En sus dos primeras novelas, Jaap Robben lo mantiene pequeño. su debut abedul (2014) está ambientada en una isla prácticamente deshabitada donde un niño de 9 años tiene que depender de su madre después de que su padre se ahoga. abrigo de verano (2018) trata sobre un niño de 13 años que vive en una caravana con su padre, un estafador torpe que se mete cada vez más en problemas. ¿Cómo vives con decencia cuando creces con un padre que no sabe cómo hacerlo? ¿Cómo sobrevives en un mundo tan pequeño donde aún no tienes el control de ti mismo? En ambas novelas, Robben desarrolló hábilmente estas preguntas en una historia opresiva que se expresa en un lenguaje estricto.
Vida crepuscular se corta de una tela diferente. La historia es contada por una mujer de 81 años que recuerda una vida que podría llamarse ordinaria en casi todos los sentidos. Frieda Tendeloo no creció aislada sino que nació y se crió en una gran ciudad (Nijmegen), fue criada por ambos padres en una familia rica en niños, trabajó en una floristería, se casó con un buen hombre, tuvo un hijo con él y ahora está a punto de convertirse en abuela.
Pero entonces su esposo Louis, contra todo pronóstico, muere antes que ella. Su muerte interrumpe, también para el lector: ‘Todo lo que Louis ha sido, todo lo que he amado es un polvoriento montón de cenizas (…). Todo lo que Louis ha lavado, pulido, usado hilo dental, peinado y cuidado durante toda su vida, todo lo que ha sido está aquí para mí entre las briznas de hierba. (…) Listo para volar lejos.’
La muerte de Louis también interviene en otro aspecto. Combinado con el embarazo de la nuera de Frieda, expone un enorme trauma que acechaba debajo de su vida promedio como mujer casada y madre devota durante más de sesenta años. Frieda (apodo: Ietje) tenía sus estados de ánimo de vez en cuando (especialmente después de que la familia había visitado una vez más a sus padres) y luego no había ningún país para navegar con ella, pero nadie para buscar nada más.
relación secreta
El trauma fue causado por la dramática conclusión de una relación secreta que tuvo en 1963 con un hombre casado, Otto Drehmann. Él era más de diez años mayor que ella, pero no lo llamarías un cabrón experimentado. Es demasiado torpe para eso, solo por nombrar algunos, la primera vez que lo hacen juntos. También podría decirse así, al estilo de la novela: así como Frieda descubre en él a la mujer en sí mismo, en ella descubre al ‘otro hombre’ en sí mismo.
Pero Otto no quiere dejar a su esposa. ‘Simplemente parezco tener más amor en mí, por los dos’, justifica su actitud. Eso no le sienta bien a Frieda, por supuesto: “Se me permitió perderme en él, pero él nunca pudo perderse completamente en mí”. Esto se vuelve dolorosamente claro cuando ella queda embarazada de él. Para su asombro, él no ve la fruta en su vientre como su hijo, sino como su hijo. Su matrimonio, su trabajo en la universidad, su posición en la iglesia, no quiere dejarlo todo por una nueva vida con ella.
El encanto de Dickens
No solo Otto, sino también sus padres abandonan a Frieda. Robben describe la miseria en la que luego termina con un encanto similar al de Dickens y eso produce páginas penetrantes. Los pasajes sobre la muerte de Louis y el traslado de Frieda a una residencia también son impresionantes. Y hay oraciones en él. Vida crepuscular que se queden contigo, como esta, que le viene a la mente a Frieda cuando la recepcionista de la casa le dice que vuelve a estar hermosa: ‘A mi edad principalmente halagan la ropa que nos hemos puesto o lo que opina la peluquera sobre el cabello’. logrado hacer.’
Pero la nueva novela de Robben carece de la omnipresente opresión de abedul y Abrigo de verano. Tiene que ver con la perspectiva narrativa de vida crepuscular, eso es enfáticamente el de un adulto, mientras que en las dos primeras novelas de Robben se tiene la idea de vivir los hechos con el joven protagonista. Y en general, Vida crepuscular dicho en un estilo adecuado, pero a menudo no más que eso. Y a veces menos que eso, como en este pasaje kitsch: ‘Apenas tuvo que tocarme entre las piernas antes de sentir que las brasas humeantes se convertían en un resplandor’. También la exclamación de uso frecuente ‘Qué diablos (…). Dios mío, ¿no es así? y las variantes de esto están fuera de lugar. En momentos como estos, Vida crepuscular algo que Frieda no es en absoluto: un poco desaliñada.
Jaap Robben: Vida Crepúsculo. De Geus; 309 páginas; 23,99 €.
