De «aeróbico» a «relevo de viento»: en el léxico del Tour de Francia explicamos los términos más importantes relacionados con el «Grand Boucle».
aeróbico y anaeróbico
Durante el ejercicio de resistencia, se produce ácido láctico en el músculo, que el cuerpo suele descomponer. Si esto sucede en un grado normal, se llama ejercicio aeróbico. Sin embargo, si el esfuerzo es demasiado alto, el ácido láctico (también llamado lactato) ya no se puede descomponer. Esta forma de ejercicio se llama anaeróbico. El músculo se acidifica, como resultado de lo cual disminuye el rendimiento. Puede causar ardor muscular y náuseas.
todoterreno
Corredor que se desempeña bien tanto en llanos como en contrarreloj y cuesta arriba, pero no es un corredor ganador de un Tour.
A.O.S.O.
Abreviatura de Organización Deportiva Amaury. La agencia francesa de eventos deportivos es la organizadora del Tour de Francia y de varias otras carreras ciclistas, como la Vuelta, París-Roubaix, Lieja-Bastoña-Lieja o el Deutschland Tour, así como el Maratón de París y el Rally Dakar.
el autobús
Grupo de pilotos -principalmente velocistas y sus ayudantes- que no pueden o no quieren seguir el ritmo de los primeros en las etapas de montaña. Llamado «Omnibus» en alemán, «gruppetto» en italiano.
Baroudeur (francés: viejo caballo de guerra)
En ciclismo, «Baroudeur» es el término para un ciclista que ataca constantemente y trata de escapar. Sin embargo, estos intentos a menudo no tienen éxito.
rotonda belga
Slipstreaming en grupo. Se cambia uniformemente de adelante hacia atrás. Ningún piloto se mantiene a la cabeza y, por lo tanto, a favor del viento durante más de unos segundos.
carro de escobas
El último vehículo de una carrera, utilizado por pilotos que tienen que retirarse por agotamiento, lesión, enfermedad o similar. Esto se señala simbólicamente entregando el número de salida al comisario de carrera.
comunicado
Todos los resultados de la jornada serán anunciados por el jurado de carrera en el comunicado. El comunicado también contiene las sanciones y caídas de la jornada así como un breve informe médico. También sirve como medio de información a corto plazo entre el tribunal arbitral, la organización y los equipos participantes.
techo de la gira
Punto más alto cruzado durante el recorrido. Por regla general, la clasificación de montaña en la cima del recorrido también está asociada a un premio especial, el recuerdo Henri Desgrange valorado en 5.000 euros en memoria del fundador del Tour de Francia.
Edelhelfer / Edeldomestik
En ciclismo: Corredores que suelen tener calidad para montar para ganar, pero se sacrifican por el capitán del equipo y dejan de lado sus ambiciones. Los ayudantes nobles, también conocidos como domésticos nobles, son una parte indispensable de un equipo superior.
OEP
Eritropoyetina, alrededor del cambio de milenio EL agente dopante para los atletas de resistencia. La hormona aumenta la cantidad de glóbulos rojos y, por lo tanto, acelera el transporte de oxígeno en el cuerpo. El aumento de la concentración de oxígeno en los músculos aumenta el rendimiento. La eritropoyetina es en realidad una hormona endógena que también se produce industrialmente. Originalmente se desarrolló con fines médicos, como para personas que sufrían de anemia o enfermedad renal.
El uso de este medicamento puede tener graves consecuencias para la salud, ya que puede provocar la coagulación de la sangre.
rubor de llama
Tela roja triangular colgaba sobre la carretera para marcar el último kilómetro de una etapa o carrera. Otro nombre es «trapo del diablo».
Gruppetto
Grupo de pilotos -principalmente velocistas y sus ayudantes- que no pueden o no quieren seguir el ritmo de los primeros en las etapas de montaña. Llamado «l’autobus» en francés, «Omnibus» en Alemania.
hematocrito
Porcentaje de glóbulos rojos en la sangre. Aumenta automáticamente con cada persona en altitud, pero se puede aumentar artificialmente agregando eritropoyetina (EPO). Esto se considera dopaje y está prohibido.
Categoría Caballos
Categoría extraordinaria de montaña en ciclismo. «Hors» significa «fuera» en alemán. Una calificación de montaña de Hors Catégorie es, por lo tanto, la máxima. En alemán, Hors Catégorie se traduce como «categoría honorífica». También hay categorías 1 a 4, siendo la categoría 4 la más baja y la categoría 1 la más alta.
rama hambrienta
Pérdida repentina de energía en el cuerpo debido a la ingesta tardía, insuficiente o nula de alimentos. «Come antes de tener hambre» es un lema muy importante para los ciclistas y atletas de resistencia en general.
clásico
Carreras tradicionales de un día, algunas de las cuales tienen más de 100 años, la mayoría de las cuales tienen lugar en Bélgica, los Países Bajos y el vecino norte de Francia. La carrera anual Milán-San Remo en marzo da inicio a la temporada clásica. El Tour de Flandes, Lieja-Bastoña-Lieja y París-Roubaix seguirán en abril.
escenario real
Suele ser la etapa más difícil de un recorrido. A menudo, la montaña más alta, el llamado «techo del recorrido», también se encuentra en la ruta.
