El dúo de directores Adil El Arbi y Bilall Fallah regresan a Bélgica con la serie Grond de Netflix

Aquellos tiempos en que el dúo de directores belgas, que casi parecen gemelos espirituales, se unía el mundo sigue todos pudieron verlo por sí mismos: Adil El Arbi (33) y Bilall Fallah (36) estallaron en entusiasmo cuando se trata de películas. Así ocurre también en la tarde de este domingo cuando partieron de Glasgow, donde permanecen desde el verano para el rodaje de un nuevo capítulo de la serie de superhéroes. Bati-chica, tropiecen unos con otros a través de Zoom. Cuentan sobre su serie. Terrestreque ya se emitió en Bélgica a través del canal comercial flamenco Play4 y recientemente ha estado disponible en Netflix.

En Bélgica, Adil El Arbi y Bilall Fallah irrumpieron con el drama criminal negro de 2015, sobre una guerra de bandas entre belgas negros y marroquíes en el barrio bruselense de Molenbeek, que parecía de gran actualidad en el momento del estreno, dados los disturbios en el mismo barrio. La película fue recogida internacionalmente; el semanario americano hora llamó a los dos los ‘Spielbergs de Molenbeek’. Alcanzaron el estatus de estrella belga con la película de acción. patser de 2018, una explosión de adrenalina de más de dos horas, en las que cuentan la historia de cuatro amigos de la infancia que crecen en un barrio desfavorecido de Amberes y se enamoran del dinero rápido.

El Arbi y Fallah se abren paso en Hollywood en 2020 con la superproducción Chicos malos de por vida †Chicos malos III), protagonizada por Will Smith y Martin Lawrence. En la película, muestran que las explosiones por sí solas no son suficientes: piensen en Smith y Lawrence en una motocicleta con sidecar, enzarzados en una persecución con el villano, el lanzacohetes y el helicóptero. El dúo acaba de terminar de filmar dos episodios. milisegundo. maravillauna nueva serie de superhéroes para Disney+, que se lanzará en junio.

De Terrestre parecen haber regresado a su propia infancia y origen en Bélgica. Terrestre es una serie de comedia fluida y directa que está llena de sus delicias visuales características. La historia trata sobre el marroquí Ismael (Yassine Ouaich), cuyo padre gana su dinero como empresario de pompas fúnebres. Repatria muertos marroquíes para que puedan ser enterrados en suelo marroquí. La madre de Ismael, que murió cuando él tenía 12 años, también fue enterrada en Marruecos, en contra de la voluntad de ella y de sus hijos, porque así lo dicta el Islam. Ismael se distancia de su familia y trata de enriquecerse rápidamente con inventos como las tijeras para pizza y la barra de mantequilla. Cuando su padre cede la empresa a Ismael y su hermana, Ismael intenta traer suelo marroquí a Bélgica, para que los familiares musulmanes puedan enterrar a sus difuntos en Bélgica, pero siempre en suelo marroquí, con todas las consecuencias que ello conlleva.

Ahora estás en medio del rodaje de la película de acción internacional. Bati-chicamientras vemos tu serie flamenca en Netflix Terrestre puede ver. Esa es una mezcla interesante.

El Arbi: ‘Llevamos meses en el enorme plató que es Glasgow, toda la ciudad está godo y oscuro† Terrestre Efectivamente es una historia diferente: por primera vez no es un crimen, sino una tragicomedia, en la que hay más espacio para las emociones y las bromas. Y la historia es cercana a nosotros, porque nosotros mismos tenemos antecedentes marroquíes. Pero también en Terrestre encontrarás el estilo A&B, con acción y espectáculo.’

¿Ha experimentado usted mismo que un familiar fallecido haya sido repatriado a Marruecos para ser enterrado allí?

Fallah: ‘Mi abuelo murió hace veinte años y fue enterrado en Marruecos. Incluso entonces quería saber cómo funciona eso, porque vivo en Bélgica y no pude visitar su tumba. La tradición dice que cualquier persona que muera debe ser enterrada en el suelo sagrado de Marruecos”.

Hasta ahora, a menudo escribía usted mismo los guiones de sus producciones belgas. En frente de Terrestre ¿Trabajaste con tres guionistas, quienes escribieron la serie? bebida escribió sobre el excéntrico Freddy de Vledder que vive en el ficticio pueblo flamenco occidental y descarrilado de ese nombre. ¿Cómo te gustó eso?

El Arbi: ‘bebida fue un gran éxito en Bélgica, por lo que fue un gran honor ser contactado para este nuevo proyecto. Los escritores, Zouzou Ben Chikha, Wannes Cappelle y Dries Heyneman, presentaron un escenario sólido y auténtico con una historia que nunca hubiéramos imaginado. Coincidía con nuestros antecedentes y pensamos que era un concepto único. Y pensaron que seríamos los mejores directores de la serie.

También trabajas con otro director en cuanto a la dirección: Mathieu Mortelmans, también de la serie bebida†

Fallah: ‘¡Mathieu es fantástico! Puede mantener el equilibrio entre la comedia y la tragedia como ningún otro.

