Mientras el mundo está bajo las garras de un virus mortal, los hermanos Roy y Adam viajan al Cosmódromo de Baykonur. Aunque su viaje a Kazajstán es extremadamente peligroso, quieren cumplir su sueño de la infancia: ver de cerca el lanzamiento de un cohete. La atmósfera es ominosa: Adam hace todo tipo de misteriosas llamadas telefónicas y Roy en un momento camina con un hacha en sus manos. Sigue preguntándose qué pasaría si matara a su hermano. Cómo terminará sigue siendo incierto. Ven el cohete despegar con un gran estruendo: ‘Allí estaba, junto con su hermano que también estaba inmóvil, en un edificio en el que no tenían permitido estar, rodeado de arena y humo’.
El ambiente siniestro, la tensión creciente y el final abierto son ingredientes característicos en las historias de Thomas Heerma van Voss (1990). En Pasajeros/permanentes recopiló seis cuentos, que siguen fascinando de principio a fin. El autor, que ya cuenta con varias novelas, ensayos y colecciones de cuentos a su nombre, sabe cómo subir rápidamente la tensión. Pistas sutiles le dan al lector la sensación de que hay peligro en el aire. No puedes evitar leer con entusiasmo cómo termina.
forasteros
Los personajes principales de Pasajeros/permanentes suelen ser forasteros, que se sienten incómodos en un entorno nuevo o en la carretera. Tome la historia ‘Puedo explicarlo todo’. Bruno Pikula es un obrero despedido que va a Ámsterdam en tren. Lleva una bolsa de gimnasia con un cuchillo, una botella de limpiador de desagües y tomates cherry y trozos de pepino envueltos en papel de aluminio. Cuenta todo tipo de detalles de su vida, como el hecho de que escribió un artículo de perfil provocativo sobre los lados positivos de Hitler en la escuela secundaria.
Gradualmente se hace evidente que Bruno ha sido arrestado por un ataque que cometió durante el Día del Recuerdo anual en la Plaza Dam en Ámsterdam. Da una declaración incoherente durante un interrogatorio. La confusa vorágine de pensamientos se detiene cuando mira hacia atrás al momento en que toda la gente huyó de la Presa presa del pánico: ‘y por un momento mi cabeza quedó completamente en silencio, por fin’.
Todas las historias terminan con una imagen fija, una imagen fija. Esto también se aplica a la historia de apertura ‘The Beginning’, en la que la primera persona toma posesión del álbum de amigos de su chica asiática que se mudó arriba. Estudia a todos los niños y niñas de allí y un día sigue a Johannes y su madre. El chico lo mira directamente. En ese punto, la narración se detiene ‘como si algo importante pudiera suceder aquí en cualquier momento, algo que finalmente podría poner todo en marcha’. Heerma van Voss actúa como directora, quien hábilmente une las escenas.
finales abiertos
Pero también puede detener repentinamente la película. En ‘Bowling in Philadelphia’ (esta historia apareció anteriormente en una edición independiente), Víctor visita a su amigo Jacob en Filadelfia. Víctor lucha con su relación porque su novia lo ha engañado varias veces. Se refleja en la pareja aparentemente perfecta y trabajadora de Jacob y Anne. La historia da un giro sorprendente, por lo que los dos amigos acaban en una bolera de Utrecht. Allí maldicen su desafortunada existencia, mientras las bolas de boliche zumban por la pista. Siguen tirando y tirando porque no quieren volver a casa. Pero hay esperanza: un nuevo mundo espera afuera. La última escena, donde se detiene el tiempo, es la mejor.
Los finales abiertos son prometedores y evocan expectativas, por nombrar los títulos de otras dos historias. En ‘La promesa’, una directora discapacitada hace realidad sus sueños, y en ‘Expectativas’, una madre atrapada en un matrimonio muy infeliz deposita todas sus esperanzas en su hijo.
A pesar de la atmósfera ominosa y el aislamiento de los personajes principales, hay algo alentador en las historias. En busca de sentido, se enfrentan a un futuro incierto y se abren nuevas posibilidades. Heerma van Voss invariablemente detiene el tiempo en esta encrucijada de caminos. Pero cuando el rollo de película avanza rápidamente, puede ir en cualquier dirección. La cohesión temática, los sorprendentes cambios de perspectiva y los finales abiertos hacen que la Pasajeros/permanentes en una colección muy exitosa.
Thomas Heerma van Voss: Pasajeros/rezagados. Das Mag; 224 páginas; 21,99 €.
