Y de nuevo una biblioteca al aire libre regaló uno de sus tesoros: Diálogo con la naturaleza – Un camino hacia un nuevo equilibrio (1995) de nuestra propia princesa Irene van Lippe-Biesterfeld. El folleto, un éxito de ventas en ese momento, resulta ser una demostración de mirarse el ombligo desenfrenado de la nueva era, o una búsqueda de la ‘esencia del cosmos’.
“Cuando era niña, sabía con absoluta certeza que existía una conexión más grande. Ya lo sentía entonces como fuente central de fuerza, de vida. En realidad como una cálida amistad que tuve con… sí con lo que no sabía. Con algo dulce en algún lugar entre las estrellas.
La religión es el opio de los pueblos, pero la nobleza también necesita sentido. Por muy privilegiada que sea la vida de una princesa (“Rompí la estructura de la rutina diaria pintando con la sexta sinfonía de Mahler en mis oídos hasta la madrugada”), sigue sin estar completa sin conversaciones con árboles, flores, delfines y el sol. ‘El encuentro con todo el mundo natural fue tan intenso que, como en un enamoramiento, no pude crear ninguna distancia entre el árbol y yo.’
El contacto también es estrecho con esos delfines, en el Océano Pacífico. “Entonces, una mañana temprano, interactué con un delfín macho más grande. Le conté descaradamente todo sobre mí allí bajo el agua y le pedí consejo. (…) fue como si un chorro de energía viniera hacia mí. Después de eso me sentí libre, sensual y cómoda.’ Por si fuera poco, al día siguiente los delfines hacen un bis: ‘Este día los delfines dicen: ‘¡A la mierda!’ y muéstramelo defecando y meando profusamente en mi cara.’ ¡Qué espiritual de esos delfines, y qué inteligente que hablen inglés!
En el prólogo, de Erik ‘Soldado de Orange’ Hazelhoff Roelfzema, el viejo comedor de hierro y marinero de Inglaterra insinúa cierto desdén hacia la ‘filosofía que ve el contacto íntimo con la naturaleza como punto de partida’ de Irene, pero aún encubre la obra con una indulgencia ‘¿Los bancos de delfines no me han recibido también como compañero de juegos en medio de ellos en Hawai?’.
Luego sigue un verso bastante pretencioso de Herman, al que se hace referencia como un ‘preludio’, ‘Hilversum 3 aún no existía’ de Veen (‘porque ¿cómo puedes todavía cortar un árbol/ si sabes que tiene alma?/ ¿Cómo puedes tú…’, etcétera).
Picante, porque en ese momento persistían los rumores sobre una relación entre la princesa y nuestro trovador calvo. Estos serían luego confirmados por Edwin de Roy van Zuydewijn, el yerno de Irene (que partió poco después), quien agregó los detalles escabrosos que aún están grabados en la retina de mi ojo mental, y también afirmó que Irene sería una ‘ninfomaníaca’ que paseaba desnuda en su coche de vacaciones en Porto Ercole.
¡Oh querido! Aunque, también podrías ver conducir desnudo como ‘volverse uno con la naturaleza’. Como dijo Willem Kloos: ‘Amo la naturaleza, pero necesito algo para beber con ella’. Entonces un automóvil también debería poder pasar por el soporte, ¿verdad?
“Mientras volaba a casa y miraba a través de la ventanilla del avión las últimas luces de un largo día, vi y sentí la enorme energía del amor que cuelga como una capa justo encima de nuestra tierra”. ¿’Energía de amor’? Eso probablemente fue solo el calentamiento global. ¿Y las condiciones de trabajo de esos delfines?
Irene concluye diciendo: “Me abro al sol que emerge detrás de una enorme nube gris oscuro y digo: “Está bien. Suelta el libro ahora”.
Eso es lo que hice entonces.