Maillot Amarillo
Francés para maillot amarillo
Monumentos del ciclismo
Las cinco carreras clásicas más importantes también se denominan «monumentos del ciclismo». Estos incluyen: Milán-Sanremo, la Vuelta a Flandes, París-Roubaix, Lieja-Bastoña-Lieja y la Vuelta a Lombardía.
pavés
En bicicleta: notorios pasajes empedrados en el norte de Francia y Bélgica. Las carreras París-Roubaix y Vuelta a Flandes son especialmente temidas por sus «pavés». También en el Tour de Francia, los organizadores incorporan cada vez más pasajes pavés.
palmarés
En ciclismo, el palmarès es una lista de los logros de un ciclista.
pelotón
Expresión francesa para el pelotón de una carrera ciclista.
grupo de pelotones
Consolidación del pelotón tras perseguir escapadas o alcanzar a varios grupos tras coger ritmo.
vertido
Francés para perseguidores. Esto se usa para designar a los conductores o al grupo detrás del líder.
prólogo
Contrarreloj individual corta para iniciar un recorrido. Por lo general, solo unos pocos kilómetros de largo, el prólogo sirve para presentar a los participantes y determinar quién será el primero en llevar el maillot de líder. Ha sido una parte frecuente del Tour de Francia desde 1967, pero los organizadores lo han prescindido repetidamente, especialmente en el pasado reciente.
golpeador
Un tipo específico de ciclista en el ciclismo de ruta. El término se deriva del craft Punzer (realiza trabajos de repujado en cuero y metal) y del inglés «punch» («sello» o «golpe»). Los puncheurs suelen ser hombres muy rápidos que pueden aprovechar sus puntos fuertes sobre todo en perfiles ondulados y en subidas cortas y empinadas.
Gira radiofónica
Radio Tour es la parte de las conexiones de radio dentro de una organización de carrera que también está disponible para los equipos. Se dan a conocer temas como: defectos, caídas, intervalos de tiempo y cuestiones organizativas que afectan a los equipos.
jersey de arcoiris
Maillot identificativo del actual Campeón del Mundo: Es de color blanco con cinco franjas de los colores del arcoíris en el pecho y en las mangas. Los ex campeones del mundo lucen los colores del arcoíris en la manga de la camiseta de su equipo.
rodillo
Rouleur es un corredor que lo hace bien en terrenos llanos y ligeramente ondulados. Muy a menudo, los rouleurs también son buenos en las contrarreloj. Los Rouleurs son tipos atléticos, pero debido a su tamaño y peso, no son expertos para la alta montaña.
carrera real
Sprint masivo, en el que idealmente todos los favoritos del sprint participen y ofrezcan un final emocionante. El pasaje objetivo debe ser una línea recta lo más larga posible, lo que le permite realizar el sprint óptimo.
Té de la carrera
Francés para «La parte superior del campo de carreras».
trapos del diablo
Tela triangular roja marcando el último kilómetro de carrera. También llamado «flame rouge».
UCI
Abreviatura de «Unión Ciclista Internacional». La UCI es la asociación ciclista mundial.
Cargador de agua
Parte indispensable de un equipo ciclista. Los aguadores proporcionan comida y bebida a los capitanes de sus equipos y son ayudantes inmensamente importantes, por ejemplo, cuando persiguen escapadas o como donantes de estela.
estela
Conducir en la estela de la persona que va delante significa un ahorro de energía de un buen 30 por ciento, dependiendo de su posición. Por lo tanto, el slipstreaming es una parte importante del ciclismo. Se distinguen varias técnicas de rebufo en grupo, como la rotonda belga, el relevo de viento o la conducción en fila.
relé de viento
Estela en grupo con viento medio a fuerte lateral. A partir del tambaleo diagonal de un grupo que ocupa todo el ancho de la calle, el espectador también puede ver inmediatamente si los conductores luchan contra el viento. Por ejemplo, si el viento sopla de frente a la derecha, el relevo comienza en el lado derecho de la carretera. Allí, el primer conductor conduce con el viento. El siguiente sigue a la izquierda. Un cambio limpio de liderazgo también es importante aquí. Una separación del grupo puede resultar en grandes retrasos para aquellos que se quedan atrás.