Anton Deibe, de 17 años, y su familia volaban a Tokio cuando su avión chocó con un avión de la guardia costera. Él cuenta su historia. ‘Todo el mundo empezó a gritar en japonés. No lo entendí en absoluto.’
Anton Deibe, un estudiante de secundaria de Estocolmo, viajaba con su familia a Japón para celebrar el 50 cumpleaños de su padre. Estaban entre los pasajeros del vuelo 516 de Japan Airlines cuando chocó con un avión de la Guardia Costera el martes. Todos los pasajeros y miembros de la tripulación del avión de Anton escaparon con vida.
Debido a que la tabla de asientos del avión estaba en japonés, Anton y su familia, que no entienden el idioma, no pudieron reservar asientos juntos. Anton estaba sentado con su hermana Ella, de 15 años, a unas filas de la parte trasera del avión. Ella tenía un asiento junto a la ventana. Su padre, Jonas Deibe, se sentó unas siete filas delante de ellos y su madre, Kristin Deibe, dos filas delante de ellos.
Después de una semana de esquí en Niseko, Japón, quisieron visitar Tokio durante una semana, a donde se dirigían el martes por la tarde cuando su avión se incendió. “El vuelo fue agradable hasta que casi llegamos allí”, recordó Anton el miércoles desde un hotel en Tokio. “Estábamos sentados atrás a la izquierda. Ella miró por la ventana. Miré la pantalla de entretenimiento y vi que faltaban tres minutos para llegar. Luego me incliné para poner mi chaqueta en mi mochila”.
“Cuando me agaché, sentí que el lado izquierdo de mi cara se calentaba muchísimo. Miré a mi izquierda y vi fuego y humo afuera de todas las ventanas de la izquierda”.
Muy oscuro
“Entonces el avión empezó a temblar, como si hubiera una fuerte turbulencia. Al mismo tiempo hacía mucho calor dentro y se apagaron todas las luces. Estaba completamente oscuro. Ni siquiera las luces de emergencia brillaban. Sólo vi la luz del fuego”.
Dice que pensó que un pájaro podría haber chocado contra el avión, pero no sabía qué pasó. Sintió las ruedas rebotar en la pista. El avión se detuvo rápidamente, dice. “Todos empezaron a gritar en japonés. No lo entendí”, afirma. Aun así, “hubo mucha menos conmoción de la que pensaba. Los pasajeros estaban tranquilos. Por supuesto, todos estaban preocupados y asustados”.
Anton dice que más tarde se enteró de que la colisión con el otro avión se produjo justo donde él estaba sentado, cerca del motor, detrás del ala.
“No tenía idea de que habíamos chocado con otro avión”, dice Anton. Dice que los pasajeros pudieron ver humo afuera, “pero luego el humo comenzó a entrar a la cabina. Olía a quemado y a productos químicos”. Dice que usó su sudadera con capucha para protegerse la nariz y la boca. “Sentía como agujas en la garganta”, recuerda.
Salida de emergencia
En ese momento, el padre Jonás había regresado a una silla vacía con sus hijos. Las azafatas recorrían la cabina con linternas, cuenta Anton. “Se hacía cada vez más difícil respirar”, dice Anton. “Fue horrible. No sabíamos lo que iba a pasar. Sólo esperábamos que alguien abriera las puertas de emergencia para que pudiéramos saltar”.
Minutos más tarde se abrieron las puertas de salida de emergencia, cuenta Anton.
“Estaban gritando en japonés. Estábamos todos agachados. Creo que la gente se estaba humillando. Pensé que esa era la intención. La gente se arrastraba detrás de mí. No podía ver nada frente a mí. Todo pasó muy rápido. Papá se arrastró delante de mí. Yo hice lo mismo. Mi hermana estaba justo detrás de mí”. Su madre lo siguió.
Salir del avión por el tobogán de emergencia fue un desafío en sí mismo. “Fue una caída larga”, describe Anton. Había sido operado de la mano antes del viaje y lleva un yeso en la mano derecha. Una vez en tierra, la familia corrió lo más rápido que pudo desde el avión hasta un campo de hierba alta. “Seguimos corriendo. Escuchamos el motor todavía en marcha y escupiendo fuego, con grandes llamas rodeando el avión. Sólo queríamos llegar lo más lejos posible”.
Anton escapó sólo con la ropa que llevaba. Pero la familia está a salvo y continúa su viaje por Japón. “Fue una experiencia terrible”, concluye Anton. “Se sentía poco realista, como si estuvieras en una película”.
© Los New York Times