Cada vez es más difícil enviar de vuelta a ciudadanos extranjeros. El Servicio de Repatriación y Salida (DT&V) no solo tiene que lidiar con los países que se niegan, sino también con más procedimientos legales, le dicen a NU.nl. Sin embargo, también hay un punto brillante.
Si se rechaza una solicitud de asilo, por ejemplo porque alguien viene de un país seguro, estas personas deben abandonar los Países Bajos. Deben regresar a su país de origen o al país donde solicitaron asilo por primera vez. El DT&V asiste con el retorno de estos y otros ciudadanos extranjeros.
Pero DT&V ve que esto se está volviendo más difícil porque las personas impugnan su decisión en los tribunales, incluso si la posibilidad de que aún se les permita quedarse es pequeña. Un dilema, dicen en su informe Estado de la Ejecución. Porque por un lado tienes que proteger los derechos de estas personas, mientras que por otro lado quieres evitar el abuso del sistema de asilo.
Wat zijn vreemdelingen (en wie zijn dit)?
- Met ‘vreemdeling’ wordt iedereen bedoeld die in Nederland is, maar geen Nederlandse identiteit heeft.
- De DT&V helpt bij de terugkeer van vreemdelingen die niet in Nederland mogen blijven.
- Het gaat vooral om asielzoekers van wie de asielaanvraag is afgewezen (uitgeprocedeerde asielzoekers). DT&V regelt bijvoorbeeld ook de terugkeer van mensen wiens verblijfsvergunning is ingetrokken.
“En la jurisprudencia, se hace cada vez más hincapié en la protección de los extranjeros”, explica un portavoz de DT&V. Ven que los solicitantes de asilo que han agotado todos los recursos legales posponen su regreso iniciando constantemente nuevos procedimientos legales. Mientras estos casos se ejecutan, pueden permanecer en los Países Bajos. Y cuanto más tiempo se queden aquí, más se sentirán ellos y sus hijos como en casa.
No sólo DT&V ve crecer las trabas legales. El Servicio de Inmigración y Naturalización (IND), que procesa todas las solicitudes de asilo, también ve este desarrollo. “Especialmente la fundamentación de las decisiones negativas está siendo fijada por el tribunal requisitos cada vez más estrictos”, dicho ellos en mayo de este año.
Las personas a menudo no se van voluntariamente.
La intención es que los extranjeros regresen voluntariamente, pero muchas veces resulta que no es así. En los primeros seis meses de este año, por ejemplo, se fueron un total de 4.890 personas, de las cuales solo 1.590 lo hicieron de forma voluntaria. 1.120 personas fueron desalojadas a la fuerza y se desconoce el paradero de 2.190 personas.
La «pérdida» de una persona es también el principal motivo por el que se han tenido que cancelar billetes de avión en los últimos meses, dice el vocero. Además, muchos boletos de avión tuvieron que cancelarse porque un país se niega a aceptar a alguien de regreso bajo la Convención de Dublín. En ese acuerdo se ha acordado, entre otras cosas, que el país de la UE donde el refugiado solicita asilo por primera vez es responsable de esa persona.
Esto sucedió, por ejemplo, en Italia. Ese país dice que ya no tiene albergue para estos llamados reclamantes de Dublín desde finales del año pasado. Por lo tanto, el Consejo de Estado holandés dictaminó que los Países Bajos no pueden enviar refugiados de regreso a Italia por el momento. Desde entonces, DT&V ya no reserva boletos aéreos para este grupo.
Op wat voor manier kan een vreemdeling vertrekken?
- Vrijwillig. De vreemdeling krijgt hulp in de vorm van een vliegticket en eventueel extra (financiële) steun.
- Gedwongen. Dan kan het zijn dat iemand tijdelijk wordt vastgehouden en onder begeleiding naar het vliegtuig wordt gebracht.
- Zelfstandig zonder toezicht. Van deze mensen is niet bekend waar ze zijn. Het kan zijn dat ze alsnog zijn vertrokken, maar het kan ook zijn dat ze illegaal in Nederland zijn.
Las cosas van mejor en otras áreas. A diferencia de años anteriores, las pruebas corona difícilmente aseguran que alguien no pueda ser devuelto. En tiempos de corona, casi todos los países aún solicitaban un resultado de prueba negativo, ahora solo hay trece.
Muchas personas se negaron a realizar dicha prueba y se les permitió legalmente hacerlo. En 2021 y 2022, se tuvieron que cancelar 1.940 boletos de avión como resultado. Desde entonces, el gabinete interino ha estado trabajando en un proyecto de ley para hacer obligatorias las pruebas de corona, y las pruebas para enfermedades infecciosas similares.
‘Ir a juicio es un derecho’
Estas cifras muestran «la terquedad» del expediente de devolución, cree el vocero. “Un extranjero que entra en 2022 no necesariamente sale en 2023. Hay todo un proceso detrás, con muchos pasos”, resume.
El Consejo para los Refugiados también habla de todo un proceso. La organización destaca que los extranjeros tienen derecho a iniciar un nuevo proceso. “Por ejemplo, la situación en el país de origen puede haber cambiado”, dice un portavoz del Consejo para los Refugiados. O encuentran nuevos documentos que respaldan su historia, por ejemplo, un certificado de nacimiento o de matrimonio.
La organización ve que el umbral para proporcionar documentos importantes se ha vuelto más bajo. Ahora también se permiten copias, por ejemplo, o una declaración de un vecino. “También notamos que el juez determina con mayor frecuencia que los casos deben repetirse porque, por ejemplo, las decisiones no están motivadas con suficiente cuidado”, dice el vocero.
Pero, dice el Consejo para los Refugiados, un procedimiento de asilo cuidadoso debe ser primordial. «Los refugiados deben recibir la protección que necesitan en nuestro país».