Está lleno el sábado por la tarde en el Theatre aan het Spui de La Haya. Como parte del programa diurno de Crossing Border, la 30ª edición, se entrevistará al escritor ucraniano Andrey Kurkov. En el salón se encuentran muchos de sus compatriotas, a quienes se les permitió entrar gratis. Kurkov es considerado el escritor más importante de su país y la traducción de su Diario de una invasión acaba de salir de las prensas. Kurkov comienza su libro en diciembre del año pasado, unos meses antes del ataque ruso a su país. En la perspicaz entrevista que cuenta NRC-el periodista Michiel Krielaars explica cómo preparó borshch por última vez en tiempos de paz el 24 de febrero en Kyiv y explica cómo su país está atravesando la guerra.
Es una de esas entrevistas a escritores que ha distinguido a Crossing Border durante años: tópica, inspiradora y provocando la compra de un libro. Eso es lo que hacen gran parte de los asistentes el sábado por la tarde. Posteriormente, se forma una larga fila frente a la mesa de firmas.
Ese programa diurno también es una buena idea, especialmente cuando un autor tan destacado como Kurkov resulta estar disponible. Funciona mejor que ir a iglesias o teatros por la noche, como solía hacer Crossing Border. Este año el programa vespertino tuvo lugar el viernes y el sábado en las cuatro salas del Teatro Korzo y nadie tuvo que pasar por la ciudad. El viernes hubo hermosas actuaciones musicales de, entre otros, Robin Kester, que embriagó la sala con canciones bellamente diseñadas, y la muy apasionada banda Hallo Venray. El sábado disfrutamos de la americana de los Delines, una banda que parece inventada para un festival como Crossing Border, donde el cruce entre literatura y música es central. La cantante Amy Boone cantó las canciones escritas por el guitarrista a su lado, Willy Vlautin, quien también es conocido como un talentoso autor de novelas y cuentos. Era hermosa la historia de un pub que Vlautin pudo ver en su oficina, que abría ya a las 7 en punto, y lo inspiró a la melancolía. animo charly.
La mejor presentación la hizo el viernes Kees van Kooten (81). En realidad, nunca volvió a actuar, pero lo persuadieron para que viniera al jubileo Crossing Border. ‘Primero voy a leer, luego voy a hacer algo divertido’, comenzó su actuación frente a una casa llena. Esa lectura del cuento, entre otras cosas a Delft, sobre una aventura en bicicleta de la infancia, fue lo suficientemente divertido. Van Kooten disfrutó tanto que superó con creces los veinte minutos previstos y recitó un bonito poema de memoria en el que también pasaba su amigo Remco Campert, fallecido este año. De repente sentiste la soledad del hombre envejecido en el escenario, que ve a sus amigos desaparecer lentamente de su vida. Eso fue conmovedor.
Pero había mucho de qué reírse en Van Kooten, y en otras partes de Korzo el tono no siempre fue el de la literatura seria.
Este año, Crossing Border estuvo dominado en parte por el fondo de la editorial británica White Rabbit, iniciada hace tres años por Lee Brackstone, quien ha estado visitando el festival durante 21 años. Primero en su calidad de editor de la editorial Faber, donde incluyó la DBC Pierre’s Vernon dios pequeño traído. La propia editorial de Brackstone, White Rabbit, ha publicado muchos libros relacionados con la cultura pop en un corto período de tiempo, todos los cuales vale la pena leer. Ha persuadido y guiado a muchos músicos en la escritura de memorias, y algunos de ellos habían venido con él a Crossing Border.
Su conversación con la cantante de folk Vashti Bunyan fue hermosa, quien contó en un tono melodioso y lírico cómo llevó una vida nómada en los años sesenta y setenta. No, no fue divertido, esos días hippies. Especialmente desagradable, como apareció en sus memorias publicadas este año. rebelde aclara. Tenía demasiadas palabras, concluyó la cantante, y muy poca música para incluirlas, así que comenzó a escribir un libro.
También una larga fila frente a su mesa de firmas. Nadie parecía salir del festival sin libros. Muy entretenida e ingeniosa también fue la conversación sobre el libro del director de orquesta escocés de Mogwai, Stuart Braithwaite, quien contó hermosas anécdotas sobre cómo se hizo pasar por una chica de 18 años a los 14 para poder entrar a un Iggy Pop. concierto. .
Y aunque había para los visitantes que no estaban familiarizados con el inglés del norte de Manchester El acento es difícil de entender, la risa del ex bailarín de Happy Mondays Bez, quien fue puesto a prueba por su biógrafo Andrew Perry, fue lo suficientemente contagiosa.
Bez se ha convertido en una celebridad televisiva en su propio país, algo difícil de imaginar para cualquiera que lo haya visto blandiendo sus maracas en Happy Mondays. Ingeniosa fue su historia sobre el cantante de los lunes, Shaun Ryder, quien una vez lo visitó en el hospital a las 4 a. m. y aterrorizó al personal.
Y así, como visitante, saliste del Teatro Korzo con una gran pila de libros y una gran sonrisa.
conejo blanco
Fundada en 2019 por Lee Brackstone, White Rabbit se ha convertido rápidamente en la editorial líder de libros de cultura pop. Aunque también está activo en la ficción, son los libros de músicos los que hacen que White Rabbit sea único. Allí se publicaron los dos libros autobiográficos de Mark Lanegan, fallecido este año, así como la autobiografía de Bobby Gillespie, de la banda de rock Primal Scream. También son de interés en el fondo nuevas ediciones suplementadas de libros que se han convertido en clásicos sobre Lee Perry (gente, divertido, niño) y bailar (Anoche un DJ salvó mi vida).