Para casi todos Enjambre, la mega superestrella del programa, Ni’Jah, permanece fuera de la pantalla. La cantante ficticia, cuya enorme influencia cultural pop se cierne sobre la serie y no tan sutilmente se insinúa que es un suplente de Beyoncé, se ve, o más bien se escucha, a través de su música. Los espectadores escuchan explosiones errantes y salvajes de los autos que pasan, a través de los auriculares aislantes de la protagonista Dominique Fishback’s Dre, zumbando desde los parlantes del televisor mientras se reproduce en la pantalla el video musical «Festival» recién lanzado. Al igual que su contraparte del mundo real, Ni’Jah es al mismo tiempo ubicuo y no; en todas partes y también en ninguna.
Esto no es demasiado sorprendente; Enjambre, co-creado y co-escrito por Donald Glover y Janine Nabers, trata principalmente sobre Dre y la relación parasocial mortal que forma alrededor de su amado ídolo. En el programa, la superestrella ficticia es interpretada por la actriz Nirine S. Brown (Implacable, Velocista), pero su voz proviene del veterano compositor y cantante KIRBY, quien ha escrito para las megaestrellas de la vida real Rihanna, Ariana Grande y, sí, Beyoncé. Es su voz la que escuchamos en las canciones originales conmovedoras, cosmopolitas y arrogantes que ayudan a llenar los vacíos del lugar y la presencia de Ni’Jah en EnjambreEl mundo ficticio de . Es su voz la que es ostensiblemente mágica y lo suficientemente poderosa como para obligar a Dre a cometer algunos actos verdaderamente atroces. «Yo solo necesito [the audience] pensar, ¿Quién es esta chica que puede cantar? Pero también es como si tuviera barras”, le dice Kirby a NYLON sobre cómo encontrar la voz de Ni’Jah. «Ella está diciendo cosas locas».
A continuación, NYLON se reunió con KIRBY para conversar sobre cómo dio vida exactamente al catálogo de la estrella pop ficticia, por qué se le dijo explícitamente que no emulara a Beyoncé y cómo un programa sobre y protagonizado por mujeres negras mantuvo la misma energía detrás de escena. .
Esta entrevista ha sido editada por su extensión y claridad. Spoilers ligeros para ‘SWARM’ a continuación.
¿Cómo te involucraste con Enjambre y convertirse en la voz de Ni’Jah?
Tengo que darle todo el crédito a Michael. [Uzowuru], quien produjo e hizo la partitura. Él es el homie de hace mucho tiempo, y acaba de dejar caer mi nombre en una habitación con Fam [Udeorji, Donald Glover’s manager], y dijo: «Ustedes necesitan una chica que pueda cantar y también hacer un poco de rap». Terminó enviándome un mensaje de texto, como, «Kirby, tengo este programa, creo que te gustaría». Acabo de entrar en él muy a ciegas. Creo que lo que realmente me hizo querer hacerlo es que Michael y Fam son personas realmente geniales con las que trabajar, y yo dije: «Está bien, si podemos divertirnos tanto en una sesión de estudio, no me importa lo que pase». estamos trabajando”.
¿Qué te dijeron sobre el personaje de Ni’Jah y qué sabías sobre el programa?
Sabía tan poco. Decían: «Oye, necesitamos una canción para la escena en la que ella está limpiando la sangre». [and] Ni siquiera he visto ese episodio. Solo recuerdo haberlo visto en el estudio y dijeron: «Está bien, aquí está la música temporal, pero necesitamos algo que funcione para esto». Michael solo tenía estos ritmos realmente geniales que eran divertidos. Seguí preguntándome: “¿Tengo tanta libertad? ¿Están seguros de que puedo escribir lo que quiero escribir? ¿Puedo convertirme en el personaje? Creo que por eso fue tan divertido, porque no hubo mucha presión. No me dijeron, “Ni’Jah tiene que ser así. Ni’Jah no puede decir esto». Simplemente elegíamos la música y decíamos: “Está bien, rockeo con esto. Esto es caliente. Déjame hacer la línea superior”. Así que entré como artista.
Creo que es por eso que pudimos obtener algunas canciones auténticas para ella, porque no estaban tratando de hacerla ser nada. Podría crear un artista. Entré a ciegas, pero también con total libertad de lo que queríamos que dijera, de lo que queríamos que sintiera. No tenía reglas.
Al ver el programa, es bastante obvio que Ni’Jah es el sustituto de una figura de Beyoncé. ¿Alguna vez se mencionó el nombre de Beyoncé?
