La colocación de piedras de tropiezo para conmemorar a las víctimas judías del régimen nazi sigue siendo una cuestión delicada. Un emotivo llamamiento del concejal Rob Slewe de Zelfstandig Bloemendaal dio lugar a un intenso debate en el consejo municipal la semana pasada.
Desde el verano pasado, el proyecto de colocar lápidas en memoria de Mathilde y Samuel Barends en Aerdenhout ha causado revuelo malestar entre los residentes judíos actuales de la dirección. Los políticos tampoco quedan ajenos a la cuestión.
Rob Slewe está visiblemente molesto cuando analiza la situación en torno a los obstáculos en la cámara del consejo. Considera vergonzoso que, en su opinión, el municipio de Bloemendaal se preocupe por las piedras de diez por diez centímetros en la vía pública.
Tras una solicitud de alojamiento por parte de la fundación Zikaron, esto suscitó muchas objeciones por parte de los vecinos de la dirección de Distellaan en Aerdenhout. El municipio comprende esa emoción y rechaza la colocación. Eso no sucede a menudo.
Los vecinos del domicilio se marchan tras el revuelo. todavía estoy de acuerdo con la colocación de las piedras de tropiezo. No justo delante de la puerta principal, sino ligeramente a la izquierda en la acera.
palabras sucias
El iniciador de la fundación Zikaron, Eddy Maarsen, lamenta que el permiso no se haya concedido hasta después de los disturbios que habían surgido. «Ahora se han dedicado más palabras a todo este tema que a lo que realmente debería tratarse: conmemorar a la familia Barends», dijo anteriormente a NH.
¿Cuáles son los obstáculos?
Las piedras de tropiezo, o stolpersteine, como se les llama en realidad, son monumentos cuadrados de color dorado que se encuentran frente a las casas de las personas asesinadas durante la Segunda Guerra Mundial. Las imágenes contienen el nombre, fecha de nacimiento, fecha de deportación y lugar y fecha de muerte de las víctimas. Es un proyecto del artista alemán Gunter Demnig. Las placas conmemorativas se encuentran por toda Europa.
Maarsen afirma que desde abril de este año ha enviado cuatro cartas a los habitantes de Distellaan. No obtuvo respuesta. «Tuvimos una conversación una vez, pero su posición ya estaba establecida».
raíces judías
Los residentes actuales tienen raíces judías y les resulta doloroso recordar diariamente la pérdida de su propia familia.
«Según el creador Gunther Demnig, cuando caminas sobre las piedras te tropiezas»
En realidad, esa es exactamente la idea detrás de las piedras conmemorativas. «Según el creador, Gunther Demnig, al caminar sobre las piedras uno se tropieza en la cabeza», dice Reini Elkerbout de la Fundación Struikelstenen en Haarlem.
Esta fundación de ciudadanos de Haarlem, apoyada por el municipio de Haarlem, se ha fijado el objetivo de dar a los 733 residentes judíos de Haarlem fallecidos una piedra de tropiezo en la dirección donde vivieron en libertad por última vez.
Con once voluntarios organizan tres veces al año una ceremonia conmemorativa para los familiares de los judíos asesinados. Se colocan unas 25 piedras a la vez.
trabajo de detective
Cada piedra cuesta a los voluntarios una gran cantidad de tiempo. Se debe solicitar un permiso para la instalación al municipio, que luego deberá comprobar si hay tuberías debajo de la acera en cuestión. Investigar la historia y localizar a los familiares supervivientes también requiere mucho trabajo de detective. Y se invierte mucho tiempo y energía en establecer contacto personal con los residentes actuales de las direcciones en cuestión.
Reini Elkerbout, Clara Kemper y Anja van Dam tocan el timbre por todas partes. «Luego volvemos a pararnos en la acera y tengo que decir que en realidad no somos testigos de Jehová». Reini es una vivaz octogenaria, pero dedica casi tanto tiempo a la fundación como a un trabajo de tiempo completo.
