Una cosa es segura en los bochornosos días de verano, dice el policía de Scheveningen, Michael: el ambiente puede ponerse inquieto. A partir de las ocho de la mañana, cuando los autores tienen la vista borrosa tras un largo día de sol y vasos de cola Bacardí, se producen los primeros enfrentamientos en el bulevar. Una de las tácticas de Michael: abalanzarse sobre el luchador más musculoso con toda su fuerza. Éste suele ser el instigador y separa a las facciones en conflicto.
Pero en cambio, este viernes por la tarde, Michael mira fijamente las nubes gris azuladas que se ciernen sobre la playa. Hoy no hay turismo de masas. Sin embargo, más tarde por la noche hay fiestas en la playa en Zwarte Pad, al norte del muelle. «Azora, Colorado Charlie y Boomerang van a estar ocupados esta noche», dice su colega Lindsay. Tienen el turno de tarde. Quizás todavía pueda ser emocionante.
Sobre el Autor
Abel Bormans es reportero regional de de Volkskrant en la provincia de Holanda Meridional. Anteriormente, fue reportero de medios y uno de los tres periodistas que escribieron sobre los abusos en el mundo sigue.
pillado en el acto
En los meses de verano, Michael (38), de complexión robusta, sonrisa amistosa, y Lindsay (28), rizos rubios recogidos y apretón de manos firme, patrullan la playa. Pueden ser desplegados por el Equipo de Supervisión Costera, donde se aseguran de que los visitantes de Scheveningen puedan disfrutar con seguridad de la playa de La Haya. La localidad costera se enfrenta desde hace años a numerosas molestias, como incidentes violentos, consumo de alcohol y drogas e intimidación.
Michael conduce hábilmente el coche de policía, un Toyota Hilux, entre los bañistas (en su mayoría alemanes, según Michael), que han dejado sus toallas a pesar del mal tiempo. Cada vez que gira el volante, la arena se levanta.
De repente oyes por el walkie-talkie: «Un hombre se masturba junto a los chiringuitos». Descripción: bronceado por el sol o ligeramente teñido.’ Pero al llegar al lugar, no se ve ningún masturbador. «Difícil, complicado», murmura Michael. “Hay que atraparlos en el acto. O alguien tiene que señalarlos. Pero la persona que hizo el informe ya no contesta. Y así siguen adelante.
Poco después de que cuatro turistas alemanes vean cómo Michael les pisotea las articulaciones (“realmente no sabían que no estaba permitido, este es su castigo”), un ciclista deambula por el bulevar. Allí no se permite montar en bicicleta. Resulta ser un polaco que lleva una sudadera con capucha roja.
Boca grande
En los últimos años, los (antiguos) trabajadores inmigrantes polacos en Scheveningen han causado muchas molestias mediante borracheras, robos y violencia. «Me sorprende que a menudo no quieran recibir ayuda en absoluto», dice Michael. «Prefieren la vida en la calle aquí que allá».
El hombre de la sudadera roja también ha vivido en la calle, dice, entregándonos su documento de identidad. Pero ahora trabaja para un fabricante de palés para la empresa de trabajo temporal Tempo Team.
‘Lo estás haciendo genialdice Lindsay.
‘¿Crees que sí?– dice el hombre con el ceño fruncido.
‘Tienes DNI, un lugar para dormir, un trabajo..’
‘Ah bien‘, dice todavía asombrado. ‘Gracias por no darme un ¡bien!’ Continúa su camino con la bicicleta en la mano.
Por eso Lindsay y él se complementan tan bien, dice Michael más adelante. ‘Tengo una boca grande. Si tengo que dar un paso atrás, me importará una mierda durante una semana. Pero a veces me resulta más difícil elegir las palabras adecuadas. Y éstas también son especialidades profesionales.’
par de armarios
Cae el crepúsculo vespertino. Un dulce olor a perfume envuelve los chiringuitos. Por la noche comienza un tipo de turismo diferente. No hay bañistas alemanes, sino juerguistas nacionales. Esta noche se escucharán muchos acentos de Rotterdam.
Desde su coche, Michael y Lindsay inspeccionan a la multitud entrante. Intentan estimar si será una velada inquieta. Eso no parece estar tan mal, aunque Lindsay ha visto «varios gallos» y Michael «algunos guardarropas».
Ya no hay colas para las tiendas de playa. Un niño está afuera. Lleva un suéter verde menta de Los Ángeles y parece un poco perdido. «Estúpidamente borracho», se ve Michael desde lejos por su postura. Efectivamente: quince minutos más tarde suena la sala de control: ‘Un joven con suéter verde yace en el suelo cerca de Zwarte Pad’. Probablemente bebió demasiado.
Cuando Michael y Lindsay se acercan al guardia de seguridad del bar de la playa, un hombre calvo y huesudo, él dice: «Yo tampoco sé cómo llegó aquí». Desesperado, mira al suelo. Allí yace el niño, nacido en 2003, con el jersey verde menta, la cabeza en su propio vómito y el pelo de longitud media pegado a la frente como mechones húmedos. Sus vaqueros y su suéter están cubiertos de espumosos trozos de vómito.
‘Buenos amigos’
Lindsay lo acuesta suavemente de lado. «¿Qué tomaste?», le pregunta. El asiente. «¿Que tomaste?» «Vodka», responde el niño. Vuelve a vomitar, la quinta vez en poco tiempo. «¿Sólo vodka?» Él asiente de nuevo.
Luego, de repente, se levanta de un salto. Con un párpado cerrado, señala hacia el interior, hacia el bar de la playa. Un niño larguirucho desaparece detrás de las cortinas. «¿Tus amigos todavía están adentro?», Pregunta Lindsay. ‘Sí.’ «Bueno, buenos amigos entonces.»
Diez minutos después llega la ambulancia. La camilla está descargada. El personal de la ambulancia, un hombre y una mujer, desnudan al niño. Está temblando de frío. En calzoncillos lo colocan en la camilla. Ha cerrado los ojos, soplando involuntariamente pequeñas burbujas de aire. El paramédico rápidamente inclina la cabeza.
Y luego, mientras el sol se esconde en una costa dorada, el chico de 20 años es llevado al hospital. Los servicios de emergencia estuvieron con él más de 45 minutos.
Michael, burlonamente: “Este es nuestro trabajo. Pueden emborracharse. Y nos aseguraremos de que vuelvan a casa.’