El sábado por la mañana se rechaza la tarjeta de crédito de Ria. Está en la ferretería de Brasschaat para comprar los clavos por los que su marido Paul ha estado regañando durante una semana. Una tarjeta rechazada nunca ha sucedido antes, podría ser solo un error. Ria llama a Paul pero él no contesta, debe estar haciendo trabajitos o andando en bicicleta y luego no escucha nada. Sin drama. Puede sacar los cuatro euros cuarenta en monedas del fondo de su bolso. En casa, Paul le promete el lunes que arreglará esa miseria con el banco. Su temperamento sigue siendo inaceptable.
El sábado por la tarde, su hija Anne viene a visitar a Billie, su dulce y despierta nieta. Durante los encierros, Paul se ha divertido cerrando las puertas exteriores que solo se abren con las huellas dactilares de su hija Anne, su nieta Billie, la vecina Alessandra y la propia Ria. Ese fue su capullo durante los cierres. Cuatro mujeres alrededor de un hombre, se rieron.
La disputa entre Paul y Anne es sobre herencias, donaciones, presión de tiempo. Su orgulloso esposo quiere hacer y determinar todo él mismo, incluida su muerte. Ha trabajado duro toda su vida como profesional de TI y ahora quiere jubilarse, todavía no quiere repartir su dinero, mientras que su hija Anne, con razón, habla sobre los impuestos a la herencia vertiginosamente altos, del setenta por ciento, y se pregunta furiosa por qué. él es el retrasado belga que está tan ansioso por dar aún más dinero y su hija menos.
Billie quiere que todos coincidan, Billie pasa el pan de plátano.
Sábado noche. Anne y Billie acaban de irse. Paul ha sido totalmente irrazonable, realmente molesto. Ria nunca lo dijo, pero a veces siente que la rabia se acerca. Que Paul no les da descanso a ella ni a su hija. Ya es hora de jerez. Siguiendo el consejo de Billie, Paul y Ria Cosas extrañas mirar.
Pablo está nervioso. La pelea lo ha desequilibrado, corretea como un perro callejero. Ria tiene menos problemas para envejecer. Todavía tiene mucho en la mano. Por la noche se quita el dispositivo auditivo, el mini caracol, de la oreja y queda temporalmente sorda, eso es todo.
Finalmente Paul ha ido a la cocina a hervir agua. Ria sube aún más el volumen de la televisión. Paul, el manitas moderno que instalará cámaras él mismo, el hombre anticuado que usa una bolsa de agua caliente porque también lo hizo cuando era niño en la granja de Kempen. Su marido Paul, que tantas veces se lo ha puesto difícil.
Él se mantiene alejado tanto tiempo que ella va a mirar. Ha soñado por un momento, se ha ido por completo por una fracción, está de pie en la cocina y mira a su alrededor, con una jarra de jerez en la mano. No lo ve por ninguna parte, la puerta trasera está cerrada. Pasan unos segundos antes de que se dé cuenta, patea algo.