Damon Albarn (izquierda) y Terry Hall (derecha)
Crédito de la foto: Steve Jennings/C Brandon/Redferns/Getty Images. Reservados todos los derechos.
Hace dos días (19 de diciembre) Terry Hall murió de cáncer de páncreas a la edad de 63 años. La repentina muerte del cantante de la pionera banda de ska The Specials ha sacudido el mundo de la música británica, al igual que Damon Albarn.
Escribió en Instagram: «Tú significaste el mundo para mí. Te amo.” También lanzó un video en el que interpretó una versión corta y melancólica para piano de la canción de 1980 Specials Friday Night, Saturday Morning. Su colega estadounidense Beck comentó la publicación con las palabras «Amamos a Terry» y tres corazones rotos.
Pasé la noche del viernes en el paraíso
La canción originalmente escrita por Hall fue lanzada en 1981 como una segunda cara B. Mientras que el sencillo «Ghost Town» denuncia la pobreza y la decadencia en las ciudades del interior inglesas, «Friday Night, Saturday Morning» es la otra cara hedonista de la misma moneda. La canción canta sobre el curso habitual de un viernes por la noche en la vida de un hombre de poco más de veinte años, que incluye ir a la discoteca, ir al bar y, en consecuencia, estar borracho. Hall debe haber conocido muy bien su tema: en el momento de la publicación, solo tenía 22 años. Debido a que «Ghost Town» se mantuvo en la cima de la lista de sencillos británicos durante tres semanas, la cara B también se hizo conocida por una amplia audiencia. La tercera y última estrofa es particularmente conmovedora dada la muerte de su autor.
«Pero las dos han llegado de nuevo
Es hora de dejar este paraíso
Espero que la tienda de chips no esté cerrada.
Porque sus pasteles son muy buenos
comeré en la cola de los taxis
De pie en el vomito de otra persona
Ojalá tuviera lápiz labial en mi camisa
En lugar de manchas de orina en mis zapatos»