La ciudad destruida, la imagen que hizo Ossip Zadkine para el bombardeo de Róterdam, encontró una contrapartida musical el miércoles por la noche en la canción que Karsu Dönmez cantó para las ciudades y pueblos destruidos en Turquía y Siria. Cantó en turco, pero todos habrán entendido su insulto sin palabras al final.
El grito de Karsu en el programa en vivo de las emisoras públicas y comerciales juntas debe haber dado un empujón a muchos holandeses para donar dinero a Giro555 para las víctimas de los terremotos del 6 de febrero. La posición al inicio de la emisión era de casi 55 millones de euros, la posición final a las diez y media era de 88,9 millones.
Por regla general, los desastres naturales generan más dinero que las guerras, dijo el coordinador de acción Kees Zevenbergen de Giro555 en la anterior campaña de recaudación de fondos para un desastre que fue una guerra. La invasión de Ucrania, hace un año. Un desastre sin culpa hace que dar sea más fácil, dijo, explicando por qué «solo» se donaron cinco millones a la campaña de recaudación de fondos para la guerra en Siria en 2013.
La comparación con una guerra se hizo varias veces en la mesa de los presentadores Jeroen Pauw y Eva Jinek. Sinan Can había estado en la zona afectada por su serie hace un año Sinan en busca del paraíso. La semana pasada regresó y pensó que estaba en Alepo. Todo roto y colapsado.
En una guerra, dijo el actual director de 555 Michiel Servaes, el desastre se desarrolla gradualmente. Distrito por distrito, pueblo por pueblo, ciudad por ciudad. Pero en Turquía y Siria, un área del tamaño de los Países Bajos y Bélgica juntos se ha vuelto repentinamente inhabitable. Una guerra, dijo Karsu, va paso a paso. Perdió a dieciséis miembros de su familia en una semana en el terremoto. En Turquía se han recuperado ya 35.000 muertos, con las víctimas sirias la cifra asciende a 41.000.
Fidan Ekiz, excorresponsal de Turquía, se sentó a la mesa con un pañuelo de papel en la mano derecha para estar segura. A través de ella pudimos vislumbrar la casa de su tía, quien sobrevivió al terremoto de 1999 en Turquía, pero su hija no. Olcay Gulsen, creadora del programa, acababa de regresar del área del desastre y dijo que se preguntaba qué estaba haciendo allí. Y ahora que está aquí, se lo vuelve a preguntar.
Cagri Karar estaba en Turquía vendiendo la casa de su familia cuando comenzó el terremoto. Allí no queda nada de la casa y ahora que está de regreso en los Países Bajos, dice, le da vergüenza acostarse en su cama calentita o darse una ducha. Culpa de sobrevivientesOlcay Gulsen ya lo había mencionado.
Peshmerga de Siria, que ha vivido en los Países Bajos durante once años, ya no puede dormir en su propia cama, dice. Acaba de ser padre, su hija tiene diez semanas. “Pero mi sofá es cálido y todavía tengo un techo sobre mi cabeza”. Sabe que no está ayudando a nadie, ni siquiera a sí mismo.
Pero sí ayuda a crear comprensión entre el espectador holandés por su país, que ha estado en guerra durante doce años, fue bombardeado en pedazos y ahora esto. “Hubo una crisis energética en los Países Bajos. Todo el mundo estaba en pánico”. Pero en Siria, dice, una «crisis de todo» ha sido una «crisis de la A a la Z» durante 12 años. Los refugiados de guerra que viven allí en tiendas de campaña ahora albergan a los refugiados del terremoto.
Hubo música de Jaap Reesema con un cantante sirio, Willeke Alberti cantó con el holandés turco Ammar Bozoglu. Antes de su actuación, Karsu se sentó a la mesa para hablar sobre cómo estaba su familia en el área del desastre. Se mostraron imágenes de cómo está ahora el pueblo de Karsu y ella preguntó: «¿Es ese mi pueblo?» Eva Jinek temía eso. No es de extrañar que la canción de Karsu terminara en un grito.
Una versión de este artículo también apareció en el periódico del 17 de febrero de 2023.