Richard Wagner ocupa un lugar destacado en la lista de malos artistas. Compositor racista, sexista, blanco muerto. Escribió la ópera en cuatro partes El Anillo de los Nibelungos que fuma con abuso de poder, violencia e incesto. Hebbes, pensó el joven guardia del Schauspielhaus Zurich. Vamos a limpiar ese granero.
Resultado, en el Festival de Holanda: una ‘adaptación polifónica’ de ‘cuentos omitidos’. Obtienen voz a través de personajes que Wagner ha empujado a un papel menos atractivo. Piensa en Alberich, el enano feo que robó el oro del Rin. O Fricka, la mansa esposa del dios supremo Wotan. En monólogos a veces brillantes, a menudo divertidos y siempre fuertemente actuados, la letrista alemana Necati Öziri los relaciona con la injusticia moderna como el privilegio y el sufrimiento de género.
El director Christopher Rüping ya cuenta al público del teatro entre los dioses caídos. White, acomodado, vive en un sólido Valhalla amurallado. ‘Gente de ópera’, es su mensaje, el mundo está cambiando rápidamente. Más bien únase a nosotros, la creciente mayoría de las minorías. El único actor mayor que asume el cargo, blanco y hombre, arroja su desconcierto a la sala con la espuma en la boca. Es una pena que esta contradicción termine en una caricatura (‘¡y ahora prosecco!’). De esta manera, las preguntas se vuelven significativas: ¿reivindicar una identidad no socava la comprensión del ‘Otro’? – cálmate.
Los jóvenes de Zúrich brindan tres horas y media divertidas. Mientras tanto, Wagner no es tanto purgado como eludido. Apenas queda rastro de la música, su mayor talento. O es: entre los sonidos electro de DJ Black Cracker se sumerge el militante paseo en valquiria en. En una versión de reloj de juego hilarantemente inflada.
El Anillo de los Nibelungos
Por Schauspielhaus Zurich, director Christopher Rüping
Teatro
21/6, ITA, Ámsterdam.