El ‘millón de pequeños actos de valentía’ de Sviatlana Tsikhanouskaya

Incluso en una ciudad conocida por lugares cargados de los capítulos más oscuros de la historia, la prisión de Plötzensee es un lugar claramente sombrío en el mapa de Berlín. La instalación de ladrillos rojos y amarillos de mediados del siglo XIX, escondida en el extremo oeste de la ciudad cerca del ahora abandonado aeropuerto de Tegel, se ganó la infamia bajo los nazis como uno de los principales lugares de ejecución del régimen. Cerca de 3.000 personas, en su mayoría opositores al Tercer Reich, fueron ejecutadas allí.

Quizás sorprendentemente, Plötzensee todavía funciona como una prisión, aunque para delincuentes juveniles. Justo fuera de uno de sus muros se encuentran los restos del antiguo “bloque de ejecución”, que ahora forma parte de un monumento a las víctimas del nazismo.

Hace unas semanas esta escalofriante historia adquirió un sombrío significado actual a través de Sviatlana Tsikhanouskaya, quien dio vida a los actos cotidianos que sustentan la realidad de la resistencia. El líder de la oposición bielorrusa llegó a Plötzensee como invitado de honor para la conmemoración oficial anual de la resistencia al nazismo, celebrada el 20 de julio, fecha del fallido atentado con bomba para asesinar a Hitler.

De pie a metros de la cámara de ejecución, Tsikhanouskaya se apresuró a describir un enlace de un patio de prisión a otro, desde Plötzensee a Bielorrusia. “Al caminar por la prisión hoy, me sentí tan pequeña. Mi corazón comenzó a latir más rápido. Pensé que mi esposo, Sergei, debió haber sentido algo similar cuando entró por primera vez al patio de la prisión de Zhodino”.

El activista y líder de la oposición, Sergei, quería postularse para presidente contra Alexander Lukashenko, el “último dictador” de Europa (aunque ese título ahora puede ser cuestionado). En cambio, fue encarcelado, lo que llevó a Sviatlana a postularse en su lugar en las elecciones de agosto de 2020 (el aniversario es el martes) en las que Lukashenko salió triunfante, pero que fueron ampliamente juzgadas como fraudulentas. Tsikhanouskaya se vio obligada a exiliarse a Lituania con sus hijos. Y así, la profesora de idiomas de 39 años que había estado planeando regresar al trabajo después de años de criar niños se convirtió en un símbolo internacional de la oposición que vive bajo la amenaza de represalias.

Habló con calma de la realidad de la resistencia: el miedo, la brutalidad, los éxitos empoderadores y las derrotas aplastantes.

En Plötzensee, habló con calma sobre la vida en Bielorrusia: el miedo, la brutalidad, los éxitos empoderadores y las derrotas aplastantes. “Esperábamos sacar a los bielorrusos de las cárceles”, dijo. “Pero en cambio, todo nuestro país se convirtió en una prisión” desde la cual los compatriotas intentan “huir a través de bosques y pantanos”. La invasión rusa de Ucrania ha traído opresión adicional: el estudiante de 20 años condenado a seis años y medio por publicar un mensaje condenando la guerra; una mujer de 60 años detenida por organizar una fiesta para niños refugiados ucranianos.

Su presencia y sus palabras sin duda dieron un tono diferente a la conmemoración anual. El tratamiento, dentro y fuera del país, de la resistencia alemana a menudo ha sido complicado. A veces fue ignorado en gran medida; en otros, el tema de cuestionamientos sobre qué tan extensa, coherente y efectiva fue realmente la resistencia y si, en el caso del complot bomba, fue un caso de demasiado poco, demasiado tarde emprendido por miembros de la aristocracia, el ejército y la burocracia. élites, algunas de las cuales habían apoyado previamente al régimen nazi.

Más recientemente, sin embargo, el énfasis también se ha puesto en los actos de resistencia menos bucaneros y más civiles, a menudo llevados a cabo a un costo personal inmenso por ciudadanos comunes con poco acceso a las palancas del poder o armamento.

Si bien Tsikhanouskaya también tuvo cuidado de referirse a los “actos de valentía más pequeños y silenciosos” contra la opresión, entonces y ahora, su presencia en Berlín ofreció tanto un complemento como un contrapunto a las discusiones más importantes que ahora se libran en la capital alemana. La guerra de Rusia contra Ucrania ha puesto patas arriba la política de seguridad, exterior y energética de Alemania. Los políticos vacilan y discuten sobre la entrega de sistemas de armas o las formalidades legalistas de ampliar el funcionamiento de las centrales nucleares, los intelectuales egoístas y los tipos culturales escriben cartas abiertas angustiadas pidiendo la paz, y todo el tiempo hay una discusión diaria sobre el suministro de gas. y qué hacer cuando llega el invierno y los ciudadanos comunes comienzan a sentir los efectos de la guerra.

Tsikhanouskaya trajo un recordatorio de cómo es vivir con esos efectos. Ucrania y Bielorrusia son parte de un fenómeno más amplio que Europa occidental ha estado feliz de ignorar. Las dictaduras prosperan cuando las democracias no prestan atención; los dictadores no pueden ser apaciguados ni reeducados.

Cambiar eso es un largo camino, el producto de “millones de pequeños actos de valentía”. Esto, como le dijo a su audiencia en Berlín, puede tomar muchas formas, desde la cancillería hasta la sala de estar, incluido el pago de facturas de gas más altas.

Federico Studemann es el editor literario de FT

Entérese primero de nuestras últimas historias — síganos @ftweekend en Twitter