He tenido el privilegio de trabajar durante casi cuatro años. NRC escribir sobre nombres de calles especiales o ingeniosos. Con este último episodio de Achterpagina concluyo este maravilloso proyecto. Lo hago investigando una pregunta que he estado reflexionando durante algún tiempo: ¿cuál es el nombre de calle más corto y más largo de los Países Bajos?
En cuanto a esto último, sólo depende de cómo lo midas. Si no se incluyen espacios ni puntos, gana el alcalde Baron van Voerst van Lyndenstraat en Gramsbergen con 41 caracteres. Si sólo nos fijamos en los nombres de las calles que constan de una palabra, Zaandam destaca. Allí, la calle Haaldersbroekerdwarsstraat tiene nada menos que 26 señales, una más que la calle Noordhollandschkanaaldijk de Ámsterdam.
El nombre de la calle más largo.
Sin embargo, sí incluyo puntos y espacios, tal como aparecen en el letrero y en el registro oficial de nombres de calles. En ese caso, Heerlen se llevará el trofeo: el Ir. Señor. Dr. van Waterschoot van der Grachtstraat en Heerlen tiene nada menos que 48 caracteres, y eso con tres afkos. El homónimo es un ex inspector de minas, cuyo nombre completo era Willem Anton Joseph Maria van Waterschoot van der Gracht. Entonces la señal es aún más concisa de lo que podría haber sido. “Normalmente lo acortamos hasta Van der Grachtstraat. Porque de lo contrario no cabe en el permiso de conducir ni en el pasaporte, en realidad nada», dijo un residente en 2022. Noticias L1. “A veces las cosas pueden salir mal con la entrega de paquetes”, dijo otro residente. Aunque esto último puede ocurrir hoy en día en cualquier dirección de los Países Bajos.
Letrero con el nombre de la calle de 2,6 metros de largo.
Sin embargo, hay un nombre de calle que es aún más largo. Cuando a principios de este siglo se rediseñó con éxito el territorio entre Duiven y Westervoort, la gente quiso agradecer al comité responsable por el buen trabajo con su propio nombre de calle. Así se creó en 2010 el comité de ordenación territorial Laan van de Duiven-Westervoort en Duiven, con una longitud impresionante de 55 caracteres. Es un carril bici en el que no vive gente y en él no hay direcciones, por lo que Heerlen sigue teniendo el nombre de calle más largo con residentes reales y números de casa. Durante los primeros nueve años no hubo ninguna señal en la avenida. Cuando este coloso de 2,6 metros de largo (más ancho que el propio carril bici) se instaló en 2019, rápidamente se convirtió en un objeto muy buscado por los ladrones. Varias veces hubo que construir una nueva, un destino que a menudo les ocurre a los nombres de calles tontos u originales. Pueden discutirlo en Prayer Without End en Ámsterdam o en Hoerejacht en Enkhuizen.
En cuanto a topónimos, el más largo está en Overijssel: el Westerhaar-Vriezenveensewijk, que cuenta con más de cuatro mil almas. Solía ser Hendrik-Ido-Oostendam-Schildmanskinderen-Groot-en-Klein-Sandelingen-Ambacht, pero perdió el título cuando cambió el nombre por el más conciso Hendrik-Ido-Ambacht. Por cierto, el topónimo más corto de los Países Bajos es Ee, un pueblo del municipio de Noardeast-Fryslân. Te escucho pensar: eso podría ser incluso más corto. Quien funda un nuevo pueblo formado por una sola letra puede venir a recogerme la medalla récord por el topónimo más corto. Prometo servirlo con un buen trozo de tarta de zanahoria.
Internacional
A nivel internacional lo hacen aún más colorido. El topónimo más largo de Europa es el de un pueblo de Gales, con el pegadizo nombre de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Son 58 caracteres, pero como ll y ch cuentan como una letra en galés, la puntuación en realidad es de 51 caracteres. El pueblo tiene un vínculo urbano con la ciudad francesa Y. El turismo consiste principalmente en que la gente se tome un selfie con el largo cartel de la ciudad en la estación de tren. El poseedor del récord mundial es la capital tailandesa, Bangkok, cuyo nombre ceremonial oficial consta de 163 letras. Transcrito entonces, en tailandés, el nombre se limita a apenas 95 caracteres, lo que sigue siendo un récord.
El nombre de la calle más corto.
Si bien, en teoría, el nombre de una calle larga siempre puede ser más largo, lo mínimo que puedes conservar es un único signo de puntuación. Esto nos lleva a Alblasserwaard, donde el pueblo de Ottoland (poco menos de mil habitantes) tiene dos calles con una sola letra: A y B. Estas eran las dos únicas calles de la aldea cuando se construyeron, por lo que se pensó que dos letras fueron suficientes. Sin embargo, muchos sitios web y software de navegación tienen dificultades con los nombres de calles de una sola letra. Debido a la nueva construcción, el pueblo ahora tiene una veintena de nombres de calles más. En Drenthe y Groningen también hay varias carreteras cuyo nombre es sólo E.
El nombre de calle más corto real es, por supuesto, una calle que no tiene ningún nombre, por lo que no tiene caracteres. ¿Pero entonces se puede hablar del nombre de una calle? No lo creo, pero le haré esta pregunta al grupo en el próximo café filosófico que visite.
Todos los episodios de la sección de nombres de calles se pueden leer aquí: nrc.nl/rubriek/straatnaam/
Por Casper van der Veen El libro ‘Goed Geluimd Hof y otros 99 nombres de calles de Ámsterdam’ se publicará el 27 de septiembre, editorial Van Oorschot, 22,50 euros