Desbloquea el Editor’s Digest gratis
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
La muerte de un escolar en un ataque con cuchillo esta semana ha sacudido a la comunidad japonesa en China, con Tokio pidiendo a Beijing que garantice la seguridad de sus nacionales y algunas de las mayores empresas japonesas ofreciendo repatriar a los familiares de su personal.
En una llamada con el viceministro de Asuntos Exteriores de China, Sun Weidong, el jueves, el embajador de Japón, Kenji Kanasugi, “instó enérgicamente” a Pekín a compartir información detallada sobre el incidente, que fue el segundo ataque selectivo contra escolares japoneses en China en los últimos meses.
Añadió que China debe “garantizar la seguridad de los ciudadanos japoneses y reforzar la seguridad en las escuelas japonesas”.
Se han facilitado pocos detalles sobre el ataque. La víctima, de 10 años, identificada por el apellido Shen en un comunicado de la policía local, fue apuñalada por un hombre de mediana edad el miércoles mientras se dirigía a una escuela japonesa en Shenzhen, un centro tecnológico del sur de China. Murió al día siguiente mientras se sometía a una operación.
El ataque se produjo tras el atentado ocurrido en junio contra un autobús escolar japonés en Suzhou, cerca de Shanghái. Ambos incidentes han reavivado las preocupaciones sobre el sentimiento antijaponés en China, donde la propaganda estatal y los nacionalistas en Internet a menudo avivan amargos recuerdos de la agresión de su vecino durante la Segunda Guerra Mundial.
El último apuñalamiento en Shenzhen ocurrió en el aniversario de la invasión japonesa de Manchuria en 1931, en el norte de China, un evento solemne que todavía se conmemora en muchas ciudades chinas con sirenas antiaéreas. También se produjo en medio de informes de ataques con cuchillos en toda China, incluido uno en el que resultaron heridos cuatro profesores estadounidenses.
En Suzhou, un asistente chino de un autobús escolar japonés murió y una madre y su hijo japoneses resultaron heridos por un agresor de mediana edad que blandía un cuchillo. La policía china ha publicado pocos detalles sobre el incidente.
La violencia ha puesto nerviosa a la comunidad y a las empresas japonesas, que se encuentran entre los mayores inversores extranjeros en la segunda mayor economía del mundo. La embajada japonesa en Pekín ha celebrado reuniones de emergencia con empresas, escuelas y otras organizaciones para tratar lo que un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores describió como un “alto nivel de preocupación” entre los expatriados japoneses que viven en China.
El fabricante de automóviles Nissan dijo que había hablado “directamente con los expatriados… y sus familiares para abordar cualquier inquietud”, y agregó que estaba verificando “el protocolo de gestión de seguridad de las escuelas a las que asisten los hijos de los expatriados de Nissan”.
El mayor fabricante de automóviles del mundo en términos de ventas, Toyota, estaba tomando medidas similares, mientras que el grupo de entretenimiento Sony dijo que estaba “alentando a todos los expatriados a permanecer atentos y prestar atención a las medidas de seguridad”.
Panasonic ha ofrecido cubrir los costos de los familiares de los miembros del personal que regresan temporalmente a Japón si así lo desean, haciéndose eco de anteriores oleadas de sentimiento antijaponés en China.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de China dijo el jueves que lamentaba el incidente de Shenzhen y añadió que el niño era un ciudadano japonés, hijo de padre japonés y madre china. No ofreció más detalles.
Dijo que China siempre dio la bienvenida a “personas de todos los países, incluido Japón”.
Beijing ha estado tratando de cortejar al capital internacional luego de una fuerte caída en la nueva inversión extranjera directa en los últimos meses y mientras su economía en desaceleración lidia con una menor confianza de los inversores y las empresas.
La sección de comentarios de la embajada japonesa en Weibo, el sitio de microblogging chino, se llenó de mensajes de condolencias esta semana.
“Como chino, me avergüenzo verdaderamente del comportamiento de mis compatriotas”, decía un comentario que había recibido casi 6.000 “me gusta”.
“La solución fundamental al problema es abstenerse de difundir retórica antijaponesa”, dijo otro comentarista.
Sin embargo, ese comentario provocó algunas respuestas airadas, entre ellas una que sugirió que las acciones de los políticos japoneses contribuyeron al sentimiento antijaponés, haciendo referencia a un historial de visitas al Santuario Yasukuni, que honra a las bajas militares japonesas, incluidos criminales de guerra.
Las tensiones entre China y Japón también están aumentando debido a la cooperación de Tokio con Estados Unidos en materia de control de las exportaciones de alta tecnología, como equipos para semiconductores avanzados, a China. Japón también ha profundizado la cooperación en materia de seguridad con Estados Unidos y sus aliados en el Pacífico en temas conflictivos como Taiwán y las reivindicaciones territoriales marítimas.
Esta semana, la Armada china navegó a través de un estrecho entre dos de las islas más meridionales de Japón, ingresando por primera vez a la zona contigua japonesa (un área adyacente a sus aguas territoriales). Esto siguió a una incursión sin precedentes de un avión militar chino en el espacio aéreo japonés el mes pasado.
Los medios estatales chinos también lanzaron una feroz campaña el año pasado por la liberación de agua radiactiva de su dañada planta nuclear Fukushima Daiichi, a pesar de que la mayoría de los expertos declararon que era segura.
Pero el viernes, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China anunció un acuerdo entre los dos países que permite a Pekín controlar las aguas residuales vertidas. El primer ministro japonés, Fumio Kishida, dijo que China también había acordado reanudar gradualmente las importaciones de productos del mar japoneses, que había prohibido el año pasado.
Los nacionalistas chinos acusan con frecuencia a celebridades y empresas de albergar sentimientos pro-japoneses en las redes sociales. El año pasado, Nongfu Spring, la marca de agua embotellada más importante del país, fue blanco de ataques por supuestamente utilizar diseños tradicionales japoneses en sus envases.