Los partidos querían dos cosas: hacer públicas las ubicaciones de carburo dentro del municipio. Y aumentando la distancia desde esas ubicaciones a los edificios: de 50 a 75 metros.
El presidente del partido, Joey Koops, del D66, no vio ninguna objeción sustancial a hacer públicos esos lugares. «Pero no existe ninguna obligación legal de hacerlo, por lo que el municipio lo abandona». Las facciones creían que los partidarios y opositores del carburo podrían beneficiarse.
Koops puso como ejemplo práctico la situación de un anciano del barrio de Emmerhout. «El año pasado dejó temporalmente Emmen debido a problemas cardíacos, porque cada golpe es un riesgo». El año anterior no hubo explosiones cerca de su casa. Pero ella se había marchado por precaución. «Había sido un pequeño esfuerzo por parte del municipio compartir esa información», dijo Koops. «Entonces ella no habría tenido que irse».
Para limitar las molestias sin violar la tradición del carburo, las cuatro facciones también propusieron aumentar la distancia a las viviendas y a las voladuras a 75 metros. En ese caso, habría que trasladar 46 de los 197 lugares conocidos entonces.
Las propuestas fueron mal recibidas por los partidos de la coalición Wakker Emmen y PvdA. La manipulación de las regulaciones existentes podría provocar nuevamente malestar entre partidarios y opositores.
O incluso acciones legales por parte de residentes que creen que el municipio no está haciendo cumplir las normas lo suficiente. «No hay que remover la mierda, porque entonces empieza a apestar», resumió gráficamente el concejal Roelof Woltman. Patrick de Jonge (VVD) temía que las ubicaciones desaparecieran si no se encontraban ubicaciones alternativas adecuadas. «Y además estás destruyendo una tradición».
El alcalde Van Oosterhout tampoco simpatiza demasiado con el cambio de distancia. El municipio busca una discusión sobre si es mejor tomar un poco más de distancia. «Supongamos que hay una ubicación de carburo cerca de una granja de caballos. Luego vamos al área y preguntamos si se podría considerar otra ubicación».
Koops se muestra satisfecho con el paso dado. «Esta es una excelente manera para que los partidarios y opositores disfruten o eviten la fiesta». Destaca que la intención era preservar la tradición. «Pero a las personas que están menos interesadas ahora se les ofrece un poco de apertura».