En ‘Coriolanus’ de Nina Spijkers son esta vez las mujeres las que se permiten decir cosas interesantes

Con la ayuda de Shakespeare, la directora de escena Nina Spijkers vuelve a desafiar los estereotipos de género. En su versión de Domar a la musaraña (2019) invirtió todos los roles femeninos y masculinos, lo que requirió que un hombre fuera domesticado para variar. Por su interpretación de coriolanola tragedia política de Shakespeare que se estrenará el próximo fin de semana, Spijkers volvió a apostar por un atrevido casting.

coriolano está lleno de juegos de poder, violencia e ira. La obra gira en torno a un general romano que ingresa a la arena política después de una victoria en el campo de batalla. Aunque el personaje del título tiene poco interés en el proceso democrático, parece haber un papel para él como cónsul. O deberíamos decir: para ella. Porque el arrogante y combativo Coriolanus lo interpreta esta vez Yela de Koning.

Betty Schuurman, que interpreta a la madre de Coriolanus, Volumnia, siempre ha evitado cuidadosamente a Shakespeare en su carrera. «Esta es la primera vez que toco en una de sus obras», dice durante un descanso en un día de ensayo en el Koninklijke Schouwburg en La Haya. ‘Tuve que jugarlo un par de veces en la academia de teatro. Recuerdo que todas las mujeres en clase buscaban texto. Eso me hizo pensar: Shakespeare es cosa de chicos. Los hombres pueden decir cosas interesantes, las mujeres se sientan, por decirlo con falta de respeto, tejiendo de fondo. Pero a pesar de que sus personajes femeninos no tienen tantas capas, me gusta Shakespeare, está increíblemente bellamente escrito. Me emociona mucho que Yela de Koning esté ahora interpretando a Coriolano. Como una actriz mayor, piensas: finalmente.

Yela de Koning está de acuerdo en que aún quedan por escribir papeles femeninos más interesantes para el escenario. “Pero debido a tal cambio de género, también hay un mundo por descubrir en el antiguo repertorio. Ahora, de repente, tengo un texto que nunca antes había hablado. Antes de esto también interpreté hermosos papeles, pero a menudo como ‘la esposa de’. Ahora, de repente, estoy hablando de ejércitos, intrigas políticas, poder.

Schuurman: ‘¡Sí, eso me conmueve!’

Aparte de la ambición política de Coriolano, alentado por su madre calculadora, otro aspecto es un territorio nuevo para El Rey: la ira incontrolable. ‘Durante las primeras semanas de ensayos estaba gritando mucho y pensé: Estoy haciendo esto con demasiada frecuencia. Entonces Nina dijo: pero tú también estás enojado, ¿no? No mucho después de eso, leí el libro. La ira se convierte en ella: el poder de la ira de las mujeres de Soraya Chemaly, que subraya la importancia de la ira femenina. Me hizo darme cuenta de que en algún lugar dentro de mí hay una censura interna. Una voz que dice: no debes hacer eso siendo mujer, grita.

“Incluso me emocioné una vez después de subir al escenario que estaba furioso, como si se acercara algún tipo de liberación. Es más aceptado de los hombres que pueden estar enojados sin filtro. Ahora lo estoy probando en esta obra, sin vincularlo inmediatamente con un sentimiento de culpa, que muchas mujeres tienden a hacer.’

Las tarjetas son ligeramente diferentes para Volumnia. Sobre el papel, es un personaje táctico e insensible que usa a su hijo para obtener más poder. En el escenario, Schuurman intenta darle a esta ‘arpía’ unidimensional un poco más de encanto, dice ella. ‘Volumnia es una mujer extremadamente inteligente que siempre tiene que estar a la sombra de los hombres. Nina me dijo una vez: ‘Nunca debes pararte en los escalones al lado de ellos, esa es tu frustración. Nunca llegas a la cima. Por eso creo que está jugando un juego tan peligroso y su hija tiene que estar a la altura por ella.

«Estoy hablando de ‘mi hija’ en la pieza y eso también se siente diferente que si dijera ‘mi hijo’. Sobre todo porque hay mucha violencia en la obra. A veces también me duele, pero lo encuentro intrigante. Porque al mismo tiempo admiro a las mujeres en el poder ya las mujeres soldado que entrenan y luchan tan duro como los hombres’.

En el escenario, De Koning insufla nueva vida a Coriolanus con una voz fuerte y una apariencia intrépida. La gran decoración consiste en tribunas que a veces representan un estadio, a veces una ciudad devastada por la guerra. Otros papeles los interpretan, entre otros, Rick Paul van Mulligen (que interpreta a su compañero Cominius), Joris Smit (su enemigo Aufidius) y Emma Buysse (su amante).

De Koning: ‘En la actuación tengo una esposa embarazada, así que primero me vi a mí mismo como una figura paterna, pero eso no es correcto. Puedes pensar que eres muy progresista, pero en ese proceso todavía te encuentras con ciertos prejuicios. Espero que los visitantes de Coriolano también se den cuenta de esto.