Hace una semana, Butja fue recuperada de manos de los rusos por el ejército ucraniano, después de un mes de ocupación y cientos de muertos. ¿Qué sabemos acerca de las atrocidades que tuvieron lugar allí?
Hasta hace un mes, al noroeste de Kiev, había una ciudad conocida por una fábrica de vidrio, un instituto de investigación forestal y un pequeño museo de un famoso escritor soviético que una vez estuvo aquí. Boetsja, con 37.000 habitantes, era lo suficientemente grande para albergar su propio club de fútbol y una sucursal de McDonald’s. Ahora, personas de todo el mundo usan el nombre de la ciudad para resumir las atrocidades cometidas por el ejército ruso en Ucrania. Una semana después de la liberación de Butya, ¿qué se sabe de los hechos ocurridos en este suburbio de Kiev?
24 de febrero-6 de marzo
ataques rusos
Cuando comienza la invasión rusa de Ucrania, Butja se encuentra inmediatamente en el frente. Los soldados rusos aterrizan en la madrugada del 24 de febrero en el aeropuerto de Hostomel, un pueblo a menos de un kilómetro al norte de Butja. Un día después filmar los residentes de Butja ya los primeros soldados rusos en sus calles.
Inmediatamente hay bajas civiles. Un video muestra turismos con heridos ensangrentados contra la carrocería. Helicópteros rusos vuelan a baja altura sobre la ciudad y disparan misiles.
Los vecinos están encerrados en sus casas. Olena Koval, una abogada sanitaria de 43 años, ve a través de la ventana de su apartamento cómo los edificios a su alrededor están siendo alcanzados por la artillería. “No había agua, así que nadie apagó los incendios”, dijo más tarde a Human Rights Watch. “Las casas siguieron ardiendo hasta que no quedó nada de ellas”.
Pronto no habrá más gas ni electricidad. La temperatura está muy por debajo de cero. La gente se esconde debajo de mantas y abrigos en sus casas.
La ingesta completa de Boetsja dura aproximadamente una semana. El ejército ruso sufre pérdidas significativas. En Stationsstraat, la carretera que atraviesa la ciudad, destruido el ejército ucraniano un largo convoy ruso de vehículos blindados. Unos días después, los ucranianos disparan un convoy aún más largo Roto.
A pesar de los contratiempos, los nuevos convoyes rusos continúan avanzando hacia la ciudad. Los soldados disparan desde sus autos, dice Koval. “Los vimos conduciendo por la calle, disparando al azar a las ventanas”.
El 5 de marzo, Butya cae casi por completo en manos rusas. La ciudad se convierte en la principal base de abastecimiento de los soldados rusos que intentan llevarse Irpin un poco más allá, el último obstáculo antes de Kiev.
6-30 de marzo de marzo
ocupación rusa
Volodymyr Karplok, exalcalde de la vecina Irpin, está haciendo sonar la alarma sobre Butja y otros suburbios de Kiev. El 8 de marzo escribió en Facebook que los residentes de Butsha estaban encerrados en sus casas. “De vez en cuando, el enemigo dispara a las casas con diferentes armas”, dijo Karplug.
Una de esas casas pertenece a Volodymyir Abramov, de 72 años. Soldados rusos arrastran a Abramov, su hija y su yerno afuera, dice Abramov más tarde. a la bbc† Los soldados llevan a su yerno a la acera frente al portón de su casa y arrojan una granada de mano dentro de la casa. Se prende fuego. Abramov agarra un pequeño extintor de incendios y llama a su yerno Oleg para pedir ayuda. Entonces escucha la voz de un soldado ruso. «Oleg ya no vendrá a ayudarte».
Abramov y su hija encuentran el cuerpo de Oleg en la acera frente a la puerta. Por la postura del cuerpo, concluyen que Oleg fue obligado a arrodillarse y recibió un disparo en la cabeza a quemarropa. Corren a la casa de un pariente en pantuflas. Se ven obligados a dejar atrás el cuerpo de Oleg.
En el camino ven más cuerpos en la calle. El ejército ruso parece estar disparando a civiles en muchos lugares.
sobre un vídeo de dron muestra cómo un residente camina por Boetsja con una bicicleta. Cuando el ciclista dobla una esquina y se encuentra con un convoy ruso, dos vehículos blindados comienzan a disparar en su dirección. Columnas de humo y polvo aparecen en la esquina de la calle. Después de la liberación, se encontró un cuerpo cerca de una bicicleta exactamente en este lugar. La ropa alrededor del cuerpo corresponde a la ropa del ciclista.
