Pluim publicará la traducción de la nueva novela de Rushdie Victory City en febrero del próximo año. Además, el editor se asegurará de que Midnight Children, The Devil’s Verses y Joseph Anton vuelvan a estar disponibles lo antes posible. “Especialmente ahora es importante que su trabajo se pueda leer”, escribe Pluim.
El escritor británico-indio resultó gravemente herido por un hombre con un cuchillo justo antes de una conferencia en Chautauqua, Nueva York, el viernes. Este hombre ha sido arrestado. Su motivo aún no está claro. Pero se sospecha que el ataque tiene algo que ver con la sentencia de muerte (‘fatwa’) que le impuso a fines de la década de 1980 el ayatolá iraní Jomeini tras su libro Los versos satánicos. La obra es considerada una blasfemia por muchos musulmanes.
Los editores de Pluim dicen estar molestos por el ataque al autor. Salman Rushdie es un gran escritor con una extensa obra. Sus novelas mágico-realistas reflejan nuestra sociedad. Hace uso de todos los recursos que le ofrece la literatura. Cuando su trabajo da lugar a tal crimen, el pensamiento se detiene. Esperamos una pronta recuperación”, dijo el editor.