Una nueva versión de Berlín de La ópera de los tres peniques por Kurt Weill y Bertolt Brecht en los Países Bajos: ¿es eso especial?
Absoluto. De hecho, se trata de una producción del Berliner Ensemble, donde Ese Ópera de tres peniques tuvo su estreno mundial en 1928 y se convirtió en un éxito sin precedentes. La ópera siempre ha permanecido en el repertorio, y cada pocos años se solicita un nuevo director. El último fue Robert Wilson: su puesta en escena se estrenó en 2007 y se ha prolongado hasta 2020. En 2009, esta producción idiosincrásica se presentó en el Muziektheater de Ámsterdam. La versión que ahora llega a Holanda está dirigida por Barrie Kosky.
Barrie Kosky, ¿de dónde sabemos eso de nuevo?
Kosky está actualmente ‘de moda’ en el mundo de la ópera. Recientemente dirigió la ópera en la Ópera y Ballet Nacional Holandés en Ámsterdam. toscana, una producción que fue recibida con entusiasmo por la prensa y el público. El creador de teatro originalmente australiano ha sido el intendente de la Komische Oper en Berlín durante diez años, pero se irá después de esta temporada para seguir conquistando el mundo. En los Países Bajos dirigirá tres óperas de Puccini en los próximos años, na toscana seguirá a finales de este año Turandot y después de eso El tritico.
donde va La ópera Dreisgroschen también sobre?
La historia está ambientada en Soho, Londres, porque Brecht se basó en La ópera del mendigo por John Gray de 1728. En resumen, trata sobre la suerte de una banda de mendigos en el fondo de la sociedad. Ladrones, putas y gorrones pueblan la obra y entre ellos hay varios amoríos. Los personajes principales son el despiadado criminal Mackie Messer (también conocido como Mac the Knife), Peachum, el rey de los mendigos, su hija Polly (que se enamora de Mackie Messer) y el corrupto comisionado de policía Jack Brown. El texto de Brecht pretende ser una sátira de la sociedad capitalista, desde lo más profundo de la sociedad. ‘Primero la comida, luego la moraleja’ es una famosa frase de la obra. De paso, La ópera de los tres peniques en realidad no es una ópera, sino una obra de teatro con 22 canciones. Pero es precisamente por la inolvidable música de Kurt Weill que la obra se ha vuelto clásica.
¿Qué tiene de especial la visión de Kosky de este teatro de música clásica de 1928 a 2022?
La crítica social es menos importante con Kosky. Su dirección sobresale en musicalidad; para él el texto de Brecht no es más que un vehículo para glorificar la música de Weill. Además, en un diseño atemporal lleno de andamios, Kosky se centra más en las historias de amor que en la sátira, que ahora podrías llamar un poco anticuada. Ese Ópera de tres peniques ha producido una serie de canciones clásicas, incluyendo Die Moritat de Mackie Messer †Mack el cuchillo† canción de cañón y serauberjenny †pirata jenny† Esas canciones han sido cantadas por muchos artistas famosos durante el siglo pasado. Por supuesto, de cantantes alemanas como Lotte Lenya, Gisela May y Hildegard Knef, pero también de Frank Sinatra, Nina Simone y Sting. En nuestro país, Corry Bokken, Adèle Bloemendaal y Jenny Arean, entre otras, cantaron este repertorio.
¿Cuáles fueron las memorables actuaciones holandesas de La ópera de los tres peniques†
El primero fue ya en 1929, un año después del estreno mundial, a cargo de la Compañía de Teatro de los Países Bajos Orientales. Más recientemente, destacan las producciones de Noord Nederlands Toneel (Groningen) y Nationale Toneel (La Haya). En 2000, Matthijs Rümke dirigió una adaptación libre en Groningen con los comediantes de NUHR Viggo Waas y Peter Heerschop y actores como Titus Tiel Groenestege y Margot Rôs. Sorprendente: la entonces jovencísima Carice van Houten interpretó a la niña Polly. “Con un mínimo de recursos, atrae toda la atención. Su apariencia tiene un brillo casi mágico: una rara actuación perfecta”, escribió. de Volkskrant En el momento. También fue especial la actuación de despedida de Franz Marijnen en La Haya en 2011. Ha dirigido a Mark Rietman, Peter Tuinman, Betty Schuurman y Anniek Pheifer, entre otros.
¿Qué más deberíamos ver de Brecht?
La pieza que se debe tocar en 2022: Madre Coraje y sus hijos. Sobre el bien y el mal, la toma de decisiones, la codicia humana, el sacrificio y la colaboración. Altamente actual.
La ópera de los tres peniques de Bertolt Brecht y Kurt Weill de Berliner Ensemble.
19 al 21/5, Teatro Internacional Amsterdam
Aún más Brecht y Weill
próximo La ópera de los tres peniques la colaboración entre Bertolt Brecht y Kurt Weill condujo a algunas obras más famosas. ser el mas famoso Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (1927), final feliz (1929) y el hombre es hombre (1931). Especial también es Die Sieben Todsünden (1933), música de ballet con texto, coreografiada por George Balanchine. En los Países Bajos, esta pieza de danza fue interpretada por el Nederlands Danstheater, entre otros.