Jornada 27 de la Bundesliga
Bochum (dpa) – Después de que se detuviera el juego, el portero Manuel Riemann y sus compañeros bajaron las escaleras hacia las cabañas.
El escándalo del lanzamiento de la copa y el final repentino del partido contra el Borussia Mönchengladbach causaron horror en el VfL Bochum. “Es vergonzoso e inaceptable”, dijo más tarde el entrenador asistente Markus Gellhaus.
En el minuto 68, el árbitro asistente Christian Gittelmann recibió un golpe en la cabeza con un vaso de bebida arrojado desde una grada con fanáticos principalmente de Bochum. El árbitro Benjamin Cortus detuvo inmediatamente el juego. El locutor del estadio anunció más tarde que el juego sería cancelado. En este punto, Gladbach estaba 2-0 (0-0), así es como se debe calificar el juego. Ocurrió lo mismo en abril de 2011 tras un incidente similar entre el FC St. Pauli y el FC Schalke 04.
“Sin disculpas”
No había “ninguna excusa para tal acción” y el abandono del juego “completamente comprensible”, juzgó Gellhaus y dio una idea de la vida emocional de sus profesionales: “Claro, la frustración de los jugadores es profunda. Por supuesto, quieren aclarar eso en la competencia deportiva. Uno tendría que algo se puede romper aquí, algo se puede quitar y luego el juego termina tan abruptamente”.
Gittelmann siguió frotándose la zona dolorida de la cabeza. Tras el incidente, el equipo de árbitros se retiró a las catacumbas del estadio. Los jugadores del Gladbach siguieron poco después. El portero Riemann corrió a las gradas inmediatamente después del descanso, gritó a los aficionados e intentó enérgicamente influir en ellos.
“En primer lugar, solo podemos disculparnos de todas las formas por el incidente”, dijo el director deportivo de Bochum, Sebastian Schindzielorz, en el servicio de transmisión DAZN. Le deseó a Gittelmann, quien fue llevado a un hospital para ser examinado después de las donaciones del club Bochum, una pronta recuperación y lamentó lo sucedido. “Por supuesto que es muy, muy desafortunado: es la primera vez que podemos volver a jugar frente a 25.000 espectadores y el juego no tiene un resultado deportivo”, dijo el director deportivo.
“No hace una buena imagen, tienes que decirlo muy claramente. Eso no está bien. Es simplemente molesto, tienes que decirlo muy claramente”, dijo el director deportivo de Gladbach, Roland Virkus, quien también deseó a Gittelmann una pronta recuperación. “Creo que debe haber razones importantes para detener el juego, de lo contrario los árbitros no habrían tomado esa decisión”, dijo el entrenador asistente del Gladbach, Christian Peintinger.
Los anuncios no funcionan
Con anuncios, el locutor del estadio había señalado en reiteradas ocasiones que los espectadores debían abstenerse de arrojar objetos. No funcionó. “No solo te estás lastimando a ti mismo, estás lastimando a otros y estás lastimando a nuestro club”, dijo el locutor del estadio. Al principio cantaban los hinchas de ambos clubes, cuanto más duraba la interrupción, más tranquilo se volvía el estadio. “Es natural suponer que el juego contará en nuestra contra”, dijo Gellhaus.
Ante 25.000 espectadores en el Ruhrstadion, Alassane Pléa y Breel Embolo (61º) marcaron los goles para los invitados en el minuto 55. Cuando la demolición fue segura, los Gladbachers se acercaron a sus fanáticos en la esquina de invitados y se despidieron de ellos con aplausos antes de regresar a su camerino.
Incluso antes del saque inicial, el partido despertó una curiosidad: ambos equipos estaban dirigidos por sus ayudantes de entrenador. El entrenador de Gladbach, Adi Hütter, y su colega de Bochum, Thomas Reis, estuvieron ausentes debido a infecciones por coronavirus. Hütter estuvo representado al margen por Christian Peintinger, mientras que Markus Gellhaus estuvo a cargo de Bochum.
El Borussia celebró recientemente una importante victoria en casa por 2-0 ante el Hertha BSC en la lucha contra el descenso. Sin embargo, Borussia comenzó de manera errática y produjo demasiados pases malos debido a un juego inexacto para presionar a Bochum. Más bien se desarrolló un juego de lucha en el que ambos equipos no dieron nada en cuanto a intensidad y compromiso. Las escenas de gol siguieron siendo raras. Armel Bella-Kotchap de Bochum (37′) tuvo la mejor oportunidad de anotar en los primeros 45 minutos, y su cabezazo fue detenido por el portero de Gladbach Yann Sommer con un gran reflejo.
Los anfitriones, que recientemente habían perdido 2-1 en Eintracht Frankfurt, comenzaron la segunda parte con otra gran oportunidad. Sebastian Polter disparó a puerta desde corta distancia tras un centro fuerte desde la izquierda, pero de nuevo el verano suizo fue el final de la línea con una parada brillante.
En el acalorado partido fue el Borussia quien tomó la delantera. Tras un córner de Luca Netz, Plea estuvo completamente libre en el área penal en el minuto 55 y envió el balón de volea a la portería del Bochum con el interior. Apenas seis minutos después, Embolo completó un contraataque para poner el 2-0 para el Gladbach. Luego hubo un escándalo: una copa llena fue arrojada desde el Bochum Tribune y golpeó a Gittelmann en la cabeza. El árbitro Benjamin Cortus interrumpió inmediatamente el juego; después de un buen cuarto de hora, el juego se detuvo.