Melnyk pide más armas pesadas y explica por qué provoca constantemente a la política alemana.
Por T Block y R Eichinger
Es el embajador más conocido y controvertido en Alemania: Andriy Melnyk (46) lleva dos meses inusualmente alto en Berlín pidiendo un mayor apoyo a Ucrania.
Debido a sus muchas apariciones, ahora incluso se le acerca en la calle. Cuando Melnyk llega a casa tarde en la noche, no solo su esposa y su hija están esperando allí, sino también su suegra que huyó de Ucrania, una cuñada, tres sobrinas y un beagle, que quieren volver a su casa. patria lo antes posible.
Nos encontramos con Melnyk en la embajada, un edificio anodino en Berlín-Mitte entre un búnker de la Segunda Guerra Mundial y una fundación política.
FOTO del domingo: Señor Embajador, ¿cómo ha cambiado su vida a raíz de la guerra?
Andri Melnyk: “Se ha perdido la ligereza. Salir a caminar y disfrutar de la primavera incluso cuando hace buen tiempo se siente inapropiado. Hay vida antes del 24 de febrero y vida después”.
¿Todavía puedes reírte?
Melnyk: “Tienes que ser capaz de reír, de lo contrario te vuelves loco. Pero lo estoy pasando muy mal ahora mismo. Como todos los ucranianos, paso muchas noches en vela preocupándome por los terribles crímenes de guerra que los rusos están cometiendo en mi patria”.
Muchas personas temen que la guerra en Ucrania se convierta en una tercera guerra mundial, también debido a las entregas de armas de Alemania. ¿Cual es tu respuesta?
Melnyk: “La Tercera Guerra Mundial ya ha comenzado. El ataque de Putin a Ucrania afecta a todos, incluidos los alemanes, aunque todavía no militarmente. Todos deben ser claros: Putin quiere un nuevo orden mundial imperialista con una OTAN más pequeña, a la que ya no pertenecen Polonia, República Checa y Eslovenia. Putin está librando esta guerra de aniquilación contra todo Occidente, contra nuestro sistema de valores”.
Sin embargo, hace una diferencia si Alemania es parte de la guerra o no.
Melnyk: “El temor de convertirse en un partido de guerra mediante el suministro de armas es una completa tontería. Para Putin, Alemania ha sido durante mucho tiempo un partido de guerra. Cualquiera que quiera evitar que su guerra se intensifique debe ayudarnos ahora a poner a Putin en su lugar. Una victoria rusa en Ucrania sería lo peor que le podría pasar a Alemania”.
Ningún miembro del gobierno federal ha estado en Kiev desde el comienzo de la guerra.
Melnyk: “Eso demuestra la inercia de la política alemana. Olaf Scholz probablemente lo esté haciendo como Angela Merkel: esperar y ver, observar y luego decidir más tarde o no. Lo que falta es imaginación y coraje. A muchos alemanes les gustaría un canciller enérgico. La política de la mano firme es historia”.
El gobierno federal ahora ha anunciado la entrega de 30 tanques Gepard en las próximas semanas. ¿Es suficiente?
Melnyk: «Vamos en la dirección correcta, pero por supuesto eso no será suficiente. Sobre todo porque faltan municiones para los tanques Cheetah. Esto se sabe desde el comienzo de la guerra, pero el Ministerio Federal de Defensa solo se ha ocupado de ello desde esta semana. Además, los tanques Gepard tienen 40 años: para derrotar a Rusia, necesitamos las armas alemanas más modernas”.
¿Dejarías de llamar cobarde a Olaf Scholz si también aprobara la exportación de tanques Leopard modernos?
Melnyk: «Eso no se refería personalmente, sino que se aplicaba a toda la clase política alemana. En una guerra necesitas decisiones rápidas, pero Alemania todavía está luchando consigo misma durante mucho tiempo. El gobierno federal es muy bueno para encontrar excusas y proporcionar justificaciones absurdas para su inacción».
¿Qué más exige específicamente de Alemania?
Melnyk: «Deseamos la rápida exportación de 88 tanques Leopard, 100 tanques Marder, obuses autopropulsados y mucho más. Pero lo que es crucial es un replanteamiento en la mente de las personas. Vivimos la mayor guerra de Europa desde hace 80 años. Ya no puedes ganarlo con 30 o 100 tanques. Sería importante una ley alemana de préstamo y arrendamiento como la de los EE. UU. y una alianza a largo plazo contra Rusia. (Usando una nueva versión de la Ley de Préstamo y Arriendo de la Segunda Guerra Mundial, Ucrania puede recibir ayuda militar estadounidense de manera fácil y sin burocracia).
Alemania suministra armas, apoya a Ucrania con miles de millones y acoge a cientos de miles de refugiados. ¿Puedes entender que tus ataques parecen desagradecidos para muchos alemanes?
Melnyk: “Leí eso en muchas cartas y comentarios. Pero no creo que me exceda. Lejos de mí molestar a la gente y estoy muy agradecido a Alemania por cualquier ayuda. Pero en Ucrania es una cuestión de vida o muerte, de la supervivencia de mi nación. No puedo llegar más lejos con frases vacías. Mil millones de euros en ayuda para Ucrania parece mucho. Sin embargo, me gustaría señalar que el paquete de ayuda para los alemanes aprobado recientemente por el gobierno federal asciende a 15.000 millones de euros».
¿Realmente ayuda a su país si aliena al canciller, al ministro de finanzas, al ministro de defensa y al presidente federal?
Melnyk:: “No hay libro de texto para esta guerra. Actúo espontáneamente, a veces tengo que dar puñetazos en la mesa. Esto es a menudo provocativo, a veces no me reconozco en el espejo. Por supuesto que puedo beber 100 litros de café con la líder del SPD, Saskia Esken, pero eso no salvará a Ucrania».
¿Qué esperas del SPD?
Melnyk: “Ella debe finalmente tomar conciencia de su enorme responsabilidad ante la historia. Como el partido gobernante más grande, tiene una enorme responsabilidad para toda Europa. El punto de inflexión ha comenzado, pero muchos compañeros aún no lo han entendido. Anhelan la comodidad, el desarme, la utopía”.
también lee
► Varios millones de toneladas de cereales bloqueadas en Ucrania
► Ministro de Finanzas Lindner: No más dinero de los impuestos para el amigo de Putin, Schröder
¿Debería expulsarse a Gerhard Schröder del partido?
Melnyk: “Schröder es un cuerpo extraño en la sociedad alemana y, con suerte, pronto también en el SPD. No puedo entender que este partido tenga tanta paciencia con alguien que daña tan masivamente la imagen y la reputación del SPD y de la República Federal. Schröder es el epítome de la venalidad política. Nadie puede esperar volver en sí o dejar el SPD voluntariamente. Una cosa está clara: mientras Schröder sea miembro del SPD, este partido no puede actuar con credibilidad contra la Rusia de Putin”.
¿Estás orando por la victoria de tu país?
Melnyk: «Oh, sí, pero también rezo para que muera el menor número posible de ucranianos en esta guerra y que Ucrania no solo sobreviva como Estado y pueblo, sino que desempeñe un papel central en Europa con un resplandor renovado».
