Noticia | 12-05-2022 | 13:00
El primer ministro Mark Rutte se dirigió al parlamento ucraniano.
señor presidente,
Miembros de la Rada,
gente de Ucrania,
Gracias, señor presidente, por su amable presentación.
Y gracias a todos por la oportunidad de dirigirme a ustedes hoy.
Es un gran honor.
Desde aquí en los Países Bajos quiero transmitir un mensaje simple.
Que mi país está contigo.
Que los demás miembros de la familia europea estén con vosotros.
Y que permaneceremos con ustedes, en cada centímetro del camino, hasta que se restablezcan la paz, la libertad y la democracia en Ucrania y se haga justicia.
No puede haber otro resultado.
Permítanme ser muy claro: el pueblo de Ucrania puede contar con el apoyo inquebrantable de los Países Bajos.
Y haremos todo lo posible para brindar a los miles que buscan refugio en nuestro país todo lo que necesitan hasta que puedan regresar a salvo a sus hogares y familias.
La semana pasada, el cinco de mayo, fue el Día de la Liberación en los Países Bajos.
Cada año, celebramos la libertad el día que finalizó la Segunda Guerra Mundial en nuestro país.
Pero este año, el sentimiento fue diferente, debido a la guerra en Ucrania.
Más que nunca, todos nos dimos cuenta de que la libertad no viene gratis.
La libertad tiene un costo.
Y no se debe dejar a los amigos necesitados que se las arreglen solos.
Tradicionalmente, en el Día de la Liberación, se encienden hogueras de la libertad en todos los Países Bajos.
Este año las llamas fueron azules y amarillas.
Como lo fueron nuestros corazones.
Como lo fueron nuestras mentes.
Solo unas pocas semanas antes de que comenzaran los brutales ataques rusos, caminé por las calles de su hermosa y orgullosa capital.
Kiev es una ciudad con una larga y rica historia.
Recuerdo muy bien una sensación de calma antes de la tormenta ese día.
La gente ya se estaba preparando para los impensables actos de agresión que pronto seguirían.
Y lo que más me impresionó, incluso entonces, fue la resolución de todos los que conocí.
La resolución de no ceder.
La voluntad de defender la libertad y la democracia.
La disposición a luchar por el futuro de Ucrania, si se llegara a eso.
Ahora sabemos que, lamentablemente, llegó a eso.
La agresión de Rusia contra su país ha sido despiadada, injusta y devastadora.
Se basa en razonamientos falsos y mentiras absolutas.
Ha llevado a miles de personas a perder la vida, escuelas y hospitales bombardeados, ciudades destruidas y personas que huyen de sus hogares y familias.
El poder militar de Rusia es enorme, lo que hace que el espíritu de lucha de las fuerzas armadas de Ucrania y el coraje de su pueblo sean aún más admirables.
Su presidente, Volodymyr Zelenskyy, se ha convertido en la encarnación de ese espíritu y coraje.
Muchas veces cuando hablábamos por teléfono en las primeras semanas de la guerra, me preguntaba: ¿será esta la última vez?
Fue un pensamiento verdaderamente horrible.
Así que sí, admiramos el coraje de Ucrania más de lo que puedo expresar con palabras.
Es como David contra Goliat.
Y todos sabemos quién ganó esa pelea.
El presidente Putin puede haber asumido que podría aislar a Ucrania y dividir las fuerzas democráticas en Occidente con una rápida victoria militar.
Pero estaba equivocado.
De hecho, ese fue un grave error de cálculo, porque ha sucedido lo contrario.
Las fuerzas de la democracia en Occidente están más unidas que nunca.
Y con buena razón.
Porque esta guerra es sobre el futuro de la democracia y el estado de derecho internacional.
Se trata del derecho de un pueblo soberano a elegir su propio camino.
Se trata de la libertad.
tuyo y nuestro.
Y así, esta guerra se trata de nuestro futuro común.
Es por eso que las sanciones colectivas impuestas a Rusia y su liderazgo no tienen paralelo en la historia.
Nunca antes se había aplicado este instrumento con tanta rapidez, con tanta severidad y en tal escala.
Y creo que debemos dar el próximo gran paso lo más rápido posible y dejar de comprar petróleo ruso.
