“El comportamiento social forzado puede ser peligroso, en un mundo donde el mal existe”

Una pareja del área de Rotterdam pronto puede reconocer algo de sí mismos No hables cosas malasla película de terror anunciada en Dinamarca como La película malditamente fea de Danmarkla película más incómoda del país.

Así es. Hace unos años, el cineasta danés Christian Tafdrup, su esposa y su hijo tuvieron una amistad de vacaciones con esta pareja del área de Róterdam y sus dos hijas, en un pequeño y bien cuidado complejo de villas en la Toscana. Los niños eran amables entre ellos, al igual que los padres. Se intercambiaron direcciones de correo electrónico. Y seis meses después, los holandeses preguntaron si los daneses querrían venir y quedarse el verano siguiente y luego pasar unos días juntos nuevamente.

No lo hagas de todos modos, le dijo Tafdrup a su esposa.

“No quiero insultar a esa pareja holandesa”, dice el director de fotografía de 44 años, haciendo una videollamada desde Dinamarca. “Pero definitivamente fueron una gran inspiración para mi película. Era uno de esos resorts con niñeras, basado en la idea de que los padres pasarían una tarde sin los niños y se conocerían. La primera semana hicimos contacto con otras familias, de Inglaterra y Suecia. Eso estuvo bien. Pero esa segunda semana, cuando llegaron los habitantes de Rotterdam, inmediatamente pensamos: ¡oh, qué bonitos! Con lo que en realidad quieres decir: son un poco como nosotros.

Eran holandeses, lo oíste enseguida. Los holandeses son como los daneses, pero un poco más locos. Eran extrovertidos. Es un poco ruidoso: se ríe demasiado fuerte y chapotea en la piscina. Pero muy agradable. Querías estar cerca de ellos. E hicimos clic enseguida, tanto que pasamos el resto de los días juntos. Deberíamos visitarnos alguna vez, dices al final de las vacaciones. Pero una vez en casa, de vuelta en tu propia vida, esa resolución cambia. Unas vacaciones son diferentes a quedarse en casa de alguien. ¿Qué tan bien los conocíamos realmente? Cuando era niño, a veces visitaba a amigos de vacaciones con mis padres, luego terminábamos en lugares extraños en Alemania y Bélgica. Lo recuerdo como bastante incómodo.

Tafdrup, que trabaja en Dinamarca como director y actor (Seguro), lo discutió con su hermano menor, el guionista Mads Tafdrup. ¿Y si hubieran aceptado la invitación? Surgieron todo tipo de ideas. No hables cosas malas podría haber sido una comedia romántica también, me imaginé el cartel enseguida. Pero pronto dominaron las ideas aterradoras. ¿Y si esa pareja no es quien dice ser? ¿Y si están tramando algo realmente malo?

Patrick y Karina, el hombre y la mujer holandeses de la película, interpretados por Fedja van Huêt y Karina Smulders, también son pareja en la vida real. Son agradables, un poco demasiado agradables. Cruzan códigos sociales. Primero un poco, luego más.

Después del idilio vacacional en la Toscana y el regreso a casa en Copenhague, la película se traslada a una zona rural de los Países Bajos, donde Patrick, Karina y su taciturno hijo Abel dan la bienvenida a los daneses a su hogar, lejos del área urbanizada. Björn (Morten Burian) y Louise (Sidsel Siem Koch) hacen todo lo posible por ser buenos y educados invitados, a pesar de todos los cambios de humor de los holandeses. Patrick y Karina, a veces cordiales y luego repentinamente francos, también interfieren, con bastante fuerza, en la crianza de su hija.

No hables cosas malas puede ser considerado como un comentario sobre la cortesía excesiva. ¿Puedo decir que los daneses de la película lo piden un poco?

‘Es el miedo a cometer una infracción en el tráfico social, que también reconozco en mí. El deseo de complacer a los demás, mientras que de alguna manera, intuitivamente, sientes que estás cruzando un límite de ti mismo. Pero luego piensas: oh, debo ser yo. A veces también es más fácil ser cortés, mantener una fachada. Y para vivir, tenemos que depender de otras personas, incluso si no conocemos a esas personas. A menudo eso es bueno, pero también puede causarle problemas. Especialmente cuando te encuentras con personas que no tienen buenas intenciones contigo.

