Desbloquea el Editor’s Digest gratis
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
Un primer lote de documentos publicados por un tribunal de Nueva York el miércoles proporcionó una nueva visión del escabroso mundo del fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein y sus tratos con un elenco de hombres poderosos, desde figuras de Wall Street hasta el ex presidente Bill Clinton.
La publicación de los documentos, ordenada por un juez el mes pasado después de pasar años sellados o redactados, había sido muy esperada por un público todavía ansioso por comprender el enigma de Epstein y el alcance de sus crímenes.
Las primeras páginas están extraídas de declaraciones juradas de mujeres que dijeron que había abusado de ellas y ofrecen una gran cantidad de detalles y relatos en primera persona. Sin embargo, no parecieron cambiar la narrativa establecida en torno a Epstein, quien fue encontrado ahorcado en una celda de una cárcel de Nueva York en agosto de 2019 mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual que involucraban a docenas de mujeres menores de edad. Anteriormente había sido condenado en Florida por solicitar relaciones sexuales con una menor.
Su pareja de toda la vida, la socialité británica Ghislaine Maxwell, fue condenada en diciembre de 2021 por ayudar a Epstein a conseguir niñas y, en algunos casos, abusar de ellas. Fue sentenciada a 20 años de prisión.
Los documentos surgieron de una demanda civil por difamación presentada en 2015 contra Maxwell por Virginia Giuffre, quien acusó a Epstein y a otros de abusar de ella durante años. Muchas de las acusaciones se han informado en los años transcurridos desde que se presentó la demanda y se espera que se hagan públicos más documentos en los próximos días.
Como parte de esa demanda, Giuffre testificó bajo juramento en mayo de 2016 que Maxwell le había ordenado proporcionar sexo a Bill Richardson, el exgobernador de Nuevo México, a Glenn Dubin, un multimillonario administrador de fondos de cobertura de Nueva York, y a Jean-Luc Brunel, un francés. propietario de agencia de modelos, entre otros.
“Cuando dicen masaje, significa erótico, ¿vale? Ese es su término”, dijo Giuffre a los abogados, según una transcripción.
Richardson ya ha fallecido, al igual que Brunel, quien murió en una celda de una cárcel en Francia mientras era investigado por violación y abuso sexual. Dubin, que está casada con Eva Andersson-Dubin, ex Miss Suecia que una vez salió con Epstein, ha negado las acusaciones.
Giuffre dijo que también le dijeron que le diera un masaje al príncipe Andrés, quien ha negado repetidamente sus afirmaciones. La declaración incluyó más detalles sobre una foto ahora infame en la que el brazo de la realeza rodea su cintura. Dijo que Epstein lo tomó con una cámara Kodak (creía que en marzo de 2001) y que luego se lo entregó al FBI.
Los documentos incluían testimonio jurado de otra acusadora de Epstein, Johanna Sjoberg, quien dijo que el príncipe Andrés le tocó el pecho cuando ella tenía sólo 17 años, como parte de una “broma” que involucraba a un títere de su personaje en Escupir imagen, el programa de televisión satírico británico. Dijo que el evento tuvo lugar en la mansión de Manhattan del difunto delincuente sexual.
El príncipe Andrés, que se vio obligado a retirarse de sus deberes reales debido al furor por el escándalo de Epstein, ha negado anteriormente todas las acusaciones de mala conducta. Ha resuelto una demanda separada de Giuffre.
Sjoberg también mencionó a Clinton en su declaración, alegando que Epstein le había dicho que al expresidente “le gustan los jóvenes”. Guiffre había alegado anteriormente que pasó tiempo con Clinton en la isla privada de Epstein, afirmación refutada por un ex director del FBI y negada por Clinton.
Los abogados de Giuffre también solicitaron al tribunal que les permitiera deponer a Clinton, porque afirmaron que era “una persona clave” que podía proporcionar información sobre su estrecha relación con Epstein. Finalmente, su solicitud fue denegada.