El libro de George Orwell ‘1984’ trata sobre el liberalismo"afirma diplomático ruso

George Orwell escribió este clásico distópico en 1948. Es visto como una advertencia sobre las consecuencias del totalitarismo y la vigilancia masiva. Se dice que Orwell inspiró al gobierno totalitario en la novela de la Alemania nazi y la Rusia estalinista. El concepto más conocido del libro es el de ‘hermano mayor’, con el que Orwell habla de un estado que obtiene el control total sobre su población.

“Durante años hemos creído que Orwell estaba describiendo los horrores del totalitarismo. Esta es una de las mentiras más grandes a nivel mundial. Orwell escribió sobre el fin del liberalismo. Describió cómo el liberalismo llevaría a la humanidad a un callejón sin salida”, dijo Maria Zakharova, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, durante un discurso público en Ekaterimburgo el sábado.

Alguien en la audiencia le preguntó a Zakharova cómo reaccionaría ante amigos y familiares en el extranjero cuando sugirieran que Rusia vivía en una iteración moderna de la novela de Orwell. «Orwell no estaba escribiendo sobre la URSS, no se trataba de nosotros», dijo. “Escribió sobre la sociedad en la que vivía, sobre el derrumbe de las ideas del liberalismo. Y nos hicieron creer que Orwell estaba escribiendo sobre nosotros”. Zakharova sugirió que el espectador debería decirle a su familia en el extranjero: «Eres tú en el oeste quien vive en un mundo de fantasía donde las personas no importan».

Moscú ha movilizado toda la fuerza de la maquinaria de propaganda estatal para presentar la invasión de Vladimir Putin como una campaña defensiva para «liberar» a Ucrania. Las autoridades también han introducido leyes estrictas que prohíben etiquetar acciones en Ucrania como “una guerra” o “una invasión”.

A pesar de los esfuerzos de Moscú, o tal vez debido a ellos, las ventas de ‘1984’ en Rusia han aumentado considerablemente en los últimos tiempos, con un mercado de libros en línea que reportó un aumento del 75 por ciento.

También hay evidencia anecdótica de que los soldados rusos que luchan en Ucrania se dirigieron a «1984». El mes pasado, cuando una pareja ucraniana regresó a su hogar después de la partida rusa en Irpin, una ciudad a las afueras de Kiev, encontraron una copia en ruso de ‘1984’ que había sido sacada de su estante y estaba abierta en el sofá. Esto podría indicar que los soldados rusos lo han leído.

Viktor Golyshev, un destacado lingüista que tradujo la novela al ruso, cuestionó las afirmaciones de Zakharova y dijo que la novela “no trata en absoluto” sobre el declive del liberalismo. “Creo que es una novela sobre un estado totalitario. Cuando lo escribió, los estados totalitarios ya estaban en declive, pero la mitad de Europa tenía gobiernos totalitarios entre la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. En ese momento, no hubo declive del liberalismo, para nada”, dijo el traductor.

Esta no es la primera vez que los funcionarios rusos critican el liberalismo. En 2019, Putin le dijo al Financial Times que el liberalismo estaba «anticuado».

Al otro lado de la frontera, en Bielorrusia, las autoridades prohibieron ‘1984’ la semana pasada y ordenaron a las librerías locales que lo retiraran de sus estanterías.