‘No hables cosas malas se trata de gente privilegiada y civilizada. ¿Qué hacen cuando se encuentran con el mal puro? ¿Son capaces de reconocerlo? En la mayoría de las películas de terror, los personajes están atrapados en una casa o en un sótano. En esta película pueden tomar el auto y irse en cualquier momento, pero no lo hacen. Creo que el comportamiento social impuesto puede ser peligroso, en un mundo donde el mal existe. Estas son preguntas que mi hermano y yo también nos hicimos al escribir el guión. ¿Podría devolver el golpe? No lo creo. ¿Correría o me congelaría?

¿Es algo danés, siempre siendo educado?

“Eso es lo que pensé cuando filmamos la película. Que era típicamente escandinavo. Pero ahora que estamos mostrando la película en todas partes, pienso diferente. En los Estados Unidos, donde No hables cosas malas se proyectó en el festival de cine de Sundance, el público la encontró muy reconocible. La gente del norte de América decía: ¡Oh, así es cuando vamos al sur!

‘El aspecto escandinavo específico es probablemente la represión de los sentimientos. Especialmente en este momento, cuando las personas a veces tienen tanto miedo de ofender a otras personas que simplemente no dicen nada. Entonces no tienes que avergonzarte de tu opinión política, que puede no ser correcta. Creo que si reprimes la oscuridad en ti mismo, en realidad empiezas a anhelarla. Björn y Louise también se sienten atraídos por Patrick y Karina, a quienes no les importan las convenciones.’

¿Has visto muchas pinturas medievales antes? No hables cosas malas?

‘Sí, Jardín de las delicias, esa pintura surrealista y espantosa de Hieronymus Bosch, fue sin duda una fuente de inspiración. Sin esa mitología, o las referencias bíblicas, una película como esta no despega; entonces sigue siendo sólo un drama o una comedia. Italia no es sólo Italia, sino también el jardín del Edén. Patrick es la serpiente, Dinamarca es el Limbo. Y Holanda es, por supuesto…’

Holanda es un infierno. ¿Fue difícil encontrar actores holandeses?

‘Si y no. Audicionamos a doce grandes actores holandeses. Yo no conocía a ninguno de ellos, ellos tampoco me conocían. Tenía la fuerte sensación de que algunos de ellos realmente no tenían sentido. Algunos cancelaron con poco tiempo de anticipación: encontraron objetable la violencia contra los niños en la película. Uno dijo, muy amablemente, “No puedo hacer esto”. Muchos de ellos también dijeron: ‘Me gusta mucho tu guión, hasta la página 70’, y si no pudiera cambiar eso.

“Eran inteligentes, buenos actores, simplemente pensaron que el final no coincidía con la película. ¿No podría haber terminado un poco más esperanzador? Me hizo sentir inseguro, incluso jugué con finales alternativos. Pero eso no funcionó. A menudo me han preguntado, también los daneses, si ya no pudiera razonar con el mal: ¿por qué esta gente hace esto? Pero luego se convierte en una de esas películas de terror de Netflix, en las que finalmente se explica todo. Y eso es exactamente lo que odio. Aunque entiendo que es difícil para un actor, que busca motivación en un personaje. Como director, no puedes simplemente decir: eres un demonio. Porque ¿cómo juegas eso?

‘Fedja me dijo más tarde que él y Karina también tenían dudas. Inicialmente consideraron cancelar, pero luego me conocieron de todos modos. Hizo clic de inmediato. Son perfectos para el papel, cambiando tan hábilmente entre extremadamente amables y extremadamente desagradables”.

No hables cosas malas contiene la cultura holandesa necesaria. Un molino de viento, mucho guiso, música de Herman Brood y Trijntje Oosterhuis. ¿Pensaste en eso tú mismo?

‘No se permitió que se convirtiera en una visión cliché de los Países Bajos. Una vez alguien del extranjero vino a Dinamarca para hacer una película danesa, que entonces estaba llena de referencias a los vikingos.

‘Una gran parte de nuestro equipo era holandés, lo que ayudó. Y el padre de mi novia es de Rotterdam, se llama Herman Brood, no conocía a esos artistas. Había buscado platos holandeses en Google, pero Fedja inmediatamente dijo: ‘Esa no es comida holandesa real, es una versión turística’. Entonces se convirtió en estofado. Lo que también me gustó de la cultura holandesa: es algo ignorada en los largometrajes.’

Al final de la conversación, Tafdrup vuelve a la verdadera pareja holandesa. ‘Nunca los volví a ver. En mi memoria todavía quedan esas personas increíblemente agradables con las que pasamos nuestras vacaciones. Y ciertamente no pura maldad.