RTV Drenthe puede seguir subtitulando el programa de noticias Drenthe Nu. Para ello la provincia de Drente destina 42.500 euros.
El dinero de la provincia es un aporte temporal pendiente de un monto fijo por parte del Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia.
La diputada Yvonne Turenhout cree que los subtítulos son muy importantes: “Es bueno que todos puedan participar en la sociedad y que todos importen. Con esta subvención queremos garantizar que las noticias sean accesibles a todos nuestros residentes, incluidos aquellos con dificultades auditivas. “
Activar los subtítulos funciona de la misma manera que en canales nacionales como NPO1 y NPO2. Los espectadores pueden buscar la página 888 del teletexto durante la emisión de Drenthe Nu para activar los subtítulos. La retransmisión en directo del informativo de las 17.00 horas no tendrá subtítulos, pero sí están disponibles para las repeticiones de Drenthe Nu que se emiten a partir de las 18.00 horas.
Los subtítulos son generados automáticamente por una computadora. Después de la emisión, un empleado de RTV Drenthe comprueba y corrige los textos creados por el sistema, para que los subtítulos aparezcan correctamente en la televisión una hora más tarde. El ordenador no reconoce correctamente el dialecto de Drenthe y los subtítulos se añaden manualmente.
En Drenthe, alrededor del cinco por ciento de los adultos tienen dificultades para oír. Debido al envejecimiento de la población, este número probablemente aumentará en el futuro. El Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia está evaluando actualmente cuánto dinero se necesita a nivel nacional para la subtitulación.
About the Author
