ddurante la conferencia de prensa de La última noche de amor de Andrea Di Stefano en el Festival de Cine de Berlín, Pierfrancesco Favino habló sobre el estado de salud de los jugadores italianos en el mercado internacional. y tiró un llamamiento claro y definitivo.
Pierfrancesco Favino y la stoccata a Casa de Gucci
El que habló a los periodistas presentes en la Berlinale con motivo de la presentación de Nueva pelicula de Andrea Di Stefano fue un Pierfrancesco Favino particularmente serio y decidido. De hecho, el actor de 53 años optó por se exponen a favor de los trabajadores del sector cine-audiovisual.
De hecho, en su discurso, Favino habló sobre la singularidad del cine italiano. Y de las dificultades que se ve obligado a aceptar. «Si incluso los papeles de los italianos se confían a actores estadounidenses, si, por ejemplo, toda la familia Gucci habla en inglés con acento de Nueva Jersey, es difícil para nosotros los italianos -y hablo como actor- ir más allá de los confines de nuestro cine nacional.«, ha explicado.
Agregando: «Pero la responsabilidad también es de nuestros productores que aceptan esto. Así que nunca saldremos».
El texto de la asociación. Unidad
Pierfrancesco Favino leyó el texto de un documento de la prensa internacional Unidad, asociación de actrices y actores que protege la dignidad profesional de sus miembros.
«En Italia hay trabajadores del sector audiovisual desde hace meses a la espera de que se renueve su convenio colectivo nacional. La tripulación, los técnicos, los trabajadores e incluso los especialistas operan en ausencia de reglas compartidas y salvaguardas modernas y efectivas. Las actrices y actores italianos, únicos en Europa, nunca han tenido un convenio colectivo para su categoría que establezca derechos, deberes y salarios mínimos. y esto se debe a que las asociaciones de productores no tienen la intención de sentarse a negociar, impidiendo efectivamente el progreso del sector tanto en términos de desarrollo industrial como de derechos de los trabajadores», comenzó.
El comunicado continúa así. «Un país que quiere llamarse civilizado no puede seguir produciendo cine y televisión de esta manera. Por esta razón, los actores de doblaje italianos ya se han declarado en huelga y la mayor asociación comercial de actrices y actores, Unidadha decidido dar a conocer esta situación apoyando la movilización sindical, desde hoy hasta la obtención de todos los derechos que corresponden a quienes trabajan día a día con pasión y profesionalismo para mantener viva nuestra imaginación, nuestro cine, la sabiduría y la cultura de nuestro país.
Pierfrancesco Favino el 26 de febrero de 2023, invitado en «Che tempo che fa» de Fabio Fazio. Crédito: Stefania D’Alessandro/Getty Images
«En las grandes producciones los papeles italianos son interpretados por actores americanos»
Favino abundó sobre el tema con algunos periodistas. «Una dificultad para nosotros los actores es el hecho de que, casi único en el mundo, en las grandes producciones los papeles italianos son interpretados por actores estadounidenses, por lo tanto no tenemos posibilidad de volver a un mundo que, por otro lado, parece tener mucho miedo de hacer lo contrario».
Añadió, hablando de la película Nada nuevo en el frente occidental. “Vemos una película premiada que es una película alemana sobre una historia alemana con un director alemán y actores alemanes. No está claro por qué cuando uno viene a rodar en Italia, aprovechando un crédito fiscal del 40%, los papeles de italianos no deben ser interpretados por actores italianos.».
Luego una crítica que está causando muchas discusiones en Italia. «En un momento en el que se habla tanto de inclusividad y género, somos la única excepción para la que este razonamiento no parece aplicarse. Y en cambio existe la libertad de venir a nosotros a disparar. Una vez representamos a México, otra vez toda la familia Gucci habla con acento de Nueva Jersey. Con razón, con esta lógica, nunca me obligarían a hacer de Kennedy. No veo por qué debería venir alguien del extranjero para interpretar a Gianni Agnelli».
El éxito de Sabrina Impacciatore y las diferencias entre Italia y Francia
Intentando explicar su posición, Pierfrancesco Favino propuso una visión general del sector. «Veo que en Francia y en Alemania y en otros países, salvo quizás los de habla inglesa que tienen una historia propia, hay protección de productos. lo que veo es que hemos perdido algo de respeto por nuestro cine. Nos tratan de manera diferente que en el pasado».
Y luego, mencionando el enorme éxito de el loto blanco. «Pondré el ejemplo de una serie, en la que mi amiga Sabrina Impacciatore por fin está consiguiendo hacer también un viaje a América… Un personaje italiano dentro de una historia en la que hay americanos que llegan a Italia. Y hay dos protagonistas estadounidenses que llegan a Italia para hacer su historia… Pero lo que pasa es que los grandes actores -no hablo de mí- nunca son considerados para papeles por los italianos que son los protagonistas de la historia. Por no hablar de que es nuevo para mí que Ferrari no hable italiano o que los miembros de la familia Gucci se hablen en americano».
Sabrina Impacciatore (con maquillaje ESPRESSOH) gana un SAG Awards 2023 por la serie “The White Lotus”. (Imágenes falsas)
«Todo esto pasa desapercibido para nosotros, mientras asistimos a un levantamiento en el mundo con respecto a las minorías, las especificidades, las nacionalidades. Somos el único país… no se me ocurre otro».
Concluyó así. «Ridley Scott dispara el Napoleón en Francia, pero es una producción inglesa. No francés. Y estoy seguro de que algunos franceses se burlan. Pero ninguna producción se atrevería a pedirle a un actor estadounidense que interpretara a Yves Saint Laurent. No se atreverían. Pero el cine francés se ganó allí ese respeto diciendo: este es el límite. Si viene a nosotros y tiene la posibilidad de tener un crédito fiscal del 40%, entonces debe haber una regulación con respecto a esto.».
La última noche de amor: la nueva película con Pierfrancesco Favino
Pierfrancesco Favino participó en el Festival Internacional de Cine de Berlín (que finalizó ayer, domingo 26 de febrero) para presentar la nueva película en la que es protagonista, junto a Linda Caridi. La última noche de amor es un thriller negro dirigido por Andrea Di Stefano que se estrenará en los cines el 9 de marzo. La película cuenta la historia de la teniente de policía Franco Amore (Pierfrancesco Favino) que se encuentra investigando un asesinato la noche antes de su retiro.
Esta su última noche de servicio pone en duda la vida profesional del teniente. Pero también todas sus certezas emocionales, desde su esposa Viviana hasta su amigo y colega de toda la vida Dino.
iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA