Cuando el Bayern vitoreaba y el BVB lloraba


  • FC Bayern vs. BVB: Resumen de la final de CL 2013

    El 25 de mayo de 2013, dos equipos alemanes se enfrentarán por primera vez en la final de la Liga de Campeones: 86.000 aficionados en el estadio Wembley de Londres y millones en televisores de todo el mundo están viendo FC Bayern y BVB. Repasamos el duelo de superlativos:

  • anticipación

    anticipación

    La expectativa en los fan camps de los dos clubes alemanes es grande. Por supuesto, aquellos que pudieron conseguir entradas para la final, como estos seguidores del FC Bayern, están particularmente felices.

  • Dios salve... Borussia

    Dios salve… Borussia

    Algunos fanáticos del BVB incluso invocan poderes superiores para hacer realidad el sueño del título al final de la noche.

  • Once héroes para un final

    Once héroes para un final

    El once del Bayern se mostró relajado y confiado al mismo tiempo antes del saque inicial. Entre otros, estarán allí iconos de Múnich como Bastian Schweinsteiger y Philip Lahm.

  • Challenger en negro y amarillo

    Challenger en negro y amarillo

    El Borussia se muestra no menos decidido ante el ansiado enfrentamiento. En ese momento todavía con túnicas negras y amarillas: Robert Lewandowski, Mats Hummels o Ilkay Gündogan.

  • Un conejo, muchos cazadores

    Un conejo, muchos cazadores

    Después del saque inicial, el BVB se pone en marcha como un cuerpo de bomberos. Apenas antes de esta temporada, el Bayern había sido desafiado de esta manera. Se necesitan varios jugadores del Bayern para detener a Marco Reus del Dortmund.

  • ¿Entrenamiento sincrónico?

    ¿Entrenamiento sincrónico?

    Dos entrenadores, un gesto: Jupp Heynckes y Jürgen Klopp parecen dar las mismas instrucciones a sus jugadores en un partido a la altura de los ojos.

  • Ballet de la Liga de Campeones

    Ballet de la Liga de Campeones

    Bodegón de un duelo: Arjen Robben (izquierda) del Bayern y Mats Hummels, defensa del BVB, buscando el balón.

  • Liderazgo del FC Bayern

    Liderazgo del FC Bayern

    Mario Mandžukić (izquierda) dio a los campeones récord alemanes la ventaja después de una hora. Marcel Schmelzer y Mats Hummels son impotentes.

  • compensación desde el punto

    compensación desde el punto

    Pero el susto del Borussia no dura mucho. Apenas ocho minutos después, İlkay Gündoğan convirtió un penal para empatar. La esperanza está de vuelta en Dortmund.

  • Como hizo una vez Jürgen Kohler

    Como hizo una vez Jürgen Kohler

    Apenas unos minutos después, Neven Subotić impidió que el Bayern volviera a tomar la delantera. Al igual que su antecesor Jürgen Kohler en Manchester, el defensa del Dortmund saca el balón de la línea en el último momento antes de que llegue Robben.

  • Suerte para Ribéry y Dante

    Suerte para Ribéry y Dante

    El Dortmund tiene todos los motivos para pelear con el árbitro italiano Nicola Rizzoli, que no pretende enviar ni a Franck Ribéry por el disparo contra Robert Lewandowski ni a Dante por la falta sobre Reus que provocó el penalti.

  • momento de decisión

    momento de decisión

    El portero del Dortmund, Roman Weidenfeller, ganó el duelo contra Arjen Robben hasta el minuto 89, pero luego el holandés llegó al final por última vez, y llevó al Bayern al séptimo paraíso futbolístico con el gol de la victoria por 2-1.

  • La soledad del perdedor

    La soledad del perdedor

    Mientras los jugadores del Dortmund están desconsolados tras el pitido final que siguió poco después…

  • ¡Ahí está la cosa!

    ¡Ahí está la cosa!

    … El Bayern finalmente puede sacudirse el trauma de perder dos finales. El capitán Philipp Lahm extiende el tan esperado trofeo hacia el cielo nocturno de Londres.

  • Satisfacción especial...

    Satisfacción especial…

    … debe sentir Arjen Robben, quien perdió la gran oportunidad de éxito en el “Finale dahoam” el año pasado con un penal fallado y ahora se ha convertido en el ganador del partido.

  • artículo del amante

    artículo del amante

    Y también se explica la relación casi amorosa de Bastian Schweinsteiger con la copa, ya que ganar la Champions es finalmente el primer gran título internacional del líder.

  • El creador del éxito

    El creador del éxito

    Para el técnico del Bayern, Jupp Heynckes, por otro lado, este triunfo es la culminación de una carrera mundial. Con razón, sus jugadores celebran al técnico, que quiere retirarse al final de la temporada.

  • Recuerdos preciosos

    Recuerdos preciosos

    Empápate de todo, llévate todo contigo: los jugadores del FC Bayern incluso cortaron la red de la portería en el estadio Wembley de Londres en busca de recuerdos.

  • ¡Reyes de Europa!

    ¡Reyes de Europa!

    Un gran equipo en la portería de sus sueños: al final de la temporada más exitosa en la historia del club hasta ese momento, el equipo FC Bayern Munich puede celebrarse como el mejor equipo de Europa.



  • ttn-es-52