En la misma calle, la calle Jablonska, están fusilando a más personas. Se pueden ver en imágenes de satélite. Entre el 9 y el 11 de marzo aparecen doce cuerpos en las imágenes. Tres cuerpos yacen junto a una bicicleta.
Las imágenes de satélite prueban más tarde que la explicación rusa de las muertes de civiles es incorrecta: Rusia dice que los cuerpos en Butya no aparecieron hasta después de la retirada rusa de la ciudad.
Algunos residentes salen de sus refugios para reabastecerse de agua o leña. Hanna Herega ve lo que le pasa a su vecina cuando va a buscar leña para calentarse por dentro. «Lo golpearon justo arriba del talón, le rompieron un hueso y cayó», dijo Herega a la agencia de noticias AP. “Luego le dispararon toda la pierna izquierda, con el zapato puesto. Y luego le dispararon al torso. Un disparo lo alcanzó justo debajo de la sien. Fue un tiro dirigido a la cabeza”.
Las personas que se quedan en sus albergues también están en riesgo. Los soldados rusos se mueven de sótano en sótano, dicen los residentes más tarde. “Nos obligaron a arrodillarnos”, dijo Vyacheslav Kozlovsky al sitio de noticias bielorruso. votó† “Tenía algo de dinero conmigo y usaba un reloj. Se lo llevaron todo, igual que los demás”. Kozlovsky dice que los soldados rusos buscaron documentos de identidad en busca de signos de servicio militar en el este de Ucrania. “Inmediatamente le dispararon a esa gente”. Las personas con tatuajes de símbolos ucranianos o mensajes antirrusos en sus teléfonos también están siendo baleadas.
Los soldados no son sensibles a las señales de rendición, dicen testigos presenciales de las ejecuciones. Les dicen a algunos internos “¿por qué, por qué?” gritando y otros levantando la mano. Están todos fusilados.
‘Tío Yuri’, como se le conoce en su barrio, lleva un trozo de tela blanca alrededor de la parte superior del brazo para mostrar que está desarmado. Visita las casas para llevar pan a los escondidos. También lo encuentran muerto.
La cantidad de cuerpos es tan grande que la morgue se está llenando. El cementerio es inaccesible. Hay que hacer algo, piensa Anton Dovgopol, director del hospital local. Ve que los perros ya están masticando cuerpos, luego cuenta El Independiente de Kiev† Obtiene permiso de los soldados rusos para cavar un gran hoyo al lado de la iglesia ortodoxa. Con un grupo de compañeros arroja en él 67 cuerpos.
Luego cavan otra fosa común. Y luego otro. Quedan 280 cuerpos en fosas comunes, dijo más tarde el alcalde Anatoly Fedoruk.
Pero hay mucha más gente que enterrar. Algunos residentes intentan enterrar los cuerpos de sus familiares en el patio. Otros envuelven los cuerpos en plástico y los almacenan en pozos, con la esperanza de poder enterrarlos.
30 de marzo-2 de abril
reconquista ucraniana
Los soldados rusos no logran avanzar a Irpin. Si el ejército ucraniano contraataca, abandona su ofensiva. El ejército ruso dice que dejará Butsha el 30 de marzo. Dos días después, el ejército ucraniano entra, más de un mes después del inicio del ataque a la ciudad.
Los periodistas siguen la estela del ejército ucraniano. Encuentran una ciudad destruida llena de cuerpos.
La de un adolescente en un sótano. Dos hermanas de 70 años en una casa llena de libros. Uno en la cocina, el otro en el pasillo, ambos con abrigos de invierno. Nueve cuerpos en un centro de distribución que los residentes dicen que fue utilizado por el ejército ruso. Seis cuerpos calcinados junto a un basurero. Cuerpos de mujeres con señales de violación.
Irina Havrylioek, residente de Butsha que huyó a principios de marzo, regresa para buscar a su esposo. Ella encuentra su cuerpo en su patio trasero junto al cuerpo de su cuñado y el de un hombre desconocido para ella. Todos con impactos de bala en la cabeza. Su pit bull también recibió un disparo. Sus joyas y ropa interior fueron robadas de su casa. “Me tiemblan las manos”, dice mientras los periodistas de El neoyorquino reloj.
Un grupo de voluntarios recoge 300 cuerpos tras la retirada rusa. Un tercio tiene los brazos o las piernas atados, dice uno de los voluntarios. Cargan los cuerpos en camionetas para llevarlos a Kiev para su identificación y examen por parte de especialistas. Quizás de esta forma, algún día, se pueda demostrar que Boetsja fue escenario de crímenes de guerra en la primavera de 2022.