No. No fueron las referencias de Beyoncé, como, «Queremos que esta canción suene como un Limonada [track]» – nada de eso. Creo que si hubiera sido algo de eso, probablemente me habría desanimado, porque lo hace un poco cursi. Por supuesto, es obvio que es una gran superestrella de Beyoncé, eso es claramente evidente. Pero cuando entré como escritora, no se trataba de: “Queremos que suene como Beyoncé. Queremos un ‘Loco enamorado’”.
Lo único que queríamos darle era la versatilidad de poder cantar, ser vocalista. Hay algunas pistas en las que me siento como, en realidad, la escena del club de striptease, que está dando, supongo si quieres decir, vibraciones de «Halo». Pero no, se enfatizó mucho que el programa hace suficiente de eso. No necesitamos la música para.
Estoy seguro de que tampoco querían correr el riesgo de plagiar accidentalmente o hacer algo demasiado similar a Beyoncé.
Sí, eso también. Pero, sinceramente, creo que eso lo haría un poco menos auténtico. Solo creo que las referencias [in the show] son tan fuertes que lo obvio no necesita ser dicho, o en este caso, cantado. [It] Me dio libertad para no sentir que tenía que ser una Beyoncé bebé, y eso me quitó mucha presión.
¿Podrías describir a Ni’Jah, la superestrella? ¿Cómo era ella en tu cabeza cuando escribías para ella?
Sentí que era un poco una chica de ciudad. Quería que escupiera y dijera cosas locas: “Soy una rapera. Puedo ir duro con los hombres. Puedo decir algo que piensas de Nicki [Minaj] o diría un Latto en una de sus pistas”. Vas a «Agatha» y hay muchos bares. Pero también podemos ser internacionales, como “Big World”. No había reglas, podía decir lo que quisiera, como: “Tu vieja perra no se ve mejor que yo. Creo que de lo que realmente me aseguré fue de que Ni’Jah era lo opuesto a mí. Salí haciendo todo lo que me encantaría decir como artista, pero sé que la gente técnicamente no querría escuchar bajo mi nombre.
Estaba preparado para entrar allí y, como, realmente [deliver] Peligrosamente enamorado Era de Beyoncé, y comenzaron a tocar estas trampas y yo estaba como, “Oh, ¿Ni’Jah es un poco nervioso? Está bien, Ni’Jah solo va a hablar su mierda «. Una vez que me di cuenta de que estaban de acuerdo con que yo fuera un poco audaz y arriesgado, simplemente nos inclinamos por tener ese tipo de rapero sureño.
¿Estabas escuchando a otros artistas cuando intentabas crear su sonido?
Estaba realmente interesado en Doechii en ese momento. Estaba escuchando mucho a Doechii, mucho a Flo Milli. Me encanta el hecho de que eligieron a la superestrella para que fuera una mujer negra de piel oscura. Creo que eso fue importante para mí. Estaba escuchando un poco de Latto. Pero sobre todo, cada vez que tenía un momento como, “Maldita sea, quiero probar algo divertido. Necesito inspiración”, le diría a Doechii.
¿Cómo fue trabajar con Donald Glover y el resto del equipo de música?
he tenido canciones en Inseguro. Tenía un tema musical para un programa que salió en ABC el año pasado. Me encanta la sincronización y he sincronizado mucho, pero nada en lo que realmente pude convertirme en un personaje y crear un mundo. Y, como dije, [to] tener tanta libertad creativa. No me bombardearon con calzoncillos ni me hicieron sentir que había un grupo de personas fuera de nosotros en la habitación que iba a [make] la decisión ejecutiva. seguí preguntando [Fam], Yo estaba como, «Bueno, ¿quién tiene la última palabra?» Él dijo: «Somos la última palabra». Y creo que para mí, esa fue la parte más poderosa.
Como mujer negra en la composición de canciones, tener ese nivel de libertad creativa y tener la confianza y el respeto de Fam, Michael y Donald realmente significa mucho. No tenía toda la experiencia del mundo haciendo algo así, pero realmente confiaban en mí y me respetaban mucho. Siento que en un día en que las mujeres negras todavía luchan por ser escuchadas, se tomó en cuenta todo lo que dije en esa sala. Yo fui parte de la última palabra, y como mujer negra haciendo un programa protagonizado por una mujer negra, la superestrella es una mujer negra, y las canciones están escritas por una mujer negra, es esencialmente muy negro, muy bueno, y algo así. de lo que me siento honrado y agradecido de ser parte porque realmente éramos nosotros en la sala haciéndolo.
‘Swarm’ se está transmitiendo ahora en Amazon Prime.