Dos chicos dispuestos a desafiar las diferencias, los prejuicios e incluso lo inevitable.

Reese Witherspoon entre los productores

Tembi, ¿qué te impulsó a contar tu historia?
Quería escribir el libro para mí, para cristalizar mi experiencia y dar sentido a un gran amor y una gran pérdida. Escribir fue lo correcto, para mi hija y para mí, para que cuando crezca pueda leer y revivir a su padre, madre y abuela.

¿Fue más fácil pasar del libro a la serie?
Sí, porque es mi historia. Cuando empezamos a trabajar en él, sabía que teníamos que adaptarlo. Son dos medios diferentes que requieren elecciones narrativas diferentes, pero la versión más auténtica es y será siempre la contenida en el libro.

Entre los productores también aparece Reese Witherspoon con su Hello Sunshine. ¿Como le fue?
Attica: Ya habíamos trabajado juntos en Pequeños fuegos por todas partes. Estuvimos en su despacho para elegir nuevos proyectos a desarrollar. Le sugerí el libro a mi hermana, se enamoró de él y se lo propusimos a Netflix.

La audición de Eugenio Mastrandrea

¿Estuvo involucrado en la selección del elenco?
Ática: Desde el principio. Cuando vi la audición de Eugenio, salté de mi silla. Había algo en él que inmediatamente me recordó a mi cuñado. No tenía acento siciliano, pero sabía que era la persona adecuada. Le dije a Tembi: «Es mejor que te sientes, porque algunos recuerdos volverán a la superficie».

Tembi: Sabía que se suponía que Lino era entrañable, guapo, amable, simpático, pero también divertido y testarudo. Tantas cualidades que representan a un ser humano en todas sus formas, pero también una masculinidad italiana que no se ve a menudo en América. Eugenio los tenía todos.

Claudia Gerini, por otro lado, es la profesora de arte de Amy.
Tembi: Claudia fue un gran regalo. Siempre he visto todas sus películas. Era perfecto para abrir la serie. Ella es quien le dice a Amy: Un día mirarás hacia atrás y entenderás. Un hermoso momento.

Amy y Lino, un amor más allá de diferencias y prejuicios

Las respectivas familias inicialmente no están contentas con la relación, pero en algún momento las diferencias disminuyen.
Tembi: Creo que todo depende del amor, que une en lugar de dividir. En el plato hay un niño, una enfermedad y no saber qué hacer. ¿Es mejor desistir o estar presente tanto como sea posible? El amor también se trata de elegir. Y lo hacen.

Hablando de amor, Zora recuerda que todos podemos enamorarnos, siempre y cuando abramos nuestro corazón. ¿A veces lo olvidamos?
Tembi: No pensamos mucho en eso, pero la vida y nuestras experiencias siempre nos llevan a elegir. Si lo hacemos, el mundo se expande. Mi mundo se expandió cuando elegí el amor, no una, sino dos veces, y luego otra vez y en diferentes formas. Y mi familia también.

Las mujeres de la serie, fuertes e independientes

Las mujeres representadas son muy fuertes.
Tembi: Queríamos mostrar varios tipos de mujeres y maternidades, biológicas y no, y los caminos que toman para ser madres, a veces improvisando. Mi suegra era tranquila pero estoica. Una mujer de pocas palabras, que mandaba incluso sin decir nada. Nuestra madre, en cambio, es una mujer que habla mucho, pero ambas fueron instructivas.

¿Cuándo trabajar juntas es una limitación o una ventaja ser hermanas?
Attica: En la base hay un respeto que va más allá de cualquier contraste. Sé lo que significa escribir un libro, así que también sé lo que significa respetar la historia. Somos capaces de dar un paso atrás y enviar el otro adelante.

Tembi Locke: «Si elegimos el amor, la vida se vuelve extraordinaria»

La banda sonora es toda italiana. ¿Es un homenaje?
Tembi: Me sentí muy responsable con mi marido, con Sicilia y con mi hija. Todo tenía que reflejar mi experiencia. Queríamos tomar lo mejor de Italia y devolverlo visual y sonoramente. ¿Crees que algunos de los objetos que ves en la serie, como el reloj y las sábanas, son de mi suegra?

¿Qué debemos aprender de desde cero?
Attica: Mi esperanza es que la gente saque ejemplos de mi cuñado y mi hermana. Que aprovechen cada momento para llenarlo de amor, de cariño de familia y de asombro. Hasta en el hospital mi hermana y mi cuñado encendieron una vela y escucharon a Lucio Dalla. Había vida a pesar del sufrimiento.

Tembi: Espero que la gente entienda que somos más grandes y más fuertes que cualquier barrera idiomática y cultural. Que si elegimos amar con todo nuestro corazón, nuestra vida puede volverse más extraordinaria y hermosa de lo que jamás podríamos imaginar.

Tembi, ¿qué te impulsó a venir a Italia?
Vine a estudiar historia del arte. Todo comenzó exactamente como se ve en la pantalla. Lino y yo chocamos en un callejón y desde entonces nunca más se fue. Fue amor. Sólo tenía que tener el coraje de dejarlo entrar en mi vida.

Desde cero – La fuerza de un amorargumento y reseña

Amahle «Amy» Wheeler (Zoe Saldaña) es un estudiante americano que viene a Florencia a estudiar historia del arte. Se enamora de Lino Ortolano (Eugenio Mastrandrea), cocinero siciliano, y los dos se van a Los Ángeles. Ella sueña con convertirse en artista, él sueña con abrir un restaurante. En una ciudad que no tiene centro y el riesgo de perderse está a la vuelta de la esquina, se dan la mano con fuerza. Uno es el centro del otro.pero el destino se burla e interrumpe su carrera hacia la felicidad. La enfermedad entra en su vida y en esa ciudad. alienante y dispersivo, aprenden a darse fuerza, pedir ayuda y comprender que el amor y la vida pueden y deben vencerlo todo.

desde cero mueve acordes profundos y abarca múltiples temas. Habla de coraje, de relaciones, de vida, pero también de muerte. Frente el ciclo de la existencia en clave dramática y romántica a la vez. Lo hace con verdad y delicadeza. Y no escatima en nada.

También en el elenco Giacomo Gianniotti

Zoe Saldana es intensa. Un crisol de facetas, que emergen a través de múltiples cambios de registro. Para el público italiano, el buque insignia es el bueno y creible Eugenio Mastrandrea. Juntos, son una explosión de emociones, comprensión y miradas que suman patetismo. En cuanto al resto del elenco, Lucia Sardo y Paride Benassai son extraordinariasrespectivamente en los roles de Filomena y Giacomo Ortolano, padres de Lino.

Dos personajes difíciles, a veces insoportables. A ellos se suman Claudia Gerini, Roberta Rigano (Biagia) y la estrella de Anatomía de Grey Giacomo Gianniottique interpreta giancarlo, el chico que Amy conoce en Florencia al comienzo de su estancia. No hay escasez de estereotipos eso podría sugerir el producto pegajoso habitual. Pizza, mozzarella y mandolina contrastan con un sombrero tejano, el patriotismo de barras y estrellas y una comunidad afroamericana tan cerrada como la italiana representada.

Continuando con la visión, sin embargo, surge exactamente lo contrario. Es decir el encuentro entre dos culturas diferentesque con amor y honestidad derriban cualquier prejuicio. Es Tembi quien explica su significado. “Es mi historia. Experimenté todo lo que sucede en la serie en mi propia piel. Hay una razón precisa por la que se llaman estereotipos: porque suceden».

iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA