Que incluso la verdad puede quedar enterrada bajo los escombros después de un terremoto: Erzin es una prueba. La ciudad en el sur de Turquía de repente se hizo mundialmente famosa como la excepción milagrosa del área del desastre. El alcalde Ökkes Elmasoglu dijo a un canal de televisión turco que ni un solo edificio se había derrumbado en su municipio, gracias a su estricta política de construcción, y pronto los medios internacionales aclamaron “el milagro de Erzin”.
La realidad es menos hermosa, como se ve en el acto. De hecho, los edificios en Erzin han sufrido graves daños y muchas casas muestran grietas. Los residentes ya no se atreven a dormir en el interior. Además, la población no ve al alcalde como un mago de ninguna manera. Muchas personas están enojadas con Elmasoglu.
‘¿Por qué se jactaba?’, dice Alisan Bozcuk. Tal vez se trataba de su carrera. Creo que quiere convertirse en ministro. Dijo que no hay problemas en Erzin, ¡pero mira a tu alrededor!
noches de insomnio
El profesor de inglés y su familia se alojan temporalmente con unos amigos en una casa espaciosa y sin demasiadas grietas. Anoche estuve en mi propia casa por primera vez. No podía dormir, tenía miedo. Seguí revisando para ver si las luces iban a oscilar. Realmente no envío a mis hijos aquí.
Muchos residentes sienten lo mismo que Bozcuk, como resulta durante un recorrido por la ciudad. Un pequeño número de casas están completamente inhabitables, pero muchas otras están tan dañadas que los residentes no confían en ellas. Pasan la noche con otros o en un refugio improvisado. Y casi todos no tienen una buena palabra para el alcalde.
Songul Kambur, de 42 años, durmió con su familia durante una semana y media bajo una tela y piezas de plástico. El peluquero ya no tiene trabajo, el alminar de la mezquita cayó encima de la barbería. Desde un día, gracias a un conocido, la familia tiene una carpa blanca, colocada justo frente a su inservible casa. La pareja, los cuatro hijos grandes y los dos nietos todavía pueden quedarse allí, pero ¿por cuánto tiempo?
“Todavía no hemos visto ningún servicio de emergencia”, dice Kambur. ‘El mukhtar (presidente del distrito, edición) vino a preguntar cómo estábamos, pero no tiene recursos propios. No hemos visto al alcalde, no hace nada por nosotros. Lo que dijo en la televisión puede haber sido cierto, pero solo se trataba de su propia política. No dijo nada sobre la gente de la ciudad.
Desprovisto de ayuda
Ese es el reproche a Elmasoglu: se puso un micrófono debajo de la nariz, se jactó de lo bien que había seguido las normas de construcción y no dijo una palabra sobre la miseria que también cayó sobre los habitantes de su ciudad a causa del terremoto. Como resultado, dicen, Erzin ahora se ve privado de ayuda. Después de todo, ¿no hay nada malo, así lo sugirió el alcalde?
Ya es hora de pedirle al acusado una respuesta. Lamentablemente, el alcalde ya no quiere hablar con la prensa, dice su portavoz Naci en la puerta del ayuntamiento. ‘Dio una entrevista televisiva y luego toda la prensa turca e internacional salió corriendo con ella. Todo el mundo le ha dado su propio giro.
Mientras, dice Naci, Elmasoglu solo quería señalar la importancia de seguir los códigos de construcción. Las personas que llamaron a su puerta por una llamada amnistía de construcción no recibieron respuesta. En otras ciudades, los propietarios de viviendas y los contratistas podrían simplemente dejar en pie sus propiedades construidas clandestinamente después de pagar una multa, con todos los riesgos asociados.
elemento explosivo
Las amnistías son el elemento políticamente más explosivo en la discusión que estalló después del desastre. Se dice que el gobierno del AKP favoreció a los amigos políticos y causó una buena impresión con impresionantes cifras de construcción. Por lo tanto, los medios progubernamentales llevaron de inmediato el ‘milagro de Erzin’ a la esfera política partidaria, ya que Elmasoglu es miembro del partido de oposición CHP. “Solo ha sido alcalde durante cuatro años”, escribió el periódico de derecha. yeni savak. “La mayoría de las casas fueron construidas bajo sus predecesores, que eran miembros del AKP”.
Así es, pero en la emisión televisiva ofensiva Elmasoglu no dice nada sobre política. Y su portavoz admite libremente que los alcaldes anteriores tenían políticas de construcción tan estrictas como el hombre de CHP. Es posible que Elmasoglu, con la mejor de las intenciones, solo fuera infeliz en el momento equivocado.
“Se han malinterpretado las palabras del alcalde”, dice Naci. “Él nunca quiso decir que todo se debía a sus políticas. Apenas hay edificios de gran altura aquí, que también jugaron un papel. Y Erzin es geológicamente favorable, justo al lado de la falla.
A primera vista, la ciudad parece normal. No hay edificios pulverizados en arena y piedras aquí, como en Antakya, a 100 kilómetros de distancia. Las tiendas están abiertas y hay electricidad.
Pero precisamente eso -en las alegres palabras de Elmasoglu- ha llevado a que Erzin tenga ahora otro problema, y de eso también se culpa al pobre alcalde: la población se ha duplicado, pasando de 40.000 a más de 80.000. Las personas sin hogar vienen de todas partes al ‘seguro’ Erzin. Por lo tanto, la necesidad de ayuda no ha hecho más que aumentar, y es precisamente esta ayuda la que le falta a la ciudad. Literalmente, porque los vehículos del servicio de emergencia turco Afad pasan a gran velocidad por Erzin en la autopista, camino de Antakya.
‘¿Cómo deberíamos acomodar a todas esas personas?’, dice el maestro Bozcuk. ‘¿Van a poner todo tipo de estructuras por aquí? Ya tenemos muy poca tierra agrícola.’
