La primera novela se publicó en 2016. álbum de coño de la escritora y formadora de opinión Stella Bergsma (51). La autodestrucción de la protagonista Eva, una profesora de 37 años con problemas de alcohol y un carácter oscuro y sensual, hizo que las lenguas se fueran. El libro fue bien recibido en los círculos literarios, pero mucha gente también estaba enfadada con Bergsma. “Especialmente las mujeres pensaban que Eva era una perra”, dice el autor. “Recibí críticas agresivas de personas que decían que tiraron el libro”.
Seis años después, el colectivo de teatro feminista Collectiet ve a Eva como “una antihéroe femenina”. Pip Lucas (24), Damaris de Jong (24) y Shelley Bos (27) adaptaron ‘word cost’ de Eva para el escenario. Desde el viernes 19 de agosto su actuación es el misántropo se podrá ver (de nuevo) en el festival de teatro itinerante De Parade, que ha aterrizado en Ámsterdam.
El encuentro entre el autor y los creadores de teatro en el recinto del festival es el primero, pero se siente como una reunión largamente esperada con amigos. En la tarde tropical, resguardada bajo un árbol trepador, Damaris explica por qué álbum de coño tan inspirador: ‘Realmente me gusta ser demasiado simplificado, mostrando todo, incluidas las cavernas de tu cerebro. Y tengo la idea de que no vemos mucho a las mujeres.
Bergsma: ‘Esa fue una razón para que la escribiera. Pensé: quiero liberar a las mujeres, hacerlas más humanas. Estamos acostumbrados a este tipo de ira de los hombres, ya sea el escritor Charles Bukowski o Johan Derksen. Creemos que es genial cuando odian a la gente. Creo que las mujeres se sienten oprimidas a la hora de mostrar su lado misantrópico. Mientras sea nuestra obligación moral como mujeres ser dulces y encantadoras y mantener la armonía, nunca seremos nosotras mismas.
Según los cuatro, también faltan personajes femeninos tan ‘depravados’ en la literatura y el teatro. Damaris: ‘A todo el mundo siempre se le ocurre Medea.’ Bergsma: ‘Porque es prácticamente la única’. Así que cuando Lucas durante su año de graduación en el Teatro de Ámsterdam y Kleinkunstacademie álbum de coño supo de inmediato que quería hacer algo con él. “Mientras leía, marqué todas las palabras que me gustaría decir en voz alta frente a una audiencia porque era un gran contraste con todos los otros papeles femeninos que me ofrecieron. Le pregunté a Stella si podía usar el texto y lo convertí en una adaptación teatral. Dejé la trama fuera, nuestra obra en realidad solo gira en torno a los pensamientos de una mujer. Los tres interpretamos las voces en su cabeza.
Damaris: ‘Que a veces se contradicen y otras veces están de acuerdo.’
En la actuación esto sucede a la velocidad del rayo; los tres actores están bien sintonizados entre sí y hay cierto ritmo en sus regaños al mundo. Lucas destaca la musicalidad del texto, según lee Damaris álbum de coño casi como una partitura. Bergsma, sorprendido: ‘También lo dije como partitura. Durante el proceso de escritura tenía en la cabeza la estructura de la Novena Sinfonía de Mahler, con una parte pesada en el medio que luego se apaga como una especie de vela nocturna.’
A las mujeres de Collectiet les encanta interpretar el texto despiadado de Bergsma. Desde un teatro íntimo en el Parade, donde están cogidos del brazo en un barril de agua, se puede escuchar sin dudar que las mujeres son ‘putas’, ‘con sus celos, sus emociones, su eterna mierda en el culo y especialmente sobre el culo de otro ‘perra’, los hombres pendejos -‘ellos mismos lo dicen’- y los niños ‘hitlers de bolsillo’ y ‘parásitos con botas de lluvia’.
No todos en la audiencia ven el humor en ello. Bos: ‘En el desfile de Utrecht tuvimos muchas personas que dijeron después de la actuación: ‘¿Estás realmente feliz? ¿Estás bien?” Bergsma: “Me parece insultante”.
A la misma Bergsma también le gusta leer de su libro, como este próximo fin de semana durante el programa de literatura en el festival de música Lowlands. En otra obra de su mano, Nouveau joder, es la ‘representación de arte pop para mayores de 18 años’ del mismo nombre basada en los creadores de teatro Cat Smits y Meike van den Akker, que se estrenará el 26 de agosto en el Festival Het Limburg. 2020. En el manifiesto de Bergsma, se llama a las mujeres a ser peligrosas, radicalmente libres e insolentes. La propia Bergsma se podrá admirar en el espectáculo teatral a partir de febrero de 2023 Weiblich no descritoen el que, bajo la dirección de Margot Rôs, leerá obras literarias con su colega escritora Saskia Noort y discutirá la cuestión de qué significa ser mujer con otros creadores.
“Solía querer ser actriz, pero eso no funcionó. Fui director y profesor de teatro durante mucho tiempo y, mientras enseñaba, me interesé cada vez más por la escritura. Entonces comencé a escribir un libro y dejé atrás el mundo del teatro. Pero ahora Cat Smits me ha preguntado si quiero escribir su próxima obra. Así es como termino donde una vez comencé.
el misántropo por Collectiet, 19 a 23/8, Parade, Ámsterdam.
Stella Bergsma
Stella Bergsma (Ámsterdam, 1970) es escritora, poeta y líder de la banda Einsteinbarbie. Creció en Naarden, estudió ciencias del cine y la televisión y fue directora y profesora de teatro durante mucho tiempo. En 2014 publicó su poemario Magdalenas. Un año después La última noche de la tierra, con poemas que tradujo del escritor estadounidense Charles Bukowski. Después de su primera novela Coño álbum (2016) Bergsma escribió el manifiesto feminista nuevo A la mierda (2020). Ella escribe artículos de opinión. de Volkskrant y Linda. Hizo el documental para Net5. perdon por las tetas (2022), en el que explora el tabú que rodea a los pechos desnudos.