‘¿Dónde está la justicia?’: Alborotadores franceses encarcelados en juicios acelerados


Los tribunales franceses están celebrando juicios rápidos para las personas acusadas de los disturbios que siguieron al asesinato policial de un joven de 17 años en un suburbio de París la semana pasada, mientras los críticos advierten contra los castigos severos para los delincuentes a menudo jóvenes por primera vez.

Cientos de acusados ​​ya han sido sentenciados a prisión y miles más arrestados luego de los disturbios que asolaron el país tras el tiroteo fatal de Nahel Merzouk. Un total de 480 casos habían sido acelerados a través del sistema de justicia hasta el martes por la noche, y algunos tribunales establecieron líneas directas y horarios de trabajo los fines de semana.

En Bobigny, en las afueras de París, un hombre fue encarcelado esta semana después de haber incendiado un contenedor frente a una estación de policía destrozada. Si bien el gobierno ha presionado por una respuesta dura, los abogados defensores argumentaron que los juicios enérgicos no ofrecieron a sus clientes una oportunidad completa de justicia.

El ministro de Justicia, Éric Dupond-Moretti, que saltó a la fama como abogado defensor de terroristas acusados ​​y comerciante deshonesto, se ha convertido en el rostro de la respuesta legal del gobierno de Macron.

Al pedir “firmeza y eficacia” en los tribunales, Dupond-Moretti dijo el lunes que había “pedido enjuiciamientos sistemáticos, que los fiscales recomienden tiempo en la cárcel cuando alguien ataca a una persona. . . y por los más graves daños materiales”.

Las personas acusadas de delitos menores pueden ser sometidas en Francia a un procedimiento acelerado conocido como “comparecencia inmediata”, en el que son interrogados por la policía y, si las pruebas se consideran suficientes, comparecen ante los jueces en cuestión de días. Tales casos han aumentado después de que 3.651 personas fueran arrestadas por los disturbios, incluidos 1.124 menores.

Alrededor del 60 por ciento de los arrestados no tenían antecedentes penales, según el Ministerio del Interior. Al menos 380 personas ya han sido condenadas a prisión en juicios acelerados.

Los tribunales de Bobigny y Grenoble estuvieron entre los que abrieron durante el fin de semana para hacer frente a la cantidad de casos. Algunos tribunales franceses también han habilitado líneas telefónicas dedicadas a casos relacionados con los disturbios y han permitido trasladar a los magistrados a los tribunales más afectados.

El martes, los bancos de audiencia del tribunal judicial de Bobigny se llenaron de jóvenes, familiares y periodistas que veían a los acusados ​​recibir el juicio.

Uno de ellos fue Christophe Mayer, un treintañero que fue condenado a seis meses de prisión por quemar un cubo de basura frente a la comisaría de Villepinte como parte de un grupo que saqueaba la zona de un suburbio de París.

“¿Dónde está la justicia en eso? Todo eso por una papelera”, gritó la madre de Mayer mientras su esposo la acompañaba fuera de la sala del tribunal.

Mayer, quien trabaja para una empresa de empaques y no tenía antecedentes penales, dijo que su acto fue una forma de “vengar” la muerte del adolescente.

Flores y homenajes a Nahel Merzouk en el lugar de Nanterre, París, donde le dispararon la semana pasada © Zakaria Abdelkafi/AFP/Getty Images

“Fue por Nahel”, dijo detrás de una pantalla cuando se le preguntó por qué las imágenes de video lo mostraban junto al contenedor en llamas con un grupo que también robó bicicletas y scooters de la policía.

La sentencia en el caso de Mayer fue más corta que el año de prisión solicitado por los fiscales. “Él participó en el vandalismo de esta comisaría”, alegó el fiscal del caso. “Necesitamos sancionar este tipo de comportamiento para que estas acciones no vuelvan a ocurrir”.

Al menos 480 personas involucradas en los disturbios ya han sido sometidas a juicios de “aparición inmediata”. En Nanterre, hubo 40 casos de este tipo el viernes, en comparación con los 15 de un día típico, dijeron dos abogados.

Mayer ahora será enviado a una de las prisiones ya superpobladas de Francia. Las cifras publicadas por el Ministerio del Interior la semana pasada mostraron que el número de detenidos había alcanzado un máximo histórico de 73.699 el 1 de junio, unos 16.000 por encima de la capacidad.

Varios abogados defensores que representan a clientes que participan en estos casos rápidos dijeron que temían que pudiera conducir a sentencias injustificadas.

“La comparecencia inmediata es una forma de justicia acelerada, con un nivel cero de derechos para la defensa”, dijo Fabien Arakelian, abogado que representa a clientes en el tribunal judicial de Nanterre. “Te juzgan rápido, sin las garantías necesarias. Una justicia que se mueve rápido es una justicia que funciona mal”.

En otras audiencias a lo largo de la tarde, pequeños empresarios comparecieron en los juzgados para escuchar casos de personas acusadas de saquear sus comercios. Se dice que las empresas tienen costes sostenidos de 1.000 millones de euros, según estimaciones preliminares de la federación patronal francesa Medef.

Camille Bal, abogada defensora en el tribunal judicial de Marsella, dijo que un cliente suyo de 28 años había recibido una sentencia de 10 meses después de robar una lata de Red Bull de un supermercado destrozado.

El tribunal dijo que era culpable de allanar y entrar en la tienda “totalmente destrozada” con otros tres sospechosos, se llevó varios artículos más y que tenía condenas previas, incluida una por un delito similar.

“Se trata de la disuasión”, dijo Bal. “Quieren enviar un fuerte mensaje a los tentados, cualquiera que sea su participación. Tenga cuidado si se encuentra en la corte”.

La gran cantidad de casos ha puesto a prueba a quienes procesan y defienden a los clientes en los últimos días, dijeron los abogados de los tribunales judiciales de Nanterre y Bobigny.

El abogado Rudy Albina defendió a tres clientes el viernes en el tribunal judicial de Nanterre, trabajando de 9 a. m. a 3 a. m. el sábado.

“Hace que defender sea muy complicado porque, a la 1:30 am, estás demasiado cansado para pensar con claridad”, dijo Albina. “Por eso, para mí, la justicia urgente es una justicia chapucera porque ni siquiera tenemos tiempo para prepararnos de la manera correcta”.

La presión sobre el sistema de justicia continuará. La edad promedio de los arrestados es de 17 años. Dado que los menores no pueden someterse a juicios acelerados en Francia, los tribunales de menores se ocuparán de sus casos en el próximo mes, dijo un funcionario del Ministerio de Justicia.

Las sentencias rápidas pueden haber ayudado a sofocar más disturbios, pero parece poco probable que reduzcan el antagonismo entre los suburbios desfavorecidos de París y la policía.

Al comentar sobre las carreras anteriores de los padres jubilados de Mayer como trabajadores de ambulancias y cuidados, la jueza que presidía provocó las risas de los jóvenes en la sala del tribunal cuando se refirió a ellos como «trabajos que son útiles para la sociedad, como los oficiales de policía».



ttn-es-56