El anime de culto recibe una nueva versión: “¿No se te ocurre nada nuevo?”

19 de julio de 2024, 17:34 |
Tiempo de lectura: 7 minutos

Con “Ranma 1/2”, otro anime tendrá una nueva versión, tal vez en Netflix, tal vez no. Lo que es seguro es que llegará, lo que hará felices a muchos fans, pero no a todos.

“Ranma 1/2” tendrá una nueva versión

Mi primera reacción ante la noticia de un remake de Ranma 1/2 hace unas semanas fue de alegría. Mi yo de 12 años inmediatamente habló en voz alta y recordó las tardes en el sofá con RTL 2 (y más tarde con transmisiones por Internet, por supuesto, solo completamente legales). La mezcla colorida y ruidosa de la serie de acción y comedia romántica sobre la mayoría de edad permanece en mi memoria hasta el día de hoy.

Ahora todo esto debería reeditarse. Hasta ahora, así se sabe. Ya se ha publicado un primer tráiler que ya da una buena idea de cómo debería ser el remake al final; Debería comenzar en otoño. He visto el trailer una y otra vez y realmente no tiene mala pinta. Pero nada más.

Y con cada visualización posterior, la pregunta de por qué dentro de mí se vuelve más fuerte que mi entusiasta yo de 12 años. ¿Por qué necesitamos una nueva versión de Ranma 1/2? La serie cumple ya 35 años y goza de un estatus de culto absoluto en muchos países. En aquel entonces abordó muchos temas que todavía hoy son relevantes y de una manera muy respetuosa e irónica. Entonces, ¿por qué no dejar algo bueno como está?

No es el único remake reciente

Aparentemente eso es difícil de hacer hoy en día. Ahora se podría simplemente decir con razón: Entonces no lo miraré. Pero no creo que sea tan sencillo, porque el remake de “Ranma 1/2” no es el único de los últimos años.

Para quedarnos solo en el área del anime por ahora: el ejemplo más obvio es probablemente “Urasei Yatsura”, cuyo remake se lanzó en 2022. Esto es obvio porque la plantilla del manga, como “Ranma 1/2”, proviene de Rumiko Takahashi. La mangaka japonesa es ahora un icono por derecho propio, ha recibido numerosos premios y es reconocida como una pionera, lo que sin duda es una de las primeras mangakas exitosas en el campo del manga shonen, es decir, el manga para niños.

Y sin embargo – ¿o quizás por eso? – para mí, “¿Por qué un remake?” rápidamente se convierte en “¿No se te ocurre nada nuevo?” La historia de Ranma y su prometida Akane ya está contada y muy bien. Incluso desde la perspectiva crítica actual, hay poco de qué quejarse en la serie, quizás aparte de los obligatorios ojos saltones de los personajes femeninos, que, según el tráiler, se mantienen en el remake, que me parece absolutamente bueno. Fueron y son parte del estilo de Takahashi y muchos otros creadores de manga.

También interesante: Opinión sobre el final del Blu-ray: “Solo quiero llorar”

Spin-offs, remakes, acción real: esto no se detiene

Y para ser honesto, el problema para mí recién comienza con los remakes de anime. Quizás mi frustración se desate especialmente por el remake de “Ranma 1/2”, porque los servicios de streaming ofrecen reinicios, spin-offs, adaptaciones cinematográficas de acción real de material conocido o simplemente reprocesamiento de originales desconocidos del extranjero, literalmente inundados. Me doy cuenta de que no necesariamente debes comparar estos formularios entre sí. Lo que todos tienen en común, sin embargo, es que retoman una idea que ya ha tenido éxito.

Por ejemplo, Netflix disfrutó de un gran éxito con las adaptaciones en imagen real de “One Piece” y “Avatar: The Last Airbender” (especialmente la primera). Hablando de películas de acción real: Disney está llevando a cabo un verdadero maratón cuando se trata de llevar su propio material a la pantalla grande, pero ahora aún más grande, mejor, más realista, grandioso y maravilloso que nunca. A veces esto funciona, como en “La Bella y la Bestia”. Pero la mayoría de las veces fracasa, como en “Pinocho” o “Susi y el vagabundo”.

Algunos materiales pueden ser tan buenos porque son exactamente lo que son: nada más y nada menos. Disney es un ejemplo adecuado de esto: “Suzy y el vagabundo”, por ejemplo, vivió de sus personajes dibujados (y a veces exagerados). El estilo, el ritmo, la atmósfera y muchos otros detalles conforman el encanto de la película de los años 50. Para mí, lo mismo se aplica a “Ranma 1/2”. Esto no se puede reproducir fácilmente ni en ningún momento.

También pueden surgir sinergias

Otra manifestación de esto son las películas de videojuegos, que actualmente están experimentando un gran revuelo. Después de años de que los fanáticos de los juegos solo obtuvieran algo como “Prince of Persia: Las arenas del tiempo” en el mejor de los casos, ahora se enfrentan a adaptaciones cinematográficas creativas de juegos populares en todas las plataformas. “The Last of Us”, “Fallout” y “Arcane” provocaron verdaderas tormentas de entusiasmo y, por el contrario, dieron un impulso a los juegos, en cierto sentido al original. Por el contrario, esta sinergia también existe, como lo demostró recientemente de manera impresionante “Hogwarts Legacy”.

Pero de eso se tratan exactamente estos ejemplos: de sinergias. Algo ya ha tenido éxito y se sabe. Ahora intentan al menos repetir el éxito con un nuevo enfoque, recuperando a los viejos fans y, en el mejor de los casos, consiguiendo muchos nuevos.

Se explotan las ideas exitosas

Lo que me lleva al siguiente ejemplo: los spin-offs, que son, por así decirlo, la categoría máxima en cuanto a imitación se refiere. Porque mientras los remakes, las películas de acción real y similares al menos pretenden que se preocupan por hacer que la obra original tenga éxito, los spin-offs intentan absorber el éxito de esta original y crear su propia ola de éxito a partir de ella.

Y, por supuesto, aquí también encontrará ejemplos positivos y actuales. “House of the Dragon”, por ejemplo, retoma maravillosamente la oscura brutalidad de la serie principal “Game of Thrones”. “Gen V” vuelve a explicar muchos aspectos de “The Boys” y el spin-off de “Breaking Bad”, “Better Call Saul”, que finalizó en 2022, está casi a la par de su predecesor.

No me malinterpretes, todos estos derivados son buenos, si no fantásticos. Los fanáticos a veces se emocionan porque vuelven a encontrarse con personajes queridos o revelan más secretos de un mundo ya conocido. Pero el momento en el que estas ramificaciones están apareciendo actualmente en todas sus formas es sencillamente demasiado ajustado.

Ahora he notado una enorme disminución en mi entusiasmo por estas ramas. Por supuesto, al principio me alegré por el anuncio de una nueva versión de “Ranma 1/2”. Del mismo modo, en muchos otros casos me alegré de poder volver a sumergirme en historias conocidas, con la esperanza de revivir viejos entusiasmos o incluso algo completamente nuevo. Pero cuanto más lo pienso, más siento que esa alegría se está utilizando para disfrazar el hecho de que simplemente no tienes una buena idea nueva en este momento.

más sobre el tema

Transmisión
¡Más de 16 millones de euros por episodio! La nueva serie de Netflix podría ser el mayor éxito del año

“One Piece”, nueva temporada de “Miércoles”,…
Netflix ofrece información sobre las megaproducciones actuales: estos son nuestros aspectos más destacados

George R.R. Martín
El creador de “Juego de Tronos” ofrece información actualizada sobre la nueva precuela

Entonces, ¿por qué una nueva versión de “Ranma 1/2”?

Así que ya he recorrido un largo camino. Pobre remake de “Ranma 1/2” que tiene la desgracia de simplemente caer en el mismo molde. Definitivamente será bueno, ojalá le haga justicia a la plantilla. Pero me queda la impresión de que los motivos son egoístas y de que un hermoso recuerdo mío de mi infancia está siendo sacado a la luz de una manera insubordinada y sin contexto. En el peor de los casos, un remake u otro spin-off de este tipo incluso diluye la experiencia original del pasado, por mucho que se cambie.

En este caso probablemente se trate “sólo” de una preparación gráfica. Pero eso también parece innecesario porque entonces habría que cambiar muchas otras cosas para adaptarlo realmente a los gustos del público actual, que está acostumbrado a un ritmo completamente diferente.

Sugerencia: No importa dónde termine lanzándose el remake de “Ranma 1/2” en este país, el original también debería publicarse en la misma plataforma. Porque el formato antiguo, los procesos a veces lentos y el sonido original son simplemente parte de ello. Y espero que al menos me ahorre una nueva versión de “Inuyasha” en el futuro cercano; de lo contrario, habrá una perorata mucho más larga.