Un camionero se adentra en el barrio chino subterráneo de San Francisco, un laberinto de salones reales y cámaras de tortura. Quiere liberar a una mujer de ojos verdes, los ojos verdes la hacen deseable, de las garras de un demonio. En las profundidades del subsuelo vemos: espadachines batiéndose en duelo en vuelo horizontal; el infierno chino del petróleo burbujeante; y la bolsa de seis demonios. Y todos los asiáticos malvados se parecen a Fu Manchú.
«Gran problema en la pequeña China»! La película de kung fu con el gran título de serie B fue fascinante, colorida, divertida y, sobre todo, muy campamento – y fue el clavo en el ataúd de John Carpenter en Hollywood.
¿Batallas del Lejano Oriente en las que la gravedad no influye? Estados Unidos no estaba preparado para las artes marciales de fantasía en los años 80. En aquella época, el cine de cineastas como Jackie Chan era admirado como exótico, importado, pero no hecho por ellos mismos.
Como muchas películas fantásticas de su época, «Indiana Jones y el templo maldito» de 1984, «Labyrinth» del mismo año o «En busca del niño de oro» de Eddie Murphy un poco más tarde, la acción se desarrolla predominantemente en la oscuridad. Se invaden extraños reinos subterráneos. La película, por supuesto, fracasó en taquilla; el director John Carpenter no volvería a trabajar con un gran estudio durante años.
mucho alboroto por nada
La película fue deliberadamente escenificada como grotesca; cuando se traduce, los caracteres chinos que rodean el título de la película estadounidense proclaman: “Los espíritus malignos hacen una gran escena en un pequeño estado espiritual” – lo que, traducido libremente, significa muchos problemas por nada.
Pero “Big Trouble” no se oxidó. Comenzó a triunfar en el sector del vídeo doméstico, donde puedes ver escenas individuales varias veces para divertirte o para conciliar el sueño. Sólo el disfraz merece la pena: el mono con sus ojos de bombilla. Hoy en día, las personas que nacieron en 1986 también conocen la película, estrenada en 1986, lo que no está precisamente mal para ser un fracaso.
«Big Trouble in China» ha encontrado tantos fans que ahora se está planeando una nueva versión. Con Dwayne Johnson en el papel del camionero Jack Burton, interpretado por Kurt Russell en el original.
La elección de Johnson genera preocupación de que Hollywood haya entendido el espíritu de la historia de manera diferente a la mayoría de sus seguidores. El actor conocido como “La Roca” es el prototipo de una máquina de lucha. Kurt Russell retrató a su camionero más como una caricatura de vaquero que está completamente fuera de su alcance.
Derribar puertas de papel
Tras el final de la película de 100 minutos, poco a poco te das cuenta: Burton era el personaje principal, pero en las catacumbas de Chinatown no era más que un compañero: su amigo chino Wang Chi (Dennis Dun), que es experimentado en artes marciales, derrotó a los fantasmas casi sin ayuda de nadie. El rabioso occidental se abrió paso con la ametralladora; Pero al igual que Homero Simpson, derriba puertas de papel en lugar de abrirlas. En un momento, Burton incluso se noquea antes de que comience la pelea.
Desde «Kill Bill» de Quentin Tarantino de 2003, los cazas voladores y las mitologías asiáticas se han asentado en Hollywood, y también se ha experimentado con mezclas de géneros, aunque véase «Cowboys & Aliens» o «Bone Tomahawk» (con Kurt Russell), con los dudosos Éxito. “Big Trouble In Little China” se concibió originalmente como un western y se suponía que estaría ambientada en los Estados Unidos de finales del siglo XIX, lo que habría representado el choque de culturas entre colonos e inmigrantes de manera aún más dramática. Podría haber sido una película de gran actualidad. Desafortunadamente, por razones presupuestarias tuvimos que regresar al San Francisco contemporáneo.
La camisa sudada de Jack Burton
Para Kurt Russell, “Big Trouble significó una pausa en su carrera, a pesar de que creó a Jack Burton, el tercer personaje emocionante de una película de Carpenter. El primero fue Snake Plissken, la “serpiente de cascabel”, luego vino el piloto de helicóptero McReady de “The Thing”.
En cualquier caso, Tarantino recordó al viejo Burton cuando contrató a Russell para su “Death Proof” en 2007. El director dijo que quería ver a Russell, cuya carrera estaba fracasando en la década de 1990, de nuevo en un papel difícil y lo eligió como el especialista Mike. Burton dejó su huella en Death Proof. Hay un accesorio de Big Trouble in Little China colgado en la pared de un restaurante: la camiseta sin mangas sudorosa del camionero.