La distribuidora alemana de la adaptación cinematográfica de Stephen King ha cambiado el título de la secuela de «El resplandor», que se estrena en los cines el 21 de noviembre: De «Doctor Sleep», como en el libro y en el cine en lengua estadounidense, pasó a ser «Doctor Sleep’s Awakening». «.
Eso suena bien al principio. No tan soporífero, pero sí activador: alguien se despierta, eso podría atraer aún más a la gente al cine. La historia reciente del cine está llena de títulos de barra de poder. «The Dark Knight Rises», «The Force Awakens», «Age of the Resistance», «The Rise of Skywalker», todos nombres que indican movimiento hasta la resurrección. Si nadie tuviera la oportunidad de hacer juegos de palabras, «Doctor Sleep» debería ser aburrido y amenazar con convertirse en un fracaso.
Solo: Con «Doctor Sueño» el «despertar» no tiene sentido. El «despertar» aparentemente significa que el alcohólico sobrio y ex drogadicto Danny Torrance (Ewan McGregor) encuentra sentido a la vida y sabe cómo hacer el bien con su don del «Resplandor».
Pero eso sería un pensamiento equivocado. El apodo de «Doctor Sueño» no se refiere a un hombre en un sueño profundo que está aprendiendo a usar su potencial. Al enfermero Torrance se le dio el nombre de «Doctor Sueño» porque con su «Brillante» consuela a los ancianos o enfermos y sabe aliviar sus dolores, especialmente en los últimos metros. Entonces el “doctorado” no tiene que ver con su personalidad, sino con lo que los demás ven en él porque les ha ayudado. Nada tiene que despertar en él, y mucho menos él mismo. La gente comenzó a llamar a Torrance «Doctor Sueño» mucho después de que superó su adicción.
Esto hace que «Doctor Sleep’s Awakening» sea un título de película incorrecto.
Lea nuestra reseña de la novela de Doctor Sleep de ROLLING STONE, votada como la número 46 en Best King Books:
46. »Doctor Sueño» (2013) ★★★
¿Ha habido alguna vez una secuela de King más esperada? ¿Ha publicado alguna vez una secuela de una novela completa? ¿Y eso después de casi 40 años en el negocio literario?
El sucesor de «El Resplandor» apareció 36 años después y fue ampliamente publicitado. El hombre de Maine incluso realizó su primera gira de lectura en Alemania, visitó Hamburgo, apareció con ropa de fanático de los Medias Rojas, gorra, tenis y camisa de leñador, y se balanceó alegremente frente a las cámaras del servicio público. Y vio el programa de Lanz, que por supuesto tenía que ser de bienestar para él, ya que era admirado pero no tenía que preocuparse por las preguntas reales que le hacían. Allí, Lanz, que no estaba realmente dotado de un sentido de las consideraciones periodísticas inteligentes, bromeó como se esperaba: «¿Qué tiene miedo de sí mismo el maestro del horror?»
King había establecido previamente una votación en su sitio web: tenía una votación sobre si debería escribir un segundo libro de «El resplandor» o un octavo de «La torre oscura». Sorprendentemente, la saga de Torrence ganó por un estrecho margen. Quizás muchos lectores esperaban que superara o iluminara su gigantesco final «DT» de 2003, demasiado abierto para algunos fanáticos incondicionales pero demasiado abierto (con «The Wind Through The Keyhole» hubo un octavo trabajo, pero una especie de » Mid-Quel», es decir, una historia ambientada en medio de la saga. Si el «Turm» hubiera ganado la votación, ¿los lectores se habrían quedado satisfechos con este libro? No importa quién ganó el resultado de la votación: » Doctor Sueño» probablemente también aparecería de esa manera).
Aquí estaba la primera oportunidad de ver a King construir una secuela nunca prevista. ¿Qué personajes, qué escenas retomaría? ¿Cuenta el hotel con vistas? ¿Danny y Wendy? ¿Dick Halloran? ¿El fantasma de Jack? Sra. Massey, ¿los animales del seto? ¿El hombre disfrazado de oso de peluche? ¿RON ROJO? ¿Tony?
La adicción
Los amigos telepáticamente dotados Danny y Overlook, el cocinero Hallorann, nunca se vuelven a encontrar, y Wendy Torrance solo aparece al comienzo de «Doctor Sleep». Ella muere, rota, de cáncer.
Puede que eso no complazca a todos los fanáticos de «El resplandor», pero las exenciones reflejan las valientes decisiones de King, porque Danny Torrance, ahora un adulto, está tan atrapado en su adicción a las drogas que su entorno simplemente ha dejado de ser importante. Hallorann, quien una vez salvó al niño de ser asesinado por su propio padre, muere casi desapercibido. Danny, permanentemente drogado, ni siquiera se ha encontrado con el sabio compañero una vez en los últimos años.
