Los dúos de superestrellas y las cooperativas están de moda en este momento. No solo en la escena de la música latina en auge a nivel mundial, como Manuel Torizo y Marshmellow con “El Merengue”. También en otros géneros, los grandes nombres se suben al grupo comunitario cómodamente cálido con canciones que comparten, con la esperanza de obtener un lugar en las listas mundiales.
Los proyectos de músicos de habla alemana con superestrellas internacionales han sido pocos y distantes entre sí. Especialmente cuando la composición de canciones alemanas se recorta “lista para el mercado mundial” a través de interpretaciones de Gran Bretaña o EE. UU. La cooperación entre la cantante estadounidense Anastacia y Die Toten Hosen de Düsseldorf es aún más notable.
Según un comunicado de prensa, la cantante estadounidense servirá canciones alemanas como versiones de su nuevo álbum. Comienza con un solo acoplamiento del himno de gran sentimiento “Days Like This”, que proviene del álbum de 2012 “Ballast Der Republik”, e inicialmente se consideró bastante controvertido en los círculos internos de Hosen. En última instancia, la canción terminó en el disco y se convirtió en una pista clave de la carrera avanzada de Hosen.
Anastacia ve “Days Like These” desde una perspectiva completamente diferente: “Es una canción de fiesta. Y eso también lo siento cuando la canto. Estoy feliz de compartir eso: con italianos, británicos, australianos. Hay tantas personas que ni siquiera saben lo genial que es esta canción”.
Por cierto, un vistazo rápido a la biografía del cantante no revela ninguna conexión especial con el pop alemán. Anastasia es de Chicago, pero su padre, Robert Newkirk, tiene una conexión ancestral con el Imperio alemán, y su madre, la actriz de Broadway Diane Hurley, es de ascendencia irlandesa.
En el sitio web de Anastacia puedes escuchar y ver una linda versión power rock de los originales de Hosen. Los recuerdos de los clásicos de Tina Turner como “Simply The Best” cobran vida.
El video correspondiente es una historia de corazón/dolor filmada en Lisboa, Portugal. Anastacia explica a través de su gestión que la traducción al inglés fue cantada como demostración por el mismo Campino. Se dijo que estaba “entusiasmado” con el proyecto. Quizás también en vista de los ingresos adicionales que se esperan de los sistemas de reciclaje internacionales. “Por suerte le gusta la versión. Está orgulloso y lo aprueba”, dijo el hombre de 54 años.
Para el otoño de 2023, la cantante estadounidense ha anunciado un álbum completo con clásicos alemanes bajo el título “Nuestras canciones”. “A través de este proyecto, descubrí un amor por la música alemana del que no sabía nada antes. Me acercó a la cultura y el idioma alemanes”.
Anastacia celebró un gran éxito en Europa y especialmente en Alemania en la década de 2000, con singles de éxito como “I’m Outta Love”, “Paid My Dues” o “Sick And Tired”.