda interior ha despertado, aprende gradualmente que es posible que ni siquiera tenga que ocultar todos esos sentimientos de urgencia nuevos y apropiados para su edad.
La oveja panda roja resulta ser una dolencia familiar específica en Volviendose rojo, transmitido a través de las mujeres de la familia de Meilin. Saben cómo reprimir al animal: a través de un ritual milenario. Shi, que también es (co)guionista además de directora, permite que el místico rito de iniciación oriental choque con otro ritual planificado de mayoría de edad: Meilin y sus amigos están decididos a ver el concierto de la boy band. 4 ciudad asistir, incluso si los padres no están de acuerdo. (Las canciones maravillosamente ingeniosas de 4 Town fueron escritas por Billie Eilish y su hermano Finneas O’Connell).
El original alegre y tonal Volviendose rojo recoge visualmente aquí y allá; especialmente la comida y las escenas de ensueño son hermosas. En términos de arte de animación pura, la película todavía está un poco por detrás de lo mejor de Pixar. Interesante: cómo el estudio ahora también permite a los directores del establo hacer películas más personales. Volviendose rojo es, na alma y Lucas el tercer título de Pixar que Disney no estrena en los cines, sino solo en su propio canal Disney+. Un poco preocupante. Pixar fue, y sigue siendo, el estudio que continúa explorando la grandeza de la animación. Tal forma de arte también merece un estreno en el cine, con las pantallas mejor equipadas.
Volviendose rojo
Animación
Dirigida por Domee Shi
100 min. En exhibición en Disney+