Este es el mensaje más difícil que King, quien alguna vez fue un adicto, comparte con nosotros: aquellos que fallan en su adicción se dan cuenta demasiado tarde de lo que se han estado perdiendo. Spoiler: al menos hay una reconciliación con el padre que una vez quiso golpearlo con un hacha (desafortunadamente, también demuestra cómo el pequeño King confiaba en el efecto de esta reunión; en realidad escribe la presión desgarradora, «Dan sabía que lloraba, pero aún se estaba conteniendo.»)
En «Doctor Sueño», King describe su propia recuperación usando el ejemplo de su alter ego Danny Torrance, quien al igual que él quiere pasar por el programa de doce pasos de Alcohólicos Anónimos y, contrariamente a lo que esperaba (inmediatamente tienes al chico Kubrick en tu cabeza), no se ha convertido en un Superman con peinado de Príncipe Valiente que podría detener trenes descarrilados. Pero un desastre. Encuentra grandes comparaciones: “Los pensamientos eran como una pizarra. Schnapps fue la esponja”.
Así que la atención se centra por completo en Danny, a quien King le ha dado el papel apropiado de esos profesionales que mantienen unida a la sociedad, pero están mal pagados y siempre son las personas en el fondo: el talento «Shining» es una enfermera. Se le llama «Doctor Sueño» porque puede calmar a los pacientes. Danny reconoce su utilidad para los demás, pero casi se rompe por el hecho de que puede ver lo que otros no pueden.
«Doctor Sueño» también aborda el tema del abuso infantil, y con eso, King cierra el círculo. El violento y alcohólico padre de El Resplandor, Jack Torrance, rompió el brazo de su hijo Danny; King ha indicado repetidamente que él mismo no siempre ha sido pacífico con su familia. En la secuela, Danny ahora quiere detener a una pandilla de muertos vivientes que esperan una vida eterna del poder «Resplandeciente» de los niños secuestrados y pueden cargar su batería aún más a través de torturas particularmente bestiales antes del asesinato. Durante siglos, los seguidores de True Knot han viajado por el mundo en busca de víctimas, recordando los días en que la gente en Europa adoraba árboles en lugar de condominios.
¡POLÍTICA!
Pero el preocupante desarrollo que comenzó a atravesar Stephen King en la década de los noventa no se detiene en el santo «El Resplandor». Crítica a las condiciones en América, no: el mundo, transporta a sus villanos. Al igual que Big Jim Rennie en Under The Dome o el general Kurtz en Dreamcatcher, los seres de True Knot encarnan todo lo que salió mal en la era Bush y la guerra contra el terrorismo.
Los muertos vivientes engañan al estado y su Ministerio de Seguridad Nacional, que no solo se caracteriza por la protección de los ciudadanos, sino también por restringir los derechos civiles. El hecho de que los miembros del “Nodo Verdadero” se disfracen como viajeros de tráiler que conducen de un campamento a otro, es decir, como personas de ocio estadounidenses que no son sospechosas de terrorismo, es la contribución irónica de King al debate: las redadas no sirven aquí.
No hay duda de que estos monstruos, siempre en busca de «vapor», es decir, la última fuerza vital exhalada de los moribundos, también se dirigieron al World Trace Center cuando se derrumbó. ¡Referencia política! ¡POLÍTICA!
Pero los camperos también cumplen esos clichés de antiintelectuales de los que a King le gusta mofarse. Fotos enmarcadas de Ronald Reagan cuelgan en sus autos, y buscan en el New Yorker únicamente las caricaturas y artículos que venden al mundo, es decir, cualquier cosa fuera de su propio continente americano, es decir, exótica. Además, “alimento para el pensamiento” para nosotros los bárbaros: “Ustedes matan cerdos, vacas y ovejas. ¿Lo que hacemos es algo diferente?”
Ciertamente no hace que la secuela sea una mejor novela. Brillando es mejor. Independientemente del hecho de que con las criaturas del «Nudo Verdadero» ha creado una compañía que hace grandes planes, pero siempre es más fácil de engañar que casi todos sus otros seres diabólicos.
Pero Stephen King ha resistido la tentación de revivir muchos de los elementos de «El resplandor» que también se abrieron paso en la cultura pop a través de la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick: el hotel, la nieve, el hacha, los gemelos. Así que «Doctor Sueño» aclaró el enfoque que en realidad quería dirigir: que el don del «Resplandor» significa responsabilidad por los que sobreviven y quieren hacer el bien.