En dos finales épicamente largas del campeonato de fútbol alemán de 1922, el Hamburger SV se impuso al 1. FC Nürnberg. Pero, ¿por qué HSV renunció al título hace 100 años?
En realidad, eran campeones alemanes, los futbolistas del Hamburger SV, pero de alguna manera no lo son. Después de esta larga final épica en dos actos contra los grandes favoritos 1. FC Nürnberg, que se vio adornada con tantas faltas y acciones envenenadas. Después de que el segundo intento final el 6 de agosto de 1922 fuera anulado por el árbitro cuando el marcador era 1:1 durante el descanso de la prórroga porque el «club» ya no tenía suficientes jugadores en el terreno de juego, el HSV fue declarado campeón.
Comenzó un drama sin precedentes, en el que los cronistas creyeron reconocer una farsa de la Federación Alemana de Fútbol (DFB). El HSV finalmente se cansó de la vergüenza, renunció al título y lo consiguió al año siguiente en desafío a través de medios deportivos.
HSV fue un extraño flagrante contra Nuremberg
El club deportivo de Hamburgo tenía solo tres años después de la fusión de HSV en 1888 con Germania y Falke. Aunque el club se convirtió en campeón del norte de Alemania, no tuvo rival en la ciudad hanseática, como las derrotas contra Victoria (0: 1), Ottensen 07 (3: 4), Concordia (2: 3) y St. Georg ( 1: 3) mostró. Cuando Titania Stettin 5-0 y Wacker Munich fueron derrotados con igual contundencia por 4-0 en la final de la DFB, los expertos quedaron asombrados. Antes de la final contra los campeones de los dos años anteriores de Franconia solo unos pocos querían ponerle un carajo al Hamburgo.
Halvorsen y Harder: los amigos se convirtieron en enemigos
El «club» con sus jugadores nacionales era el claro favorito. El portero Heinrich «Heiner» Stuhlfauth, cuyo nombre todavía es familiar para los entusiastas del fútbol hoy en día, dio forma a la era de éxito de Nuremberg, al igual que Heinrich Träg, Hans Sutor y Hans Kalb. Sin embargo, este último se perdió los juegos finales después de romperse la tibia. Los papeles parecían claramente divididos, aunque el HSV contaba con un nuevo mediocentro fuerte, el noruego Asbjorn Halvorsen. Y por supuesto su goleador y único jugador nacional, Otto «Tull» Harder.
En ese momento, ambos eran mejores amigos dentro y fuera del campo deportivo, y dos décadas después se convirtieron en enemigos acérrimos: el nazi Harder como comandante del campo de concentración, Halvorsen como víctima del nacionalsocialismo en el campo de concentración de Neuengamme. La desgarradora historia está documentada en el Museo HSV.
Martens: portero HSV con patas enormes
Hans Martens fue el portero descollante en la portería de la Liga Hanseática. Tenía manos enormes, recuerda su nieto Michael Winzer en una entrevista con NDR: «Pero también era muy hábil con eso, podía hacer grandes trucos de cartas. Y era un portero gigante de todos modos». 1,98 metros de altura y manos dichas, como Frank Rost décadas después en la portería del HSV. En resumen: Martens fue una figura imponente, una garantía para llegar a la final y un deportista justo. El abuelo hizo las paces con el «campeonato perdido», dice Winzer. «Tal vez también por el final feliz un año después», cuando el HSV finalmente pudo celebrar el título con una victoria por 3-0 sobre el Union Oberschoeneweide de Berlín.
golpe tras golpe
Satisfacción tardía por lo que tuvo su comienzo sin gloria a mediados de junio de 1922 en la primera final contra el Nuremberg. Un juego, amargamente disputado, a veces mucho más allá de los límites de lo permitido. La lluvia cesó a tiempo y 30.000 espectadores en el Estadio Grunewald de Berlín vieron al desvalido del norte de Alemania tomar la delantera a través del adolescente Hans Rave (minuto 19). En cambio, Träg iguala, y después de media hora las cosas parecen haberse calmado nuevamente con Luitpold Popps poniendo el 2-1. Va en rápida sucesión, lo que Harder aparentemente toma demasiado literalmente. Según la tradición, chocó con Anton Kugler de Nuremberg tan fuerte que perdió varios dientes.
Después de casi tres horas: Calambres del árbitro
El árbitro Peco Bauwens tiene las manos llenas. Advierte varias veces a los gallos de pelea, apela a la justicia. Sin mucho éxito. El juego se está volviendo cada vez más obstinado y más difícil, y parece haber terminado por mucho tiempo hasta que Hans Flohr fuerza el empate en el minuto 86.