El Arbi: ‘Nosotros dirigimos dos episodios y él dirigió los otros seis. Eso ahora suena como si trabajáramos por separado, pero nada más lejos de la realidad: lo discutimos todo de antemano y siempre estuvimos juntos durante la edición. Como dúo, estamos acostumbrados a trabajar juntos. Porque funciona: es genial para colaborativo trabajando con camarógrafos y actores. Queremos tener la sensación de que somos un equipo de fútbol, ​​en el que cada uno aporta su propio talento para llegar juntos a un nivel superior”.

falla: ‘Un trabajo en equipo hace que el sueño funcione†

¿Es eso típico de la joven generación de cineastas, eso de trabajar juntos? ¿Y trabajar con un elenco diverso más que antes?

Fallah: ‘Creemos que es un curso de acción normal. Pero tal vez la generación anterior trabaja más a la antigua, en una diferente. ambienteinmediatamente mono patrón.’

El Arbi: ‘Nos sentimos más cómodos dando libertad a la gente con la que trabajamos, porque eso libera más creatividad. Si tenemos dudas sobre algo, lo comprobamos juntos.’

Fallah: ‘Así es como trabajamos como dúo: nunca estoy solo con un dificil† Siempre podemos rebotar ideas de un lado a otro y podemos recurrir el uno al otro sin ninguna duda.’

El Arbi: ‘Sra. maravilla también tiene un elenco y un equipo diverso, lo cual es importante para esta revolución.’

¿Revolución?

El Arbi: ‘No teníamos ningún ejemplo de cineastas de ascendencia marroquí a los que pudiéramos admirar, en quienes pudiéramos apoyarnos. Estábamos en una escuela de cine con solo artistas blancos, y luego vi a Bilall. Éramos los únicos dos con antecedentes diferentes, lo que crea un vínculo. Nos encontramos en nuestra común marroquinidad. En nuestras familias no había nadie involucrado con el arte y la cultura. Todas esas cosas juntas hicieron que nos resultara más difícil convertirnos en directores. Crees que es un sueño inalcanzable, ¿no? Pero debido a nuestra enorme pasión por el cine, lo hicimos”.

Fallah: ‘En los últimos años, en parte bajo la influencia de Black Lives Matter, el desarrollo de la diversidad se ha acelerado. Fuimos pioneros en Bélgica, y ahora todo está cobrando impulso. Eso es maravilloso y bueno, y una pequeña revolución. Pero: no puedes ser elegido solo por tu origen, tienes que ser bueno.’

¿Puedes explicar de dónde viene tu amor por el cine?

El Arbi: ‘Ese amor está ahí desde niño. De niño quería ser Batman, jugaba con muñecos de Batman. Eso es lo que te hace el cine, te lleva a otro mundo.’

Fallah: ‘Es por eso que el espectáculo sigue siendo nuestro primer amor. Cuando te conviertes en un adolescente, el género de arte y ensayo naturalmente se acercará más a tu propio entorno más adelante.’

El Arbi: ‘negro y patser también eran personales. En cada película buscamos esa conexión personal, en una fusión de todo lo que hemos visto y vivido. No habríamos tenido ese estilo sin nuestro origen marroquí.’

Sobre fusión hablado: en patser este estilo se caracteriza por colores neón, referencias al cine policiaco de Martin Scorsese, Guy Ritchie y Quentin Tarantino, películas de lucha con Jean-Claude van Damme y videojuegos. Los cuatro amigos de la infancia de Amberes quieren una vida tal como la conocen del cine, la televisión y los juegos de computadora.

Mientras tanto, Will Smith, quien probablemente gane un Oscar este año, se ha convertido en uno de sus amigos.

Fallah: ‘Somos completamente nosotros mismos con Will’.

El Arbi: ‘Pero la primera vez que lo conocimos pensamos: oye, ahí tienes el Fresh Prince’.

Fallah: ‘Ahora es nuestro hermano mayor. Y sí, solo le enviamos un mensaje de texto, lo felicitamos cuando haya ganado otro premio.’

El Arbi: ‘Will es un genio’.

¿Hay una gran diferencia entre ejecutar un éxito de taquilla como ahora en Glasgow y hacer una serie de menor escala como Terrestre†

El Arbi: ‘Por Terrestre obtenemos más libertad creativa, pero también hay menos dinero, por lo que no podemos hacer nada demasiado loco. Y hay más espacio para experimentar. Con una producción estadounidense de este tipo, debes tener en cuenta constantemente a los principales estudios y productores, y luchar y convencer a la gente para que mantenga viva tu propia visión. Por eso es importante para nosotros mantener un equilibrio entre las películas de Hollywood y los proyectos más pequeños”.

Fallah: ‘Pero para Flandes, Terrestre un proyecto muy grande, no debemos olvidar eso.’

El Arbi: ‘En Hollywood no mandamos y la mitad del tiempo estamos en reuniones con veinte ya veces cincuenta personas. Eso puede ser agotador, pero aprendimos mucho y también llegamos a conocer a mucha gente. La principal lección que hemos aprendido es: Elige tus batallas.’

Fallah: ‘Pasó un tiempo antes de que analizáramos el sistema de tal manera que pudiéramos lidiar con él y luego sacarle el máximo partido’.

Adil: ‘También fue útil aquí que estamos acostumbrados a trabajar en equipo. Y a menudo es bueno que seamos más lentos cuando se nos ocurre otra idea grotesca de mierda.