«Cuando hablamos con los residentes actuales, les decimos inmediatamente que los obstáculos estarán allí, no si lo quieren o no. Porque así se ha acordado con el municipio. Se trata de terrenos públicos».
Caminando sobre una tumba
«Durante esa conversación observamos atentamente cómo reacciona la gente», añade Clara Kemper. «Nos gustaría involucrar a la gente y que puedan pensar en el lugar». Al principio la intención era colocar las piedras delante de la puerta. Eso evocó muchas emociones. A veces parece como si estuvieras caminando sobre una tumba.
La ubicación de las piedras de los arbustos se discute ahora cuidadosamente con los residentes. Los habitantes de Leidsestraat, por ejemplo, pensaron que sería una buena idea colocar cinco stolpersteines justo delante de la puerta de entrada de la familia Zurel. Y en Kijkduinstraat, los residentes eligieron un lugar al lado de la entrada, como se puede ver en el vídeo a continuación.
El texto continúa después del video.
Gerson Isaza es el constructor de carreteras de Haarlem que pone todos los obstáculos delante de las casas de los judíos deportados. – Noticias NH
El contacto personal con los residentes de las direcciones de tropiezo tiene una serie de ventajas. «Si luego pasa algo con las piedras, esa gente sabrá rápidamente dónde encontrarnos», piensa Clara. «Y nos han visto, saben quiénes somos y por qué hacemos esto. Eso da confianza».
Contador a 180
Clara y Reini se sientan juntas a la mesa de la cocina para organizar la próxima colocación de piedra en Haarlem. El 9 de noviembre se colocarán treinta piedras. Esta es la fecha de la Kristallnacht en 1938, donde los judíos en Alemania fueron atacados en masa. Y luego el mostrador en Haarlem se sitúa en 180 piedras, una cuarta parte del total de 733 piedras conmemorativas de los residentes judíos de Haarlem fallecidos.
Ese día también se colocan en la Distellaan de Aerdenhout las dos piedras de tropiezo para Mathilde y Salomon Barends. Los vecinos de la casa han sido invitados a la inauguración. Eddy van Maarsen espera que estén presentes en la ceremonia.
«¿Quiénes somos nosotros para armar un escándalo por eso?»
Van Maarsen está contento con el apoyo del concejal Rob Slewe. Presentó una moción para permitir siempre obstáculos en el municipio de Bloemendaal, a menos que en la casa vivan familiares directos de las víctimas judías fallecidas.
Como esta moción fracasó en la discusión política, presentará una nueva propuesta. Con ello, él y los demás partidos políticos quieren mostrar lo importante que es para ellos que finalmente se hayan superado los 132 obstáculos para Bloemendaal. «Porque ¿quiénes somos nosotros para armar un escándalo por eso?»
Pero para tener en cuenta las sensibilidades que rodean los obstáculos, la mayoría del consejo municipal no quiere ser demasiado estricta. «¿Es esto lo correcto? Casi lo hacen obligatorio y eliminan la discusión al respecto», expresa inquietud la concejala del VVD, Eelke van Tienhoven.
Por correo
La solución podría ser una conversación personal y no simplemente cartas a la dirección del lugar previsto para los tropiezos, al igual que en el vecino municipio de Haarlem. Pero eso requiere mucho tiempo, implicación y compromiso por parte de los voluntarios. También en Ámsterdam y Utrecht el municipio informa a los residentes únicamente por carta.
Esto también lo experimentó Reini Elkerbout este año, cuando quiso colocar piedras para los miembros de su familia en la calle Vechtstraat de Ámsterdam. «Luego fuimos de puerta en puerta, incluidos los vecinos. Porque ahora sabemos por nuestra experiencia en Haarlem lo bien que funciona».
Consulte el mapa a continuación para ver dónde ya se han colocado obstáculos en Haarlem. Detrás de los cuadrados amarillos están los nombres de los residentes judíos asesinados en Haarlem, a veces con una foto, un vídeo o un artículo añadido.