Dos veces 15 minutos de prórroga hasta el próximo gol, esa es la regla. Pero el «gol de oro» no cayó, ni siquiera en la siguiente prórroga de más de dos veces diez minutos.
Escena del descanso de la final del campeonato de 1922 entre el HSV y el 1. FC Nürnberg: los jugadores tienen que cambiarse en el campo.
Agotamiento en ambos lados porque no se permiten sustituciones. Bauwens también está al final de sus fuerzas antes de declarar el juego terminado después de 189 minutos en la oscuridad. Después de casi tres horas de juego, el árbitro, que luego sería presidente de la DFB (1950-1962), cayó al suelo. «Gimió y dijo», dijo HSVer Hans Krohn en NDR: «Hombre, Krohn, tengo un calambre, ya no puedo caminar».
Repetir el 6 de agosto
Entonces, como en 1904, ¿no debería haber un maestro? No, todos estuvieron de acuerdo en eso. El 6 de agosto habrá una repetición en Leipzig. Había pasado un receso de verano de siete semanas, acompañado de numerosas provocaciones, y el ambiente se había caldeado considerablemente. Casi 70.000 espectadores se agolparon en el terreno de juego del estadio del VfB, mucho más de lo permitido oficialmente. Uno probablemente diría caldero de brujas hoy. Los equipos no cambian excepto por un cambio cada uno. Bauwens vuelve a silbar. E inmediatamente entra en acción, enviando al delantero del Nuremberg Willy Böß a ducharse tras una agresión a los 18 minutos.
A pesar de ser superado en número, Nuremberg toma la delantera a través de Träg (48º), Karl Schneider (69º) iguala para la Liga Hanseática, que de repente incluso tiene dos hombres más en el campo. Kugler, que semanas antes había perdido un puñado de dientes en un duelo con Harder, se lesionó la rodilla y, según las reglas, no puede ser reemplazado.
Cancelación por falta de jugadores – ¿HSV es campeón?
A duras penas, los nurembergueses mantienen el empate y vuelven a meterse en problemas cuando el goleador Träg funde los fusibles. Según «Sport1», el árbitro Bauwens describió el violento golpe en la espalda de su oponente de la siguiente manera: «La acción fue tan mala que estuve cerca de detener todo el juego». En su informe, el árbitro no ocultó que el pecador se sintió provocado (perezoso: «Me dijo canalla»). Cuando Popp finalmente sufre un colapso circulatorio (a veces también denominado «drama»), Bauwens interrumpe el juego porque Nuremberg solo tiene siete en el campo, uno de menos. Entonces, ¿HSV es el campeón?
Barrelet: «HSV ya no hace ningún reclamo»
La final acabó tras un total de 304 minutos sin gloria sobre el césped. Pero estaba lejos de terminar. Aunque el comité de juego de la DFB declaró campeón alemán al HSV el 19 de agosto de 1922, la junta directiva de la asociación anuló esta decisión un mes después y confirmó así la protesta del equipo de Nuremberg. Según «Morgenpost», habían argumentado que el derribo no se ajustó al reglamento porque se produjo durante el descanso de la prórroga. También hubo controversia sobre cuántos jugadores tenía que haber en el campo.
Como máxima autoridad, la DFB Bundestag tuvo que decidir en Jena en noviembre. Con 53:35 votos, los delegados hicieron campeones al HSV y creyeron que habían evitado la vergüenza de una temporada sin un campeón de fútbol alemán. Hasta que el ex presidente de HSV, Henry Barrelet, declaró molesto: «HSV ya no reclama el campeonato de fútbol alemán de este año». Lo que quedó fue una fuerte multa. Los Hamburgers tuvieron que pagar 10.000 marcos a la DFB aparentemente ofendida.
1. Final HSV – Nuremberg (18/06/1922 en Berlín):
Puertas: 1: 0 Hans Rave (minuto 19), 1: 1 Heinrich Träg (20), 1: 2 Luitpold Popp (30), 2: 2 Hans Flohr (86)
VHS: Hans Martens, Ali Beier, Walter Schmerbach, Hans Flohr, Hans Krohn, Walter Kolzen, Asbjørn Halvorsen, Karl Schneider, Hans Rave, Otto Harder, Ludwig Breuel
2. Final HSV – Nuremberg (06/08/1922 en Leipzig):
Puertas: 0: 1 Heinrich Träg (minuto 48), 1: 1 Karl Schneider (69)
VHS: Hans Martens, Ali Beier, Rudi Agte, Hans Flohr, Hans Krohn, Walter Kolzen, Asbjørn Halvorsen, Karl Schneider, Hans Rave, Otto Harder, Ludwig Breuel
Este tema en el programa:
club deportivo | 06.08.2022 | 14:00 reloj