Permítanme decir claramente que los Países Bajos están listos para dar este paso junto con nuestros socios y nuestros aliados sin demora.
Permítanme decir también que las sanciones deben mantenerse hasta que termine la agresión de Rusia y se restablezca la soberanía de Ucrania.
Estaremos contigo en cada centímetro del camino.
Y por supuesto, lo mismo ocurre con nuestros envíos de material militar.
Holanda es uno de los muchos países que está apoyando a Ucrania de esta manera.
Comenzó con equipo antitanque y antiaéreo en la primera fase brutal de la guerra.
Ahora, en la nueva fase de la batalla de Donbas, estamos enviando la artillería autopropulsada más moderna, el obús blindado 2000, en estrecha cooperación con Alemania.
Y junto con nuestros amigos y aliados, daremos un paso al frente una vez más si se necesitan más artículos militares en una nueva fase de la guerra.
De nuevo: estaremos contigo en cada centímetro del camino.
Y para mí, ‘cada centímetro del camino’ también significa ayudarlos después de la guerra, en el camino hacia la recuperación, la reconstrucción y la justicia.
Cuando el presidente Zelenskyy se dirigió al parlamento holandés hace unas semanas, habló con razón sobre esto.
Se refirió específicamente a las horribles violaciones de los derechos humanos y los crímenes de guerra de los que el mundo está escuchando todos los días.
Estamos escuchando acerca de las tropas rusas que usan la violencia sexual como arma de guerra.
Escuchamos sobre deportaciones, torturas e incluso el asesinato a sangre fría de civiles inocentes.
Para que se haga justicia, es absolutamente imperativo que el proceso de determinación de los hechos comience ahora.
La verdad debe ser descubierta lo antes posible.
Y nosotros en los Países Bajos, con La Haya como capital legal del mundo, sentimos una responsabilidad especial en este sentido.
Por eso, los Países Bajos están enviando un gran equipo de expertos forenses a Ucrania, en estrecha cooperación con la Corte Penal Internacional.
Para que, en su momento, se haga justicia.
Los Países Bajos saben por experiencia que lograr la justicia internacional puede ser un proceso largo y laborioso.
Durante casi ocho años, nos hemos estado acercando a los rusos responsables del derribo del vuelo MH17 cerca de Donetsk.
Y paso a paso, lo estamos consiguiendo.
Estoy agradecido por el apoyo inquebrantable de Ucrania en esta lucha por la justicia.
Y ahora les prometo esto: los Países Bajos trabajarán igual de duro para garantizar la justicia cuando se trate de los actos despreciables que Rusia está cometiendo contra su país y su valiente pueblo.
Estamos contigo en cada centímetro del camino.
Por largo y duro que sea el camino.
Permítanme concluir diciendo esto.
Antes de que comenzara esta guerra, Ucrania ya era un miembro valioso de la familia europea.
Y por supuesto, desde 2017 tiene un acuerdo formal de asociación con la Unión Europea.
Para mí, está claro que este vínculo familiar es cada día más estrecho.
La clave ahora es que los miembros de la UE permanezcan unidos en su apoyo a Ucrania y en la lucha contra la agresión rusa.
Incluso si el costo es alto.
Es importante que aprovechemos todas las oportunidades para avanzar en la cooperación entre Ucrania y la UE.
Y que trabajemos juntos en la recuperación y reconstrucción de una manera que acerque a Ucrania a la Unión Europea.
Pero hoy, el resultado final es este: la familia es la familia, y hay una guerra que ganar.
Y ganarás.
Para citar el himno nacional de Ucrania:
Ucrania aún no ha perecido, ni su gloria, ni su libertad,
Sobre nosotros, compatriotas ucranianos, el destino sonreirá una vez más.
Nuestros enemigos se desvanecerán, como el rocío en el sol,
Y nosotros también gobernaremos, hermanos, en nuestra propia tierra libre.
Mis amigos, lo creo con todo mi corazón.
Que la democracia prevalecerá.
Esa libertad prevalecerá.
Que Ucrania prevalecerá.
Gracias por escuchar, y sepa que permaneceremos con usted en cada centímetro del camino.
Eslava Ucrania†